Merge branch 'maint'

138 files changed, 2946 insertions, 2230 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 3a0361d0..6fdb5d52 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,5 +1,16 @@
 VERSION         DESCRIPTION
 -----------------------------------------------------------------------------
+4.1.1         - fix bug causing negative "Total Installed Size" (FS#34616)
+              - report libalpm version it is pkg-config file (FS#34967)
+              - various translation fixes and updates (FS#34395, FS#34704,
+                FS#34716, FS#35097)
+              - makepkg:
+                - imporve SVN VCS PKGBUILD handling (FS#34675, FS#34636)
+                - allow "lp:" URLs for BZR sources (FS#34650)
+                - prevent pkgver() capturing stderr (FS#34974)
+                - fix attempt to remove package twice on failure (FS#34672)
+              - contrib:
+                - fix privilege escalation in paccache (FS#34656)
 4.1.0         - check file properties when using -Qkk (FS#11091)
               - add color to pacman output - new configuration option "Color"
               - add informational messages for optdepends installation
@@ -912,7 +923,7 @@ VERSION         DESCRIPTION
                 - HTTP/1.1 support
                 - an improved progress bar with transfer rates and ETA
               - cleaned up warning output a bit
-2.7.2         - Supressed "No such file" messages during stripping
+2.7.2         - Suppressed "No such file" messages during stripping
               - Removed extra newlines in /var/log/pacman.log
               - Added a --noextract option to makepkg to skip source extraction
 2.7.1         - Fixed a couple obscure segfaults
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 81bc1b3e..0d08e862 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -42,12 +42,12 @@ AC_PREREQ(2.62)
 #     pacman_version_micro += 1
 
 m4_define([lib_current], [8])
-m4_define([lib_revision], [0])
+m4_define([lib_revision], [1])
 m4_define([lib_age], [0])
 
 m4_define([pacman_version_major], [4])
 m4_define([pacman_version_minor], [1])
-m4_define([pacman_version_micro], [0])
+m4_define([pacman_version_micro], [1])
 m4_define([pacman_version],
           [pacman_version_major.pacman_version_minor.pacman_version_micro])
 
diff --git a/contrib/checkupdates.sh.in b/contrib/checkupdates.sh.in
index 15950e13..9244d85a 100644
--- a/contrib/checkupdates.sh.in
+++ b/contrib/checkupdates.sh.in
@@ -36,7 +36,7 @@ eval $(awk -F' *= *' '$1 ~ /DBPath/ { print $1 "=" $2 }' /etc/pacman.conf)
 
 mkdir -p "$CHECKUPDATE_DB"
 ln -s "${DBPath}/local" "$CHECKUPDATE_DB" &> /dev/null
-fakeroot pacman -Sy --dbpath "$CHECKUPDATE_DB" &> /dev/null
+fakeroot pacman -Sy --dbpath "$CHECKUPDATE_DB" --logfile /dev/null &> /dev/null
 pacman -Qqu --dbpath "$CHECKUPDATE_DB" 2> /dev/null
 
 exit 0
diff --git a/contrib/paccache.sh.in b/contrib/paccache.sh.in
index c3312733..64c3c536 100644
--- a/contrib/paccache.sh.in
+++ b/contrib/paccache.sh.in
@@ -308,9 +308,9 @@ totalsaved=$(@SIZECMD@ "${candidates[@]}" | awk '{ sum += $1 } END { print sum }
 # crush. kill. destroy.
 (( verbose )) && cmdopts+=(-v)
 if (( delete )); then
-	printf '%s\0' "${candidates[@]}" | runcmd xargs -0 rm "${cmdopts[@]}"
+	runcmd xargs -0a <(printf '%s\0' "${candidates[@]}") rm "${cmdopts[@]}"
 elif (( move )); then
-	printf '%s\0' "${candidates[@]}" | runcmd xargs -0 mv "${cmdopts[@]}" -t "$movedir"
+	runcmd xargs -0a <(printf '%s\0' "${candidates[@]}") mv "${cmdopts[@]}" -t "$movedir"
 fi
 
