* Updated pot files for hopefully the last time before release.

* po files update themselves when a pot file update occurs, so you see that here as well. * Added a few more small notes to translation-help.
author: Dan McGee <dan@archlinux.org> 2007-03-07 16:57:22 +0000
committer: Dan McGee <dan@archlinux.org> 2007-03-07 16:57:22 +0000
commit: 4268eda3a6a52ccfbcdd5d339e8b755fc05fdbc7 (patch)
tree: 87b04a2c37fcb7e13447af368c6d3cb058b6aeb3 /src
parent: fd312c35eb44cd505f81b066a050d8cfe4beebc8 (diff)
download: pacman-4268eda3a6a52ccfbcdd5d339e8b755fc05fdbc7.tar.xz
6 files changed, 761 insertions, 745 deletions
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index 24e4c53e..2f58b703 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 21:06+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:16+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
@@ -1072,4 +1072,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
-
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index f88f4f36..34cd2f61 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Enda <enda@netou.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: src/pacman/add.c:69 src/pacman/remove.c:79 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -27,48 +27,48 @@ msgstr ""
 "déjà,\n"
 "       vous pouvez retirer %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:76
+#: src/pacman/add.c:79
 msgid "loading package data... "
 msgstr "chargement des données du paquet.."
 
-#: src/pacman/add.c:80
+#: src/pacman/add.c:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "échec d'ajout de la cible '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:85 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:71
-#: src/pacman/trans.c:78 src/pacman/trans.c:82 src/pacman/trans.c:92
-#: src/pacman/trans.c:106 src/pacman/trans.c:120 src/pacman/trans.c:132
-#: src/pacman/trans.c:143
+#: src/pacman/add.c:88 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:73
+#: src/pacman/trans.c:80 src/pacman/trans.c:84 src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:108 src/pacman/trans.c:122 src/pacman/trans.c:134
+#: src/pacman/trans.c:145
 msgid "done.\n"
 msgstr "fait.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:92 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:616
+#: src/pacman/add.c:95 src/pacman/remove.c:101 src/pacman/sync.c:616
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "échec de préparation de la transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:101
+#: src/pacman/add.c:104
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s"
 msgstr ":: %s: requiert %s"
 
-#: src/pacman/add.c:122 src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/add.c:125 src/pacman/sync.c:645
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: conflit avec %s"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/sync.c:709
+#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s%s existe dans \"%s\" (cible) and \"%s\" (cible)"
 
-#: src/pacman/add.c:137 src/pacman/sync.c:715
+#: src/pacman/add.c:140 src/pacman/sync.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s%s existe dans le système de fichiers"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
+#: src/pacman/add.c:146 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
@@ -76,285 +76,285 @@ msgstr ""
 "\n"
 "des erreurs se sont produites, aucun paquet n'a été mis à jour.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:153 src/pacman/sync.c:652
+#: src/pacman/add.c:156 src/pacman/sync.c:652
 #, c-format
 msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/remove.c:138 src/pacman/sync.c:702
+#: src/pacman/add.c:169 src/pacman/remove.c:141 src/pacman/sync.c:702
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "échec de validation de la transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:176 src/pacman/remove.c:148 src/pacman/sync.c:524
+#: src/pacman/add.c:179 src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:524
 #: src/pacman/sync.c:743
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "échec de libération de la transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:64
+#: src/pacman/deptest.c:86
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr "requiert: %s"
 
-#: src/pacman/log.c:61
+#: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:64
+#: src/pacman/log.c:66
 #, c-format
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
-#: src/pacman/log.c:67
+#: src/pacman/log.c:69
 #, c-format
 msgid "warning"
 msgstr "avertissement"
 
-#: src/pacman/log.c:73
+#: src/pacman/log.c:75
 #, c-format
 msgid "function"
 msgstr "fonction"
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
 msgstr "O"
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
 msgstr "OUI"
 
-#: src/pacman/log.h:28
+#: src/pacman/log.h:30
 #, fuzzy
 msgid "error: "
 msgstr "erreur"
 
-#: src/pacman/log.h:32
+#: src/pacman/log.h:34
 #, fuzzy
 msgid "warning: "
 msgstr "avertissement"
 
-#: src/pacman/package.c:57
+#: src/pacman/package.c:60
 #, fuzzy
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "Explicitement installé\n"
 
-#: src/pacman/package.c:60
+#: src/pacman/package.c:63
 #, fuzzy
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Installé comme dépendance un autre paquet\n"
 
-#: src/pacman/package.c:63 src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu\n"
 
-#: src/pacman/package.c:67 src/pacman/package.c:118
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
 msgid "Description    : "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:124
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Nom            : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:71 src/pacman/package.c:125
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:72
+#: src/pacman/package.c:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL            : %s\n"
 msgstr "Nom            : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:73
+#: src/pacman/package.c:76
 msgid "License        :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Groupes        :"
 
-#: src/pacman/package.c:75 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Fournit        :"
 
-#: src/pacman/package.c:76 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Depend De      :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Supprimer       :"
 
-#: src/pacman/package.c:80
+#: src/pacman/package.c:83
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Requit par       :"
 
-#: src/pacman/package.c:82 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflit avec    :"
 
-#: src/pacman/package.c:83
+#: src/pacman/package.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed Size : %ld K\n"
 msgstr "Script d'installation    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:84
+#: src/pacman/package.c:87
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:85
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:86
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Date de construction : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Date de construction : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:92
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Date d'installation     : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Script d'installation    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:95
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Script d'installation    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/pacman/package.c:123
+#: src/pacman/package.c:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Dépot                : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Remplace          :"
 
-#: src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:135
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Script d'installation    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:141
+#: src/pacman/package.c:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "somme MD5           : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Somme SHA1         : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:155
+#: src/pacman/package.c:158
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:177
+#: src/pacman/package.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "erreur lors du calcul des sommes md5 ou sha1 pour %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:190
+#: src/pacman/package.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "%sMODIFIE\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:192
+#: src/pacman/package.c:195
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:197
+#: src/pacman/package.c:200
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "MANQUANT\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:203
+#: src/pacman/package.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "Aucun\n"
 
-#: src/pacman/package.c:243
+#: src/pacman/package.c:246
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Aucun changelog disponible pour '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:88
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "        %s {-V --version}\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
+#: src/pacman/pacman.c:92
 #, c-format
 msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:93
 #, c-format
 msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:94
 #, c-format
 msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:95
 #, c-format
 msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:94
+#: src/pacman/pacman.c:96
 #, c-format
 msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:95
+#: src/pacman/pacman.c:97
 #, c-format
 msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -363,43 +363,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "utiliser '%s --help' avec d'autres options pour une syntaxe plus détaillée\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:99
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:100 src/pacman/pacman.c:105 src/pacman/pacman.c:117
-#: src/pacman/pacman.c:122 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:101 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:118
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps        ignore le contrôle des dépendances\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:119 src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force         force l'installation, malgré les éventuels fichiers en "
 "conflit\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade       supprime les paquets et tout ceux qui en dépendent\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly        supprime uniquement les entrées dans la base de "
 "données, pas les fichiers\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave        efface également les fichiers de config\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -420,27 +420,27 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive     supprime les dépendances également (cela ne cassera "
 "pas les dépendances d'autres paquets)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:115
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
+#: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog     afficher le changelog du paquet\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
@@ -449,28 +449,28 @@ msgstr ""
 "  -e, --orphans       lister tous les paquets qui ont été installés comme "
 "des dépendances\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
 msgstr "                      et ne sont plus requis par aucun autre paquet\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126 src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 "  -g, --groups        afficher tous les éléments d'un group de paquet\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info          afficher les informations du paquet\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list          lister le contenu du paquet interrogé\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
@@ -479,14 +479,14 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign       liste les paquets non trouvés dans la/les base(s) de "
 "données de synchronisation\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr ""
 "  -o, --owns <fichier>   recherche les paquets contenant le fichier "
 "<fiichier>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --file          pacman va interroger le fichier [paquet] au lieu de\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
@@ -503,17 +503,17 @@ msgstr ""
 "  -s, --search        recherche dans les paquets installés localement ceux "
 "qui contiennent la chaine\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade    met à jour tous les paquets obsolètes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -522,12 +522,12 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean         remove old packages from cache directory (use -cc for "
 "all)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly   installe les dépendances uniquement\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -536,18 +536,18 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris    affiche les URIs pour des paquets donnés et leurs "
 "dépendances\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search        recherche la chaîne dans les dépots distants\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade    met à jour tous les paquets obsolètes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly  télécharge les paquets mais n'installe rien et ne met "
 "rien à jour\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh       télécharge les dernières bases de données depuis les "
 "serveurs\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -573,23 +573,23 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>  ignore la mise à jour d'un paquet (peut être utilisé "
 "plus d'une fois)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path> défini un fichier de configuration alternatif\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for anything confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm     ne demande aucune confirmation\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:152
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
@@ -597,183 +597,183 @@ msgstr ""
 "      --noprogressbar n'affiche pas la barre de progression pendant le "
 "téléchargement\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet   n'exécute pas les scripts d'installation s'il y'en a\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose       mode verbeux (affichage prolixe)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <path>   défini un répertoire d'installation alternatif\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <path> défini un emplacement alternatif pour les bases de "
 "données\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <path> défini un emplacement alternatif pour les bases de "
 "données\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:171
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
 msgstr ""
 "                       Ce programme peut être librement redistribué sous\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:172
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr "                       les termes de la GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:297
+#: src/pacman/pacman.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "%s nest pas une expression régulière valide.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:312
+#: src/pacman/pacman.c:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "n'a pas pu acceder au répertoire de cache\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:330
+#: src/pacman/pacman.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "%s nest pas une expression régulière valide.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:360
+#: src/pacman/pacman.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "%s nest pas une expression régulière valide.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:387
+#: src/pacman/pacman.c:389
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "une seule opération peut être effectuée à la fois\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:433
+#: src/pacman/pacman.c:435
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:453
+#: src/pacman/pacman.c:455
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "échec d'initialisation de la librairie alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:486
+#: src/pacman/pacman.c:488
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "vous ne pouvez effectuer cette opération à moins d'être root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:502
+#: src/pacman/pacman.c:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "échec de préparation de la transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:514 src/pacman/remove.c:128 src/pacman/util.c:324
 msgid "Targets:"
 msgstr "Cibles:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:518
+#: src/pacman/pacman.c:520
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "n'a pas pu enregistrer la base de données 'locale' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:525
+#: src/pacman/pacman.c:527
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune cible spécifiée (utiliser -h pour de l'aide)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:538
+#: src/pacman/pacman.c:540
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour de l'aide)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:53
+#: src/pacman/query.c:56
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "aucun fichier spécifié pour --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:71
+#: src/pacman/query.c:74
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s appartient à %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:78
+#: src/pacman/query.c:81
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr "Aucun paquet ne contient %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:119 src/pacman/sync.c:453
+#: src/pacman/query.c:122 src/pacman/sync.c:453
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "aucun dépot de paquet utilisable n'est définit.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:128
 #, fuzzy
 msgid "Checking for package upgrades..."
 msgstr "verification de l'intégrité des paquets"
 
-#: src/pacman/query.c:132
+#: src/pacman/query.c:135
 msgid "no upgrades found"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:170
+#: src/pacman/query.c:173
 #, c-format
 msgid "group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "le groupe \"%s\" n'a pas été trouvé\n"
 
-#: src/pacman/query.c:181
+#: src/pacman/query.c:184
 msgid "no package file was specified for --file\n"
 msgstr "aucun fichier du paquet spécifié pour --file\n"
 
-#: src/pacman/query.c:185
+#: src/pacman/query.c:188
 #, c-format
 msgid "failed to load package '%s' (%s)\n"
 msgstr "échec de chargement du paquet '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:223 src/pacman/query.c:255
+#: src/pacman/query.c:226 src/pacman/query.c:258
 #, c-format
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "paquet \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:58 src/pacman/sync.c:568
+#: src/pacman/remove.c:61 src/pacman/sync.c:568
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: groupe %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:60
+#: src/pacman/remove.c:63
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Effacer tout le contenu? [O/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:64
+#: src/pacman/remove.c:67
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Retirer %s du groupe %s? [O/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:77 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
+#: src/pacman/remove.c:80 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "échec d'initialisation de la transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:89
+#: src/pacman/remove.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "échec d'ajout de la cible '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:103
+#: src/pacman/remove.c:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s is required by %s\n"
 msgstr "  %s: est requit par %s\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:128
+#: src/pacman/remove.c:131
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -951,150 +951,150 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Procéder au téléchargement? [O/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:53
+#: src/pacman/trans.c:55
 msgid "checking dependencies... "
 msgstr "vérification des dépendances..."
 
-#: src/pacman/trans.c:57
+#: src/pacman/trans.c:59
 msgid "checking for file conflicts... "
 msgstr "vérification des conflits de fichiers..."
 
-#: src/pacman/trans.c:61
+#: src/pacman/trans.c:63
 #, fuzzy
 msgid "cleaning up... "
 msgstr "désinstallation de %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:64
+#: src/pacman/trans.c:66
 msgid "resolving dependencies... "
 msgstr "résolution des dépendances..."
 
-#: src/pacman/trans.c:67
+#: src/pacman/trans.c:69
 msgid "looking for inter-conflicts... "
 msgstr "recherche inter-conflits... "
 
-#: src/pacman/trans.c:87
+#: src/pacman/trans.c:89
 #, c-format
 msgid "installing %s... "
 msgstr "installation de %s ..."
 
-#: src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:96
 #, c-format
 msgid "installed %s (%s)"
 msgstr "%s installé (%s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:101
+#: src/pacman/trans.c:103
 #, c-format
 msgid "removing %s... "
 msgstr "désinstallation de %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:108
+#: src/pacman/trans.c:110
 #, c-format
 msgid "removed %s (%s)"
 msgstr "%s désinstallé (%s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:115
+#: src/pacman/trans.c:117
 #, c-format
 msgid "upgrading %s... "
 msgstr "mise à jour de %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:122
+#: src/pacman/trans.c:124
 #, c-format
 msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
 msgstr "%s mit à jour (%s -> %s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:129
+#: src/pacman/trans.c:131
 msgid "checking package integrity... "
 msgstr "verification de l'intégrité des paquets"
 
-#: src/pacman/trans.c:145
+#: src/pacman/trans.c:147
 msgid "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:152
+#: src/pacman/trans.c:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ""
 "\n"
 ":: Récupération des paquets depuis %s...\n"
 
-#: src/pacman/trans.c:172
-#, c-format
-msgid ":: %s requires %s, but it is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
+#: src/pacman/trans.c:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s requiert %s, mais il est défini en IgnorePkg. Installer tout de même? "
 "[Y/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:177
+#: src/pacman/trans.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s requiert %s, mais il est défini en IgnorePkg. Installer tout de même? "
 "[Y/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:190
+#: src/pacman/trans.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s est indiqué comme \"HoldPkg\".  Supprimer tout de même? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:203
+#: src/pacman/trans.c:206
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Remplacer %s avec %s/%s? [O/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:218
+#: src/pacman/trans.c:221
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s est en conflit avec with %s. Retirer %s? [O/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:234
+#: src/pacman/trans.c:237
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s-%s: la version locale est plus récente. Mettre à jour tout de même? [Y/"
 "n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:252
+#: src/pacman/trans.c:255
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s-%s: la version locale est à jour. Mettre à jour tout de même? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:270
+#: src/pacman/trans.c:273
 #, c-format
 msgid ":: Archive %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: L'archive %s est corrompue. Voulez vous l'effacer? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:326
+#: src/pacman/trans.c:329
 msgid "installing"
 msgstr "Installation"
 
-#: src/pacman/trans.c:329
+#: src/pacman/trans.c:332
 msgid "upgrading"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: src/pacman/trans.c:332
+#: src/pacman/trans.c:335
 #, fuzzy
 msgid "removing"
 msgstr "désinstallation de %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:335
+#: src/pacman/trans.c:338
 #, fuzzy
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "vérification des conflits de fichiers..."
 