 summarize "$pkgcount" "${candidates[@]}"
diff --git a/contrib/zsh_completion.in b/contrib/zsh_completion.in
index c1fe0412..67aa40a7 100644
--- a/contrib/zsh_completion.in
+++ b/contrib/zsh_completion.in
@@ -202,7 +202,7 @@ _pacman_action_sync() {
 			_arguments -s : \
 				{\*-c,\*--clean}'[Remove old packages from cache]' \
 				"$_pacman_opts_common[@]" \
-				"$_pacman_opts_sync_modifiers[@]" \
+				"$_pacman_opts_sync_modifiers[@]"
 				;;
 		sync_group)
 			_arguments -s : \
@@ -383,6 +383,12 @@ _pacman_zsh_comp() {
 				"$_pacman_opts_sync_modifiers[@]" \
 				'*:package group:_pacman_completions_all_groups'
 			;;
+		S*s*)
+			_arguments -s : \
+				"$_pacman_opts_common[@]" \
+				"$_pacman_opts_sync_modifiers[@]" \
+				'*:search text: '
+				;;
 		S*)
 			_pacman_action_sync
 			;;
@@ -472,8 +478,8 @@ _key_longopts=(
 )
 
 _pacman_key_options=(
-	'--config[Use an alternate config file (instead of /etc/pacman.con)]: :_files'
-	'--gpgdir[Set an alternate directory for GnuPG (instead of /etc/pacman.d/gnupg)]: :_files -/'
+	'--config[Use an alternate config file (instead of @sysconfdir@/pacman.conf)]: :_files'
+	'--gpgdir[Set an alternate directory for GnuPG (instead of @sysconfdir@/pacman.d/gnupg)]: :_files -/'
 	'--keyserver[Specify a keyserver to use if necessary]'
 )
 
@@ -579,7 +585,7 @@ _makepkg_longopts=(
 	'--allsource[Generate a source-only tarball including downloaded source]'
 	'--asroot[Allow makepkg to run as root user]'
 	'--check[Run check() function in the PKGBUILD]'
-	'--config[Use an alternate config file instead of '/etc/makepkg.conf']: :_files'
+	'--config[Use an alternate config file instead of '@sysconfdir@/makepkg.conf']: :_files'
 	'--holdver[Prevent automatic version bumping for development PKGBUILDs]'
 	'--key[Specify key to use for gpg signing instead of the default]: :_keys'
 	'--nocheck[Do not run the check() function in the PKGBUILD]'
diff --git a/doc/index.txt b/doc/index.txt
index 81588102..c6b4aea2 100644
--- a/doc/index.txt
+++ b/doc/index.txt
@@ -71,6 +71,7 @@ Releases
 [frame="topbot",grid="none",options="header,autowidth"]
 !======
 !Version !Date
+!4.1.1  !2013-05-07
 !4.1.0  !2013-04-01
 !4.1.0rc1 !2013-03-09
 !4.0.3 !2012-04-07
diff --git a/doc/makepkg.8.txt b/doc/makepkg.8.txt
index 82ef88b8..a10242d2 100644
--- a/doc/makepkg.8.txt
+++ b/doc/makepkg.8.txt
@@ -144,6 +144,9 @@ Options
 	remote builder, or a tarball upload. Because integrity checks are verified,
 	all source files of the package need to be present or downloadable.
 
+*-V, \--version*::
+	Display version information.
+
 *\--allsource*::
 	Do not actually build the package, but build a source-only tarball that
 	includes all sources, including those that are normally download via
diff --git a/doc/makepkg.conf.5.txt b/doc/makepkg.conf.5.txt
index 0d1cf00c..be5b809a 100644
--- a/doc/makepkg.conf.5.txt
+++ b/doc/makepkg.conf.5.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ Options
 	*debug*;;
 		Add the user-specified debug flags as specified in DEBUG_CFLAGS and
 		DEBUG_CXXFLAGS to their counterpart buildflags. Creates a separate
-		package containing the debug symbols with used with `strip'.
+		package containing the debug symbols when used with `strip'.
 