-#: src/pacman/util.c:258
+#: src/pacman/util.c:259
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Aucun\n"
 
-#: src/pacman/util.c:310
+#: src/pacman/util.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Remove:"
 msgstr ""
 "\n"
 "Retire:  "
 
-#: src/pacman/util.c:318
+#: src/pacman/util.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Taille Totale du Paquet:   %.1f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:329
+#: src/pacman/util.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Taille Totale du Paquet:   %.1f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:336
+#: src/pacman/util.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 56ddd5ce..5c181e14 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/pacman/add.c:69 src/pacman/remove.c:79 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
 #, c-format
 msgid ""
@@ -26,48 +26,48 @@ msgstr ""
 "       ha biztos, hogy nem fut egy csomagkezelõ, abban az esetben\n"
 "       eltávolíthatja a %s%s fájlt\n"
 
-#: src/pacman/add.c:76
+#: src/pacman/add.c:79
 msgid "loading package data... "
 msgstr "csomag adatainak betöltése... "
 
-#: src/pacman/add.c:80
+#: src/pacman/add.c:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "nem sikerült a '%s' célt hozzáadni (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:85 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:71
-#: src/pacman/trans.c:78 src/pacman/trans.c:82 src/pacman/trans.c:92
-#: src/pacman/trans.c:106 src/pacman/trans.c:120 src/pacman/trans.c:132
-#: src/pacman/trans.c:143
+#: src/pacman/add.c:88 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:73
+#: src/pacman/trans.c:80 src/pacman/trans.c:84 src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:108 src/pacman/trans.c:122 src/pacman/trans.c:134
+#: src/pacman/trans.c:145
 msgid "done.\n"
 msgstr "kész.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:92 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:616
+#: src/pacman/add.c:95 src/pacman/remove.c:101 src/pacman/sync.c:616
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült elõkészíteni a tranzakciót (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:101
+#: src/pacman/add.c:104
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s"
 msgstr ":: %s: igényli a következõt: %s"
 
-#: src/pacman/add.c:122 src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/add.c:125 src/pacman/sync.c:645
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: ütközik a következõvel: %s"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/sync.c:709
+#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s%s: létezik ebben: \"%s\" (cél) és ebben: \"%s\" (cél)"
 
-#: src/pacman/add.c:137 src/pacman/sync.c:715
+#: src/pacman/add.c:140 src/pacman/sync.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: a %s%s létezik a fájlrendszerben"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
+#: src/pacman/add.c:146 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
@@ -75,282 +75,282 @@ msgstr ""
 "\n"
 "hibák léptek fel, nem frissült csomag.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:153 src/pacman/sync.c:652
+#: src/pacman/add.c:156 src/pacman/sync.c:652
 #, c-format
 msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 msgstr ":: %.1f MB szükséges, %.1f MB áll rendelkezésre"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/remove.c:138 src/pacman/sync.c:702
+#: src/pacman/add.c:169 src/pacman/remove.c:141 src/pacman/sync.c:702
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült végrehajtani a tranzakciót (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:176 src/pacman/remove.c:148 src/pacman/sync.c:524
+#: src/pacman/add.c:179 src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:524
 #: src/pacman/sync.c:743
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült lezárni a tranzakciót (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:64
+#: src/pacman/deptest.c:86
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr "igényli a következõt: %s"
 
-#: src/pacman/log.c:61
+#: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
 msgstr "hibakeresés"
 
-#: src/pacman/log.c:64
+#: src/pacman/log.c:66
 #, c-format
 msgid "error"
 msgstr "hiba"
 
-#: src/pacman/log.c:67
+#: src/pacman/log.c:69
 #, c-format
 msgid "warning"
 msgstr "figyelmeztetés"
 
-#: src/pacman/log.c:73
+#: src/pacman/log.c:75
 #, c-format
 msgid "function"
 msgstr "függvény"
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
 msgstr "I"
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
 msgstr "IGEN"
 
-#: src/pacman/log.h:28
+#: src/pacman/log.h:30
 msgid "error: "
 msgstr "hiba: "
 
-#: src/pacman/log.h:32
+#: src/pacman/log.h:34
 msgid "warning: "
 msgstr "figyelmeztetés"
 
-#: src/pacman/package.c:57
+#: src/pacman/package.c:60
 #, fuzzy
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "Kézzel telepítve\n"
 
-#: src/pacman/package.c:60
+#: src/pacman/package.c:63
 #, fuzzy
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Függõségként lett telepítve egy másik csomag miatt\n"
 
-#: src/pacman/package.c:63 src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: src/pacman/package.c:67 src/pacman/package.c:118
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
 msgid "Description    : "
 msgstr "Leírás         : "
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:124
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Név            : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:71 src/pacman/package.c:125
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Verzió         : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:72
+#: src/pacman/package.c:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL            : %s\n"
 msgstr "Név            : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:73
+#: src/pacman/package.c:76
 msgid "License        :"
 msgstr "Licenc         :"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Csoportok      :"
 
-#: src/pacman/package.c:75 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Szolgáltatja   :"
 
-#: src/pacman/package.c:76 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Függ           :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Eltávolítja    :"
 
-#: src/pacman/package.c:80
+#: src/pacman/package.c:83
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Igényli        :"
 
-#: src/pacman/package.c:82 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Ütközik        :"
 
-#: src/pacman/package.c:83
+#: src/pacman/package.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed Size : %ld K\n"
 msgstr "Telepítõ szkript:%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:84
+#: src/pacman/package.c:87
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Csomagoló      : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:85
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Architektúra   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:86
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Fordítás ideje : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Fordítás Típusa: %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:92
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Telepítés ideje: %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Telepítõ szkript:%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:95
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Telepítõ szkript:%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: src/pacman/package.c:123
+#: src/pacman/package.c:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repó              : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Lecseréli         :"
 
-#: src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:135
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Telepítõ szkript:%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:141
+#: src/pacman/package.c:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "MD5 Sum           : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "SHA1 Sum          : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:155
+#: src/pacman/package.c:158
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:177
+#: src/pacman/package.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "hiba a %s md5 vagy sha1 ellenõrzõ összegének számítása közben\n"
 
-#: src/pacman/package.c:190
+#: src/pacman/package.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "%sMÓDOSÍTVA\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:192
+#: src/pacman/package.c:195
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:197
+#: src/pacman/package.c:200
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "HIÁNYZIK\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:203
+#: src/pacman/package.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "Nincs\n"
 
-#: src/pacman/package.c:243
+#: src/pacman/package.c:246
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre változási napló a '%s' csomaghoz.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:88
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
 msgstr "használat: %s {-h --help}\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "        %s {-V --version}\n"
 msgstr "           %s {-V --version}\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
+#: src/pacman/pacman.c:92
 #, c-format
 msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
 msgstr "           %s {-A --add}     [opciók] <fájl>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:93
 #, c-format
 msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr "           %s {-F --freshen} [opciók] <fájl>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:94
 #, c-format
 msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
 msgstr "           %s {-Q --query}   [opciók] <csomag>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:95
 #, c-format
 msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
 msgstr "           %s {-R --remove}  [opciók] <csomag>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:94
+#: src/pacman/pacman.c:96
 #, c-format
 msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
 msgstr "           %s {-S --sync}    [opciók] [csomag]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:95
+#: src/pacman/pacman.c:97
 #, c-format
 msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr "           %s {-U --upgrade} [opciók] <fájl>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -359,42 +359,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "használja a '%s --help'-et más opciókkal további szintaxishoz\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:99
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
 msgstr "használat:  %s {-A --add} [opciók] <fájl>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:100 src/pacman/pacman.c:105 src/pacman/pacman.c:117
-#: src/pacman/pacman.c:122 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "options:\n"
 msgstr "opciók:\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:118
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps        függõségi ellenõrzések kihagyása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:119 src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force         a telepítés eröltetése, ütközõ fájlok felülírása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "usage:  %s {-R --remove} [opciók] <csomag>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade       a csomagok és az õket igénylõ csomagok eltávolítása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly        csak az adatbázis-bejegyzés eltávolítása, magukat a "
 "fájlokat ne\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave        a beállítási fájlokat is törölje\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -415,27 +415,27 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive     a függõségeket is távolítsa el (nem fogja a csomagokat "
 "tönkretenni)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:115
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr "használat:  %s {-F --freshen} [opciók] <fájl>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
+#: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr "használat:  %s {-U --upgrade} [opciók] <fájl>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
 msgstr "használat: %s {-Q --query} [opciók] [csomag]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog     a változások naplójának megtekintése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
@@ -444,27 +444,27 @@ msgstr ""
 "  -e, --orphans       az összes olyan csomag listázása amely függõségként "
 "került telepítésre\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
 msgstr "                      és már nem igénylt más csomagok által\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126 src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups        egy csoport összes tagjának megtekintése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info          csomaginformációk megtekintése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list          a lekérdezett csomag tartalmának listázása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign       az összes olyan csomag listázása amely a távoli "
 "adatbázis(ok)bannem volt megtalálható\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <fájl>   a <fájl>-t tartalmazó csomag lekérdezése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
@@ -486,24 +486,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --file          a pacman a [csomag] csomagfájlt kérdezze le ahelyett,\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr "  -s, --search        keresés a helyileg telepített csomagok között\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade    az összes elavult csomag frissítése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
 msgstr "használat:  %s {-S --sync} [opciók] [csomag]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean         a régi csomagok eltávolítása a gyorsítótár "
 "könyvtárából (használja a '-cc'-t az összeshez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly   csak a függõségek telepítése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -525,31 +525,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris    kinyomtatja az adott csomagok es függõségeik URI-it\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search        keresés a távoli csomagadatbázisban\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade    az összes elavult csomag frissítése\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr "  -w, --downloadonly  csak letöltés, de semmit nem telepít/frissít\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh       friss csomagadatbázis letöltése a szerverrõl\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -558,204 +558,204 @@ msgstr ""
 "      --ignore <csomag> egy csomag frissítésének figyelmen kívül hagyása "
 "(többször is használható)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <útvonal> alternatív konfigurációs fájl használata\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for anything confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm     ne kérjen soha megerõsítést\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:152
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask  <szám> elõre megadja a válaszokat kérdésekre (ld. man oldal)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet   ne futtassa le a telepítési szkriptet ha van olyan\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose       legyen bõbeszédû\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <útvonal>   alternatív telepítési gyökérkönyvtár beállítása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <útvonal> alternatív adatbázis hely beállítása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <útvonal> alternatív adatbázis hely beállítása\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:171
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
 msgstr ""
 "                       Ezt a programot bárki a General Public License-ben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:172
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr "                       foglaltak alapján szabadon terjesztheti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:297
+#: src/pacman/pacman.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "%s: nem érvényes reguláris kifejezés.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:312
+#: src/pacman/pacman.c:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "nem sikerült elérni a gyorsítótár könyvtárát\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:330
+#: src/pacman/pacman.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "%s: nem érvényes reguláris kifejezés.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:360
+#: src/pacman/pacman.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "%s: nem érvényes reguláris kifejezés.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:387
+#: src/pacman/pacman.c:389
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "csak egy mûvelet hajtható végre egyszerre\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:433
+#: src/pacman/pacman.c:435
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:453
+#: src/pacman/pacman.c:455
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült inicializálni az alpm könyvtárat (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:486
+#: src/pacman/pacman.c:488
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "nem hajtható végre ez a mûvelet hacsak nem rendszergazda.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:502
+#: src/pacman/pacman.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült értelmezni a beállítási fájlt (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:514 src/pacman/remove.c:128 src/pacman/util.c:324
 msgid "Targets:"
 msgstr "Célok:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:518
+#: src/pacman/pacman.c:520
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült regisztrálni a 'local' adatbázist (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:525
+#: src/pacman/pacman.c:527
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen cél se (használja a '-h'-t segítségért)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:538
+#: src/pacman/pacman.c:540
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen mûvelet se (használja a '-h'-t segítségért)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:53
+#: src/pacman/query.c:56
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nincs megadva fájl a --owns számára\n"
 
-#: src/pacman/query.c:71
+#: src/pacman/query.c:74
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "a %s fájlt a %s %s tartalmazza\n"
 
-#: src/pacman/query.c:78
+#: src/pacman/query.c:81
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr "Egyik csomag sem tartalmazza a következõt: %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:119 src/pacman/sync.c:453
+#: src/pacman/query.c:122 src/pacman/sync.c:453
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "egyetlen használható csomag repó sincs beállítva.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:128
 #, fuzzy
 msgid "Checking for package upgrades..."
 msgstr "a csomagok integritásának ellenõrzése... "
 
-#: src/pacman/query.c:132
+#: src/pacman/query.c:135
 msgid "no upgrades found"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:170
+#: src/pacman/query.c:173
 #, c-format
 msgid "group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "a \"%s\" csoport nem található\n"
 
-#: src/pacman/query.c:181
+#: src/pacman/query.c:184
 msgid "no package file was specified for --file\n"
 msgstr "nincs megadva fájl a --file számára\n"
 
-#: src/pacman/query.c:185
+#: src/pacman/query.c:188
 #, c-format
 msgid "failed to load package '%s' (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült betölteni a '%s' csomagot (%s)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:223 src/pacman/query.c:255
+#: src/pacman/query.c:226 src/pacman/query.c:258
 #, c-format
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "a \"%s\" csomag nem található\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:58 src/pacman/sync.c:568
+#: src/pacman/remove.c:61 src/pacman/sync.c:568
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: %s csoport:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:60
+#: src/pacman/remove.c:63
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Eltávolítja a teljes tartalmat? [I/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:64
+#: src/pacman/remove.c:67
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Eltávolítja a %s-t a %s csoportból? [I/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:77 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
+#: src/pacman/remove.c:80 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült inicializálni a tranzakciót (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:89
+#: src/pacman/remove.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült a '%s' célt hozzáadni (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:103
+#: src/pacman/remove.c:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s is required by %s\n"
 msgstr "  %s: igényli a %s\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:128
+#: src/pacman/remove.c:131
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -930,145 +930,144 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Kezdõdhet a telepítés? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:53
+#: src/pacman/trans.c:55
 msgid "checking dependencies... "
 msgstr "függõségek vizsgálata... "
 
-#: src/pacman/trans.c:57
+#: src/pacman/trans.c:59
 msgid "checking for file conflicts... "
 msgstr "fájlütközések vizsgálata... "
 
-#: src/pacman/trans.c:61
+#: src/pacman/trans.c:63
 #, fuzzy
 msgid "cleaning up... "
 msgstr "%s eltávolítása... "
 
-#: src/pacman/trans.c:64
+#: src/pacman/trans.c:66
 msgid "resolving dependencies... "
 msgstr "függõségek feloldása... "
 
-#: src/pacman/trans.c:67
+#: src/pacman/trans.c:69
 msgid "looking for inter-conflicts... "
 msgstr "belsõ ütközések keresése... "
 
-#: src/pacman/trans.c:87
+#: src/pacman/trans.c:89
 #, c-format
 msgid "installing %s... "
 msgstr "%s telepítése... "
 
-#: src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:96
 #, c-format
 msgid "installed %s (%s)"
 msgstr "%s telepítve (%s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:101
+#: src/pacman/trans.c:103
 #, c-format
 msgid "removing %s... "
 msgstr "%s eltávolítása... "
 
-#: src/pacman/trans.c:108
+#: src/pacman/trans.c:110
 #, c-format
 msgid "removed %s (%s)"
 msgstr "%s eltávolítva (%s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:115
+#: src/pacman/trans.c:117
 #, c-format
 msgid "upgrading %s... "
 msgstr "%s frissítése... "
 