 **INTEGRITY_CHECK=(**check1 ...**)**::
 	File integrity checks to use. Multiple checks may be specified; this
diff --git a/lib/libalpm/add.c b/lib/libalpm/add.c
index 1d9db602..3ef81e37 100644
--- a/lib/libalpm/add.c
+++ b/lib/libalpm/add.c
@@ -314,7 +314,7 @@ static int extract_single_file(alpm_handle_t *handle, struct archive *archive,
 		hash_local = alpm_compute_md5sum(filename);
 		hash_pkg = alpm_compute_md5sum(checkfile);
 
-		/* update the md5 hash in newpkg's backup (it will be the new orginal) */
+		/* update the md5 hash in newpkg's backup (it will be the new original) */
 		alpm_list_t *i;
 		for(i = alpm_pkg_get_backup(newpkg); i; i = i->next) {
 			alpm_backup_t *backup = i->data;
diff --git a/lib/libalpm/be_package.c b/lib/libalpm/be_package.c
index 3b43ed84..cfe5fb36 100644
--- a/lib/libalpm/be_package.c
+++ b/lib/libalpm/be_package.c
@@ -390,7 +390,7 @@ alpm_pkg_t *_alpm_pkg_load_internal(alpm_handle_t *handle,
 
 	/* If full is false, only read through the archive until we find our needed
 	 * metadata. If it is true, read through the entire archive, which serves
-	 * as a verfication of integrity and allows us to create the filelist. */
+	 * as a verification of integrity and allows us to create the filelist. */
 	while((ret = archive_read_next_header(archive, &entry)) == ARCHIVE_OK) {
 		const char *entry_name = archive_entry_pathname(entry);
 
@@ -460,7 +460,7 @@ alpm_pkg_t *_alpm_pkg_load_internal(alpm_handle_t *handle,
 		}
 	}
 
-	if(ret != ARCHIVE_EOF && ret != ARCHIVE_OK) { /* An error occured */
+	if(ret != ARCHIVE_EOF && ret != ARCHIVE_OK) { /* An error occurred */
 		_alpm_log(handle, ALPM_LOG_ERROR, _("error while reading package %s: %s\n"),
 				pkgfile, archive_error_string(archive));
 		handle->pm_errno = ALPM_ERR_LIBARCHIVE;
diff --git a/lib/libalpm/deps.c b/lib/libalpm/deps.c
index aebfd0b5..96c49a9f 100644
--- a/lib/libalpm/deps.c
+++ b/lib/libalpm/deps.c
@@ -488,7 +488,7 @@ alpm_depend_t *_alpm_dep_dup(const alpm_depend_t *dep)
 
 /* These parameters are messy. We check if this package, given a list of
  * targets and a db is safe to remove. We do NOT remove it if it is in the
- * target list, or if if the package was explictly installed and
+ * target list, or if if the package was explicitly installed and
  * include_explicit == 0 */
 static int can_remove_package(alpm_db_t *db, alpm_pkg_t *pkg,
 		alpm_list_t *targets, int include_explicit)
diff --git a/lib/libalpm/libalpm.pc.in b/lib/libalpm/libalpm.pc.in
index fe4e2583..fdfc8be6 100644
--- a/lib/libalpm/libalpm.pc.in
+++ b/lib/libalpm/libalpm.pc.in
@@ -6,7 +6,7 @@ includedir=@includedir@
 Name: libalpm
 Description: Arch Linux package management library
 URL: http://www.archlinux.org/pacman/
-Version: @VERSION@
+Version: @LIB_VERSION@
 Cflags: -I${includedir}
 Libs: -L${libdir} -lalpm
 Libs.private: @LIBS@ @LIBARCHIVE_LIBS@ @LIBSSL_LIBS@ @LIBCURL_LIBS@ @GPGME_LIBS@
diff --git a/lib/libalpm/po/ar.po b/lib/libalpm/po/ar.po
index a01c85a5..061886fc 100644
--- a/lib/libalpm/po/ar.po
+++ b/lib/libalpm/po/ar.po
@@ -3,14 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# سند <0otibi0@gmail.com>, 2013.
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
+# abad <0otibi0@gmail.com>, 2013
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
+# abad <0otibi0@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: kraim <7kraim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "تعذر إستخراج %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s تم حفظه كـ %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
@@ -80,11 +83,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "تعذر استعادة مجلد العمل (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "حدثت مشكلة أثناء الترقية %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
@@ -101,6 +104,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
 msgstr ""
+"خطأ أثناء قراءة الملف %s: %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -208,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "تعذر فتح الملف: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -248,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان '%s' غير صالح\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
@@ -388,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "حزمة غير صالحة أو معطوبة"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
@@ -444,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "conflicting files"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات متضاربة"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files"
@@ -472,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ غير متوقع"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
@@ -489,6 +494,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr ""
+"تعذر إزالة  الملف '%s': %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
@@ -528,7 +535,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot replace %s by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "تعذر استبدال %s بـ %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
@@ -544,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد مساحة خالية كافية على القرص\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -565,6 +572,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "could not remove %s\n"
 msgstr ""
+"تعذر إزالة %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index b20112d3..9154c1e4 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011.
-# Josep <jpreales@gmail.com>, 2013.
-#   <jpreales@gmail.com>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2011,2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-26 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: jpatufet <jpreales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index 964165b3..4a2afcfd 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
-#   <markotahal@gmail.com>, 2011.
-# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011
+# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
+# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
+# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index f2310aed..719a1c93 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/da/)\n"
 "Language: da\n"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "kunne ikke opdatere databasepunkt %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "kunne ikke tilføje punkt '%s' i cache\n"
+msgstr "kunne ikke tilføje punkt »%s« i cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "der opstod en fejl under læsning af fil %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige versioner på pakke %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ukendt valideringstype for pakke %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -162,11 +163,11 @@ msgstr "manglende pakkemetadata i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "krævede nøgle mangler fra nøglering\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "kunne ikke hente filsysteminformation for %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke åbne fil: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkter for filsystem\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkt for cachedir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "uventet systemfejl"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "tilladelse nægtet"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke åbne mappe: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -542,11 +543,11 @@ msgstr "fjerner »%s« fra målliste da det konflikter med »%s«\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke indhente nogle filer\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "ikke nok ledig diskplads\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "kunne ikke fjerne tmpdir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke køre (stat) fil %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 177caab5..f96b59ed 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011.
-#  <mysatyre@gmail.com>, 2013.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
+# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011
+# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 16:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/de/)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index 7b61293a..ab7b511e 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# nous <nous@archlinux.us>, 2011.
+# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
+# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "σφάλμα ανάκτησης μερικών αρχείων\n"
+msgstr "σφάλμα λήψης μερικών αρχείων\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 5ead47bf..c9bbc3a6 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-17 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/lib/libalpm/po/eo.po b/lib/libalpm/po/eo.po
index aedc7a8a..4d97bd6f 100644
--- a/lib/libalpm/po/eo.po
+++ b/lib/libalpm/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 3c90a1fd..b7d1ef25 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
-#   <juantascon@gmail.com>, 2011.
-# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
+# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011
+# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/fa.po b/lib/libalpm/po/fa.po
index 457144aa..6cc07fc3 100644
--- a/lib/libalpm/po/fa.po
+++ b/lib/libalpm/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index ec1f984f..85e57732 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011.
-#  <larso@gmx.com>, 2013.
-#   <larso@gmx.com>, 2011.
-# Larso <larso@gmx.com>, 2011.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011,2013.
+# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011
+# Larso <larso@gmx.com>, 2013
+# Larso <larso@gmx.com>, 2011
+# Larso <larso@gmx.com>, 2011,2013
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 5f69b09d..581952bb 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <antoine@lubignon.info>, 2012.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-#   <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012.
-# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
-# Xavier Devlamynck <magicrhesus@ouranos.be>, 2011.
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2012
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2012
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# jiehong <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012
+# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011
+# Xavier Devlamynck <magicrhesus@ouranos.be>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:57+0000\n"
+"Last-Translator: alub <antoine@lubignon.info>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "retourne à la version antérieure du paquet %s (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr "problème pendant l'extraction de %s (%s)\n"
+msgstr "problème pendant l’extraction de %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "l'extraction de %s a échoué (%s)\n"
+msgstr "l’extraction de %s a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -53,11 +54,11 @@ msgid ""
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 "les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
-"système de fichier : %o paquet : %o\n"
+"système de fichier : %o, paquet : %o\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "extraction : n'écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
+msgstr "extraction : n’écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "%s installé en tant que %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "extraction de %s comme %s.pacnew\n"
+msgstr "extraction de %s sous le nom %s.pacnew\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "changer de répertoire vers %s a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr "Impossible de restaurer le répertoire de travail (%s)\n"
+msgstr "impossible de restaurer le répertoire de travail (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -93,39 +94,39 @@ msgstr "des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "des erreurs sont survenues pendant l'installation de %s\n"
+msgstr "des erreurs sont survenues pendant l’installation de %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "la mise à jour de l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
+msgstr "la mise à jour de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
+msgstr "l’ajout au cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erreur en essayant de lire le fichier %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "suppression d'une base de données invalide : %s\n"
+msgstr "suppression d’une base de données invalide : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "nom invalide pour l'entrée de base de données '%s'\n"
+msgstr "nom invalide pour l’entrée de base de données « %s »\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "l'entrée '%s' de la base de données est dupliquée\n"
+msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est dupliquée\n"
 