-#: src/pacman/trans.c:122
+#: src/pacman/trans.c:124
 #, c-format
 msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
 msgstr "%s frissítve (%s -> %s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:129
+#: src/pacman/trans.c:131
 msgid "checking package integrity... "
 msgstr "a csomagok integritásának ellenõrzése... "
 
-#: src/pacman/trans.c:145
+#: src/pacman/trans.c:147
 #, fuzzy
 msgid "failed.\n"
 msgstr " sikertelen.\n"
 
-#: src/pacman/trans.c:152
+#: src/pacman/trans.c:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ""
 "\n"
 ":: Csomagok letöltése a %s-bõl...\n"
 
-#: src/pacman/trans.c:172
-#, c-format
-msgid ":: %s requires %s, but it is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
+#: src/pacman/trans.c:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: a %s igényli a %s-t, de az az IgnorePkg része. Mégis telepíti? [I/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:180
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
-msgstr ""
-":: a %s az IgnorePkg része. Mégis telepíti? [I/n] "
+msgstr ":: a %s az IgnorePkg része. Mégis telepíti? [I/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:193
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: a %s HoldPkgnak lett jelölve. Biztosan eltávolítja? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:203
+#: src/pacman/trans.c:206
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Lecseréli a %s-t erre: %s/%s? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:218
+#: src/pacman/trans.c:221
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: a %s ütközik a következõvel: %s. Eltávolítja a %s-t? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:234
+#: src/pacman/trans.c:237
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: a helyi verzió újabb. Mégis frissíti? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:252
+#: src/pacman/trans.c:255
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: a helyi verzió naprakész. Mégis frissíti? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:270
+#: src/pacman/trans.c:273
 #, c-format
 msgid ":: Archive %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: A %s sérült. Kívánja törölni? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:326
+#: src/pacman/trans.c:329
 msgid "installing"
 msgstr "telepítés:"
 
-#: src/pacman/trans.c:329
+#: src/pacman/trans.c:332
 msgid "upgrading"
 msgstr "frissítés:"
 
-#: src/pacman/trans.c:332
+#: src/pacman/trans.c:335
 msgid "removing"
 msgstr "eltávolíás:"
 
-#: src/pacman/trans.c:335
+#: src/pacman/trans.c:338
 #, fuzzy
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "fájlütközések vizsgálata... "
 
-#: src/pacman/util.c:258
+#: src/pacman/util.c:259
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Nincs\n"
 
-#: src/pacman/util.c:310
+#: src/pacman/util.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Remove:"
 msgstr ""
 "\n"
 "Eltávolítás:  "
 
-#: src/pacman/util.c:318
+#: src/pacman/util.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Teljes csomagméret:   %.1f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:329
+#: src/pacman/util.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Teljes csomagméret:   %.1f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:336
+#: src/pacman/util.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 7aab8124..f3e69889 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 22:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:66
+#: src/pacman/deptest.c:86
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr "richiede: %s"
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "attenzione"
 msgid "function"
 msgstr "funzione"
 
-#: src/pacman/log.c:207
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: src/pacman/log.c:207
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
 msgstr "SI"
 
diff --git a/src/pacman/po/pacman.pot b/src/pacman/po/pacman.pot
index 459007cd..afab10ae 100644
--- a/src/pacman/po/pacman.pot
+++ b/src/pacman/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/pacman/add.c:69 src/pacman/remove.c:79 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
 #, c-format
 msgid ""
@@ -24,703 +24,703 @@ msgid ""
 "       you can remove %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:76
+#: src/pacman/add.c:79
 msgid "loading package data... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:80
+#: src/pacman/add.c:83
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:85 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:71
-#: src/pacman/trans.c:78 src/pacman/trans.c:82 src/pacman/trans.c:92
-#: src/pacman/trans.c:106 src/pacman/trans.c:120 src/pacman/trans.c:132
-#: src/pacman/trans.c:143
+#: src/pacman/add.c:88 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:73
+#: src/pacman/trans.c:80 src/pacman/trans.c:84 src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:108 src/pacman/trans.c:122 src/pacman/trans.c:134
+#: src/pacman/trans.c:145
 msgid "done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:92 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:616
+#: src/pacman/add.c:95 src/pacman/remove.c:101 src/pacman/sync.c:616
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:101
+#: src/pacman/add.c:104
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:122 src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/add.c:125 src/pacman/sync.c:645
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/sync.c:709
+#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:137 src/pacman/sync.c:715
+#: src/pacman/add.c:140 src/pacman/sync.c:715
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
+#: src/pacman/add.c:146 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:153 src/pacman/sync.c:652
+#: src/pacman/add.c:156 src/pacman/sync.c:652
 #, c-format
 msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/remove.c:138 src/pacman/sync.c:702
+#: src/pacman/add.c:169 src/pacman/remove.c:141 src/pacman/sync.c:702
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:176 src/pacman/remove.c:148 src/pacman/sync.c:524
+#: src/pacman/add.c:179 src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:524
 #: src/pacman/sync.c:743
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/deptest.c:64
+#: src/pacman/deptest.c:86
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:61
+#: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:64
+#: src/pacman/log.c:66
 #, c-format
 msgid "error"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:67
+#: src/pacman/log.c:69
 #, c-format
 msgid "warning"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:73
+#: src/pacman/log.c:75
 #, c-format
 msgid "function"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.h:28
+#: src/pacman/log.h:30
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/log.h:32
+#: src/pacman/log.h:34
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:57
+#: src/pacman/package.c:60
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:60
+#: src/pacman/package.c:63
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:63 src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:67 src/pacman/package.c:118
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
 msgid "Description    : "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:124
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:71 src/pacman/package.c:125
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:72
+#: src/pacman/package.c:75
 #, c-format
 msgid "URL            : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:73
+#: src/pacman/package.c:76
 msgid "License        :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
 msgid "Groups         :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:75 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
 msgid "Provides       :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:76 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
 msgid "Depends On     :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
 msgid "Removes        :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:80
+#: src/pacman/package.c:83
 msgid "Required By    :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:82 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:83
+#: src/pacman/package.c:86
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %ld K\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:84
+#: src/pacman/package.c:87
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:85
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:86
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:92
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:95
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:123
+#: src/pacman/package.c:126
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:134
 msgid "Replaces       :"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:135
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:141
+#: src/pacman/package.c:144
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:147
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:155
+#: src/pacman/package.c:158
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:177
+#: src/pacman/package.c:180
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:190
+#: src/pacman/package.c:193
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:192
+#: src/pacman/package.c:195
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:197
+#: src/pacman/package.c:200
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:203
+#: src/pacman/package.c:206
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:243
+#: src/pacman/package.c:246
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:88
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "        %s {-V --version}\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
+#: src/pacman/pacman.c:92
 #, c-format
 msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:93
 #, c-format
 msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:94
 #, c-format
 msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:95
 #, c-format
 msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:94
+#: src/pacman/pacman.c:96
 #, c-format
 msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:95
+#: src/pacman/pacman.c:97
 #, c-format
 msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s --help' with other options for more syntax\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:99
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:100 src/pacman/pacman.c:105 src/pacman/pacman.c:117
-#: src/pacman/pacman.c:122 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:101 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:118
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:119 src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:115
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
+#: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:126 src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:127 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
 "(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
 "database\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:152
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for anything confirmation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:152
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:171
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:172
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:297
+#: src/pacman/pacman.c:299
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:312
+#: src/pacman/pacman.c:314
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:330
+#: src/pacman/pacman.c:332
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:360
+#: src/pacman/pacman.c:362
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:387
+#: src/pacman/pacman.c:389
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:433
+#: src/pacman/pacman.c:435
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:453
+#: src/pacman/pacman.c:455
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:486
+#: src/pacman/pacman.c:488
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:502
+#: src/pacman/pacman.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:514 src/pacman/remove.c:128 src/pacman/util.c:324
 msgid "Targets:"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:518
+#: src/pacman/pacman.c:520
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:525
+#: src/pacman/pacman.c:527
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:538
+#: src/pacman/pacman.c:540
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:53
+#: src/pacman/query.c:56
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:71
+#: src/pacman/query.c:74
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:78
+#: src/pacman/query.c:81
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:119 src/pacman/sync.c:453
+#: src/pacman/query.c:122 src/pacman/sync.c:453
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:128
 msgid "Checking for package upgrades..."
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:132
+#: src/pacman/query.c:135
 msgid "no upgrades found"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:170
+#: src/pacman/query.c:173
 #, c-format
 msgid "group \"%s\" was not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:181
+#: src/pacman/query.c:184
 msgid "no package file was specified for --file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:185
+#: src/pacman/query.c:188
 #, c-format
 msgid "failed to load package '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:223 src/pacman/query.c:255
+#: src/pacman/query.c:226 src/pacman/query.c:258
 #, c-format
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:58 src/pacman/sync.c:568
+#: src/pacman/remove.c:61 src/pacman/sync.c:568
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:60
+#: src/pacman/remove.c:63
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:64
+#: src/pacman/remove.c:67
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:77 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
+#: src/pacman/remove.c:80 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:89
+#: src/pacman/remove.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:103
+#: src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid ":: %s is required by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:128
+#: src/pacman/remove.c:131
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -883,149 +883,149 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:53
+#: src/pacman/trans.c:55
 msgid "checking dependencies... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:57
+#: src/pacman/trans.c:59
 msgid "checking for file conflicts... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:61
+#: src/pacman/trans.c:63
 msgid "cleaning up... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:64
+#: src/pacman/trans.c:66
 msgid "resolving dependencies... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:67
+#: src/pacman/trans.c:69
 msgid "looking for inter-conflicts... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:87
+#: src/pacman/trans.c:89
 #, c-format
 msgid "installing %s... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:96
 #, c-format
 msgid "installed %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:101
+#: src/pacman/trans.c:103
 #, c-format
 msgid "removing %s... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:108
+#: src/pacman/trans.c:110
 #, c-format
 msgid "removed %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:115
+#: src/pacman/trans.c:117
 #, c-format
 msgid "upgrading %s... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:122
+#: src/pacman/trans.c:124
 #, c-format
 msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:129
+#: src/pacman/trans.c:131
 msgid "checking package integrity... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:145
+#: src/pacman/trans.c:147
 msgid "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:152
+#: src/pacman/trans.c:154
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:172
+#: src/pacman/trans.c:175
 #, c-format
-msgid ":: %s requires %s, but it is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
+msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:177
+#: src/pacman/trans.c:180
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:190
+#: src/pacman/trans.c:193
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:203
+#: src/pacman/trans.c:206
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:218
+#: src/pacman/trans.c:221
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:234
+#: src/pacman/trans.c:237
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:252
+#: src/pacman/trans.c:255
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:270
+#: src/pacman/trans.c:273
 #, c-format
 msgid ":: Archive %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:326
+#: src/pacman/trans.c:329
 msgid "installing"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:329
+#: src/pacman/trans.c:332
 msgid "upgrading"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:332
+#: src/pacman/trans.c:335
 msgid "removing"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/trans.c:335
+#: src/pacman/trans.c:338
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:258
+#: src/pacman/util.c:259
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:310
+#: src/pacman/util.c:311
 msgid "Remove:"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:318
+#: src/pacman/util.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:329
+#: src/pacman/util.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Total Package Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:336
+#: src/pacman/util.c:337
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 9b7eb606..eaaa704f 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 00:17-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Archlinux-br <contato@archlinux-br.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/pacman/add.c:69 src/pacman/remove.c:79 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
 #, c-format
 msgid ""
@@ -31,48 +31,48 @@ msgstr ""
 "      caso tenha certeza que nenhum gerenciador de pacotes estÃ¡ rodando,\n"
 "      vocÃª pode remover %s%s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:76
+#: src/pacman/add.c:79
 msgid "loading package data... "
 msgstr "carregando informaÃ§Ãµes do pacote... "
 