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
-msgstr "l'entrée '%s' de la base de données est corrompue\n"
+msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est corrompue\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "l'ouverture du fichier %s a échoué : %s\n"
+msgstr "l’ouverture du fichier %s a échoué : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "type de validation inconnu pour le paquet %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "la création du répertoire %s a échoué : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "l'analyse du fichier de description a échoué dans %s\n"
+msgstr "l’analyse du fichier de description a échoué dans %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "clé requise absente du trousseau\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
-"impossible d'analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
+"impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
 "base de données « %s »\n"
 
 #, c-format
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d’ouvrir le fichier %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "impossible de déterminer les points de montage\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de déterminer le point de montage du dossier de cache %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -253,11 +254,11 @@ msgstr "disque"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr "échec de création d'un fichier temporaire pour le téléchargement\n"
+msgstr "échec de création d’un fichier temporaire pour le téléchargement\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
-msgstr "l'URL « %s » est invalide\n"
+msgstr "l’URL « %s » est invalide\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "%s est apparemment tronqué : %jd/%jd octets\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
-msgstr "le fichier %s n'a pas pu être téléchargé\n"
+msgstr "le fichier %s n’a pas pu être téléchargé\n"
 
 #, c-format
 msgid "out of memory!"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "erreur système non prévue"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "permission non accordée"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "un argument erroné ou nul a été fourni"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space"
-msgstr "pas assez d'espace libre"
+msgstr "pas assez d’espace libre"
 
 #, c-format
 msgid "library not initialized"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "verrouillage de la base de données impossible"
 
 #, c-format
 msgid "could not open database"
-msgstr "l'ouverture de la base de données a échoué"
+msgstr "l’ouverture de la base de données a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "could not create database"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "base de données invalide ou corrompue (signature PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
-msgstr "la version de la base de donnée n'est pas la bonne"
+msgstr "la version de la base de donnée n’est pas la bonne"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "la mise à jour de la base de données a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry"
-msgstr "la suppression de l'entrée de base de données a échoué"
+msgstr "la suppression de l’entrée de base de données a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "invalid url for server"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
 #, c-format
 msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
 msgstr ""
-"tentative de réalisation d'une transaction alors que le dépôt n'est pas "
+"tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas "
 "verrouillé"
 
 #, c-format
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "impossible de trouver ou de lire le paquet"
 
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
-msgstr "opération annulée à cause d'un paquet à ignorer (IgnorePkg)"
+msgstr "opération annulée à cause d’un paquet à ignorer (IgnorePkg)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "delta invalide ou corrompu"
 
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
-msgstr "l'application du delta a échoué"
+msgstr "l’application du delta a échoué"
 