-#: src/pacman/add.c:80
+#: src/pacman/add.c:83
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "falha com o parametro'%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:85 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:71
-#: src/pacman/trans.c:78 src/pacman/trans.c:82 src/pacman/trans.c:92
-#: src/pacman/trans.c:106 src/pacman/trans.c:120 src/pacman/trans.c:132
-#: src/pacman/trans.c:143
+#: src/pacman/add.c:88 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:73
+#: src/pacman/trans.c:80 src/pacman/trans.c:84 src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:108 src/pacman/trans.c:122 src/pacman/trans.c:134
+#: src/pacman/trans.c:145
 msgid "done.\n"
 msgstr "concluÃdo.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:92 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:616
+#: src/pacman/add.c:95 src/pacman/remove.c:101 src/pacman/sync.c:616
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao preparar transaÃ§Ã£o (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:101
+#: src/pacman/add.c:104
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s"
 msgstr ":: %s: requer %s"
 
-#: src/pacman/add.c:122 src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/add.c:125 src/pacman/sync.c:645
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: conflita com %s"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/sync.c:709
+#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s existe em '%s' e em '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:137 src/pacman/sync.c:715
+#: src/pacman/add.c:140 src/pacman/sync.c:715
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s existe no sistema de arquivos\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
+#: src/pacman/add.c:146 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
@@ -80,275 +80,275 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ocorreram alguns erros, portanto, nenhum pacote foi atualizado.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:153 src/pacman/sync.c:652
+#: src/pacman/add.c:156 src/pacman/sync.c:652
 #, c-format
 msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 msgstr ":: %.1f MB requerido, possui %.1f MB"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/remove.c:138 src/pacman/sync.c:702
+#: src/pacman/add.c:169 src/pacman/remove.c:141 src/pacman/sync.c:702
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao terminar a transaÃ§Ã£o (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:176 src/pacman/remove.c:148 src/pacman/sync.c:524
+#: src/pacman/add.c:179 src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:524
 #: src/pacman/sync.c:743
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao liberar a transaÃ§Ã£o (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:64
+#: src/pacman/deptest.c:86
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr "requer: %s"
 
-#: src/pacman/log.c:61
+#: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
 msgstr "depurar"
 
-#: src/pacman/log.c:64
+#: src/pacman/log.c:66
 #, c-format
 msgid "error"
 msgstr "erro"
 
-#: src/pacman/log.c:67
+#: src/pacman/log.c:69
 #, c-format
 msgid "warning"
 msgstr "aviso"
 
-#: src/pacman/log.c:73
+#: src/pacman/log.c:75
 #, c-format
 msgid "function"
 msgstr "funÃ§Ã£o"
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
-#: src/pacman/log.c:205
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
 msgstr "SIM"
 
-#: src/pacman/log.h:28
+#: src/pacman/log.h:30
 msgid "error: "
 msgstr "erro: "
 
-#: src/pacman/log.h:32
+#: src/pacman/log.h:34
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: src/pacman/package.c:57
+#: src/pacman/package.c:60
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "Explicitamente Instalado"
 
-#: src/pacman/package.c:60
+#: src/pacman/package.c:63
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Instalado como dependÃªncia de outro pacote"
 
-#: src/pacman/package.c:63 src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/pacman/package.c:67 src/pacman/package.c:118
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
 msgid "Description    : "
 msgstr "DescriÃ§Ã£o             : "
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:124
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Nome                  : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:71 src/pacman/package.c:125
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "VersÃ£o                : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:72
+#: src/pacman/package.c:75
 #, c-format
 msgid "URL            : %s\n"
 msgstr "URL                   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:73
+#: src/pacman/package.c:76
 msgid "License        :"
 msgstr "LicenÃ§a               :"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Grupos                :"
 
-#: src/pacman/package.c:75 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
 msgid "Provides       :"
 msgstr "ProvÃª                 :"
 
-#: src/pacman/package.c:76 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Depende de            :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Remove                :"
 
-#: src/pacman/package.c:80
+#: src/pacman/package.c:83
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Requerido Por         :"
 
-#: src/pacman/package.c:82 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflita Com          :"
 
-#: src/pacman/package.c:83
+#: src/pacman/package.c:86
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %ld K\n"
 msgstr "EspaÃ§o Utilizado      : %ld K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:84
+#: src/pacman/package.c:87
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Empacotador           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:85
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Arquitetura           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:86
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Compilado em          : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Tipo da compilaÃ§Ã£o    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:92
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Data da InstalaÃ§Ã£o    : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "RazÃ£o da instalaÃ§Ã£o   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:95
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Script de InstalaÃ§Ã£o  : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:96
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
-#: src/pacman/package.c:123
+#: src/pacman/package.c:126
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "RepositÃ³rio           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:134
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Substitui             :"
 
-#: src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:135
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamanho do Download   : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamanho Instalado     : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:141
+#: src/pacman/package.c:144
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "Soma MD5              : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:147
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "Soma SHA1       : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:155
+#: src/pacman/package.c:158
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Arquivos de Backup:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:177
+#: src/pacman/package.c:180
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "erro ao calcular as somas de verificaÃ§Ã£o para %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:190
+#: src/pacman/package.c:193
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "MODIFICADO\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:192
+#: src/pacman/package.c:195
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "NÃ£o modificado\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:197
+#: src/pacman/package.c:200
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "NÃƒO ENCONTRADO\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:203
+#: src/pacman/package.c:206
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(Nenhum)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:243
+#: src/pacman/package.c:246
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "changelog nÃ£o disponÃvel para '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:88
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
 msgstr "modo de usar:  %s {-h --help}\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "        %s {-V --version}\n"
 msgstr "        %s {-V --version}\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
+#: src/pacman/pacman.c:92
 #, c-format
 msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
 msgstr "        %s {-A --add}     [opÃ§Ãµes] <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:93
 #, c-format
 msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr "        %s {-F --freshen} [opÃ§Ãµes] <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:94
 #, c-format
 msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
 msgstr "        %s {-Q --query}   [opÃ§Ãµes] [pacote]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:95
 #, c-format
 msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
 msgstr "        %s {-R --remove}  [opÃ§Ãµes] <pacote>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:94
+#: src/pacman/pacman.c:96
 #, c-format
 msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
 msgstr "        %s {-S --sync}    [opÃ§Ãµes] [pacote]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:95
+#: src/pacman/pacman.c:97
 #, c-format
 msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr "        %s {-U --upgrade} [opÃ§Ãµes] <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -357,80 +357,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "use '%s --help' com outras opÃ§Ãµes para mais sintaxes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:99
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
 msgstr "uso:  %s {-A --add} [opÃ§Ãµes] <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:100 src/pacman/pacman.c:105 src/pacman/pacman.c:117
-#: src/pacman/pacman.c:122 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "options:\n"
 msgstr "opÃ§Ãµes:\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:118
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps           ignora a verificaÃ§Ã£o de dependÃªncias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:119 src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force            forÃ§ar instalaÃ§Ã£o, sobrescrever arquivos "
 "conflitantes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "uso:  %s {-R --remove} [opÃ§Ãµes] <pacote>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
-msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+msgid ""
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade          remove pacotes e suas dependÃªncias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
-msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly           remove apenas a entrada na base de dados, mas nÃ£o "
 "remove os arquivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave           remove os arquivos de configuraÃ§Ã£o\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
-msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
+msgid ""
+"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive        remove tambÃ©m as dependÃªncias (aquelas que nÃ£o vÃ£o "
 "quebrar outros pacotes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:115
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
 msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opÃ§Ãµes] <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
+#: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
 msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opÃ§Ãµes] <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
 msgstr "usor:  %s {-Q --query} [opÃ§Ãµes] [pacote]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog        visualiza o changelog de um pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
@@ -439,27 +442,28 @@ msgstr ""
 "  -e, --orphans          lista todos os pacotes instalados como "
 "dependÃªncias, mas que nÃ£o sÃ£o mais\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
 msgstr "                         requeridos por outros pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126 src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupos de pacotes\n"
+msgstr ""
+"  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupos de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info             visualiza informaÃ§Ãµes do pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list             lista o conteÃºdo do pacote pesquisado\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
@@ -468,12 +472,12 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign          lista todos os pacotes que nÃ£o foram encontrados na"
 "(s) base(s) de dados de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <arquivo>   pesquisa o pacote que contÃ©m <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
@@ -482,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --file             pesquisa o arquivo de pacote [pacote] ao invÃ©s da "
 "base de dados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
@@ -491,17 +495,18 @@ msgstr ""
 "  -s, --search           busca em arquivos localmente instalados por textos "
 "coincidentes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
-msgstr "  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
+msgstr ""
+"  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
 msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opÃ§Ãµes] [pacote]\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -510,33 +515,35 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean            remove pacotes antigos do diretÃ³rio de cache (use -"
 "cc para remover todos os pacotes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependÃªncias \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
-msgstr "  -p, --print-uris       imprime as URIs dos pacotes e suas dependÃªncias\n"
+msgstr ""
+"  -p, --print-uris       imprime as URIs dos pacotes e suas dependÃªncias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
-msgid "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+msgid ""
+"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search           procura em repositÃ³rios remotos por textos "
 "coincidentes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 "  -u, --sysupgrade       atualiza todos os pacotes que estÃ£o desatualizados "
 "no sistema\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -545,12 +552,13 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly     baixa os pacotes mas nÃ£o instala/atualiza nenhum "
 "pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
-msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgid ""
+"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh          atualizar a base de dados de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -559,203 +567,210 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>     ignora a atualizaÃ§Ã£o de um pacote (pode ser usado "
 "mais de uma vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:152
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <caminho> define um arquivo de configuraÃ§Ã£o alternativo\n"
+msgstr ""
+"      --config <caminho> define um arquivo de configuraÃ§Ã£o alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for anything confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm        nÃ£o pede nenhuma confirmaÃ§Ã£o\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:152
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
-msgid "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
+msgid ""
+"      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask  <nÃºmero>    prÃ©-especificar respostas para as perguntas (veja a "
 "manpage)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
-msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgid ""
+"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar    nÃ£o mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
 "arquivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
-msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+msgid ""
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet      nÃ£o executar o scriptlet de instalaÃ§Ã£o se o mesmo "
 "existir\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose          informaÃ§Ãµes adicionais\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <caminho>   define um diretÃ³rio de instalaÃ§Ã£o alternativo\n"
+msgstr ""
+"  -r, --root <caminho>   define um diretÃ³rio de instalaÃ§Ã£o alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <caminho> define uma localizaÃ§Ã£o diferente para a base de "
 "dados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir>   define um diretÃ³rio de cache alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:171
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
-msgstr "                       Este programa pode ser distribuÃdo livremente sob\n"
+msgstr ""
+"                       Este programa pode ser distribuÃdo livremente sob\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:172
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       os termos da LicenÃ§a GPL - General Public License\n"
+msgstr ""
+"                       os termos da LicenÃ§a GPL - General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:297
+#: src/pacman/pacman.c:299
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' nÃ£o Ã© um nÃvel de depuraÃ§Ã£o vÃ¡lido"
 
-#: src/pacman/pacman.c:312
+#: src/pacman/pacman.c:314
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' nÃ£o Ã© um diretÃ³rio de cache vÃ¡lido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:330
+#: src/pacman/pacman.c:332
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' nÃ£o Ã© um caminho de base de dados vÃ¡lido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:360
+#: src/pacman/pacman.c:362
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' nÃ£o Ã© uma caminho vÃ¡lido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:387
+#: src/pacman/pacman.c:389
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "sÃ³ uma operaÃ§Ã£o pode ser usada de cada vez\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:433
+#: src/pacman/pacman.c:435
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr "aviso: o locale atual Ã© invÃ¡lido; usando o locale padrÃ£o \"C\""
 
-#: src/pacman/pacman.c:453
+#: src/pacman/pacman.c:455
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "falha ao iniciar biblioteca alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:486
+#: src/pacman/pacman.c:488
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "vocÃª nÃ£o pode realizar esta operaÃ§Ã£o a menos que vocÃª seja root\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:502
+#: src/pacman/pacman.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "falha ao interpretar configuraÃ§Ã£o (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:514 src/pacman/remove.c:128 src/pacman/util.c:324
 msgid "Targets:"
 msgstr "Pacotes:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:518
+#: src/pacman/pacman.c:520
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nÃ£o foi possÃvel registar a base de dados local (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:525
+#: src/pacman/pacman.c:527
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhum arquivo definido (use -h para obter ajuda)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:538
+#: src/pacman/pacman.c:540
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhuma operaÃ§Ã£o definida (use -h para obter ajuda)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:53
+#: src/pacman/query.c:56
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nenhum arquivo especificado para --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:71
+#: src/pacman/query.c:74
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s pertence a %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:78
+#: src/pacman/query.c:81
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr "Nenhum pacote possui %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:119 src/pacman/sync.c:453
+#: src/pacman/query.c:122 src/pacman/sync.c:453
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "nenhum repositÃ³rio de pacotes configurado.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:128
 msgid "Checking for package upgrades..."
 msgstr "Buscando atualizaÃ§Ãµes de pacotes..."
 
-#: src/pacman/query.c:132
+#: src/pacman/query.c:135
 msgid "no upgrades found"
 msgstr "nenhuma atualizaÃ§Ã£o encontrada"
 
-#: src/pacman/query.c:170
+#: src/pacman/query.c:173
 #, c-format
 msgid "group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "grupo \"%s\" nÃ£o encontrado\n"
 
-#: src/pacman/query.c:181
+#: src/pacman/query.c:184
 msgid "no package file was specified for --file\n"
 msgstr "nenhum pacote foi especificado para a opÃ§Ã£o --file\n"
 
-#: src/pacman/query.c:185
+#: src/pacman/query.c:188
 #, c-format
 msgid "failed to load package '%s' (%s)\n"
 msgstr "falha ao carregar o pacote '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:223 src/pacman/query.c:255
+#: src/pacman/query.c:226 src/pacman/query.c:258
 #, c-format
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "pacote \"%s\" nÃ£o encontrado\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:58 src/pacman/sync.c:568
+#: src/pacman/remove.c:61 src/pacman/sync.c:568
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: grupo %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:60
+#: src/pacman/remove.c:63
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Remover todo o conteÃºdo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:64
+#: src/pacman/remove.c:67
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Remover %s do grupo %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:77 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
+#: src/pacman/remove.c:80 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao iniciar transaÃ§Ã£o (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:89
+#: src/pacman/remove.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "falha com o parametro '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:103
+#: src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid ":: %s is required by %s\n"
 msgstr ":: %s Ã© necessÃ¡rio para %s\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:128
+#: src/pacman/remove.c:131
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -928,137 +943,141 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Continuar a instalaÃ§Ã£o? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:53
+#: src/pacman/trans.c:55
 msgid "checking dependencies... "
 msgstr "verificando dependÃªncias... "
 
-#: src/pacman/trans.c:57
+#: src/pacman/trans.c:59
 msgid "checking for file conflicts... "
 msgstr "verificando conflitos de arquivos... "
 
-#: src/pacman/trans.c:61
+#: src/pacman/trans.c:63
 msgid "cleaning up... "
 msgstr "limpando..."
 
-#: src/pacman/trans.c:64
+#: src/pacman/trans.c:66
 msgid "resolving dependencies... "
 msgstr "resolvendo dependÃªncias... "
 
-#: src/pacman/trans.c:67
+#: src/pacman/trans.c:69
 msgid "looking for inter-conflicts... "
 msgstr "procurando por conflitos internos... "
 
-#: src/pacman/trans.c:87
+#: src/pacman/trans.c:89
 #, c-format
 msgid "installing %s... "
 msgstr "instalando %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:94
+#: src/pacman/trans.c:96
 #, c-format
 msgid "installed %s (%s)"
 msgstr "%s instalado (%s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:101
+#: src/pacman/trans.c:103
 #, c-format
 msgid "removing %s... "
 msgstr "removendo %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:108
+#: src/pacman/trans.c:110
 #, c-format
 msgid "removed %s (%s)"
 msgstr "%s removido (%s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:115
+#: src/pacman/trans.c:117
 #, c-format
 msgid "upgrading %s... "
 msgstr "atualizando %s... "
 
-#: src/pacman/trans.c:122
+#: src/pacman/trans.c:124
 #, c-format
 msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
 msgstr "%s atualizado (%s -> %s)"
 
-#: src/pacman/trans.c:129
+#: src/pacman/trans.c:131
 msgid "checking package integrity... "
 msgstr "verificando a integridade do pacote... "
 
-#: src/pacman/trans.c:145
+#: src/pacman/trans.c:147
 msgid "failed.\n"
 msgstr "falhou.\n"
 
-#: src/pacman/trans.c:152
+#: src/pacman/trans.c:154
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Obtendo pacotes do %s...\n"
 
-#: src/pacman/trans.c:172
-#, c-format
-msgid ":: %s requires %s, but it is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s requer %s, mas ele estÃ¡ em IgnorePkg. Instalar assim mesmo? [S/n] "
+#: src/pacman/trans.c:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
+msgstr ""
+":: %s requer %s, mas ele estÃ¡ em IgnorePkg. Instalar assim mesmo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:177
+#: src/pacman/trans.c:180
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
-msgstr "::O pacote %s estÃ¡ na lista de pacotes ignorados (IgnorePkg). Instalar assim mesmo? [S/n] "
+msgstr ""
+"::O pacote %s estÃ¡ na lista de pacotes ignorados (IgnorePkg). Instalar assim "
+"mesmo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:190
+#: src/pacman/trans.c:193
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s Ã© designado como um HoldPkg Remover assim mesmo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:203
+#: src/pacman/trans.c:206
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Substituir %s com %s/%s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:218
+#: src/pacman/trans.c:221
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s conflita com %s. Remover %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:234
+#: src/pacman/trans.c:237
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: a versÃ£o local Ã© mais recente. Deseja atualizar mesmo assim? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %s-%s: a versÃ£o local Ã© mais recente. Deseja atualizar mesmo assim? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:252
+#: src/pacman/trans.c:255
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s-%s: a versÃ£o local estÃ¡ atualizada. Deseja atualizar mesmo assim? [S/"
 "n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:270
+#: src/pacman/trans.c:273
 #, c-format
 msgid ":: Archive %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: Arquivo %s estÃ¡ corrompido. VocÃª gostaria de apagÃ¡-lo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:326
+#: src/pacman/trans.c:329
 msgid "installing"
 msgstr "instalando"
 
-#: src/pacman/trans.c:329
+#: src/pacman/trans.c:332
 msgid "upgrading"
 msgstr "atualizando"
 
-#: src/pacman/trans.c:332
+#: src/pacman/trans.c:335
 msgid "removing"
 msgstr "removendo"
 
-#: src/pacman/trans.c:335
+#: src/pacman/trans.c:338
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "verificando conflitos de arquivo"
 
-#: src/pacman/util.c:258
+#: src/pacman/util.c:259
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Nenhum\n"
 
-#: src/pacman/util.c:310
+#: src/pacman/util.c:311
 msgid "Remove:"
 msgstr "Remover:"
 
-#: src/pacman/util.c:318
+#: src/pacman/util.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1067,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tamanho total dos pacotes a serem removidos:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:329
+#: src/pacman/util.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1076,8 +1095,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tamanho total dos pacotes a serem baixados:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:336
+#: src/pacman/util.c:337
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamanho total da instalaÃ§Ã£o:   %.2f MB\n"
-
author	Dan McGee <dan@archlinux.org>	2007-03-07 16:57:22 +0000
committer	Dan McGee <dan@archlinux.org>	2007-03-07 16:57:22 +0000
commit	4268eda3a6a52ccfbcdd5d339e8b755fc05fdbc7 (patch)
tree	87b04a2c37fcb7e13447af368c6d3cb058b6aeb3 /src
parent	fd312c35eb44cd505f81b066a050d8cfe4beebc8 (diff)
download	pacman-4268eda3a6a52ccfbcdd5d339e8b755fc05fdbc7.tar.xz