 #, c-format
 msgid "could not satisfy dependencies"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "erreur non prévue"
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
 msgstr ""
-"les métadonnées pour le paquet %s-%s n'ont pas pu être totalement chargées.\n"
+"les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "suppression du fichier « %s » impossible : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d’ouvrir le dossier %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -512,11 +513,11 @@ msgstr "impossible de supprimer %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
+msgstr "la suppression de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "la suppression du cache de l'entrée « %s » a échoué\n"
+msgstr "la suppression du cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
@@ -553,11 +554,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "erreur lors de la récupération de certains fichiers\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "espace disque insuffisant\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible de connaître l’état du fichier %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "impossible de créer le tube (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "la génération d'un nouveau processus a échoué (%s)\n"
+msgstr "la génération d’un nouveau processus a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
@@ -601,23 +602,23 @@ msgstr "changer le répertoire racine a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr "l'appel à execv a échoué (%s)\n"
+msgstr "l’appel à execv a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr "l'appel de waitpid a échoué (%s)\n"
+msgstr "l’appel de waitpid a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le tube (%s)\n"
+msgstr "impossible d’ouvrir le tube (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "command failed to execute correctly\n"
-msgstr "la commande n'a pas pu être exécutée correctement\n"
+msgstr "la commande n’a pas pu être exécutée correctement\n"
 
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr "le cache %s n'existe pas, création…\n"
+msgstr "le cache %s n’existe pas, création...\n"
 
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/gl.po b/lib/libalpm/po/gl.po
index f4ca8b3e..e6bb86e5 100644
--- a/lib/libalpm/po/gl.po
+++ b/lib/libalpm/po/gl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alexandre Filgueira <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013.
-#   <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013.
+# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
+# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
+# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/hr.po b/lib/libalpm/po/hr.po
index 90364412..90af52a3 100644
--- a/lib/libalpm/po/hr.po
+++ b/lib/libalpm/po/hr.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013.
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr ""
 "ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -88,6 +89,8 @@ msgstr "ne mogu promjeniti direktorij u  %s (%s)\n"
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
 msgstr ""
+"ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom čitanja datoteke %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -209,7 +212,7 @@ msgstr "%s će biti instaliran prije svoje %s zavisnosti\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ignoriram paket %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
@@ -217,15 +220,17 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu dobitit informaciju datotečnog sustava za %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
 msgstr ""
+"ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine mount point for file %s\n"
@@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "neočekivana greška sustava"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "dopuštenje odbijeno"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -361,7 +366,7 @@ msgstr "neispravni url za poslužitelj"
 
 #, c-format
 msgid "no servers configured for repository"
-msgstr ""
+msgstr "nijedan poslužitelj nije konfiguriran za repozitorij"
 
 #, c-format
 msgid "transaction already initialized"
@@ -405,7 +410,7 @@ msgstr "neispravan ili oštećen paket"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "neispravni ili oštećeni paket (checksum)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
@@ -441,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna ili oštećena delta"
 
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr "ne mogu ukloniti datoteku %s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -524,6 +529,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr ""
+"%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
@@ -547,7 +554,7 @@ msgstr "ne mogu zamjeniti %s sa %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "otkriveni su nerješivi sukobi paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
@@ -559,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -575,7 +582,7 @@ msgstr "ne mogu napraviti privremeni direktorij\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kopirati privremenu datoteku u %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s\n"
@@ -583,7 +590,7 @@ msgstr "ne mogu ukloniti %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu ukloniti privremeni direktorij %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 3d0523eb..3611f368 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011.
-#  <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013.
-# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011
+# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013
+# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/id.po b/lib/libalpm/po/id.po
index ab3bf081..cfcf1b02 100644
--- a/lib/libalpm/po/id.po
+++ b/lib/libalpm/po/id.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Gregori <teratower8@gmail.com>, 2013.
+# andjeng <teratower8@gmail.com>, 2013
+# andjeng <teratower8@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: andjeng <teratower8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index b0b696a9..b3199464 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011-2013.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po
index 98f21df2..c376bd63 100644
--- a/lib/libalpm/po/ja.po
+++ b/lib/libalpm/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ja/)\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "作業ディレクトリを復帰できませんでした (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "アップグレード中に問題が発生しました %s\n"
+msgstr "更新中に問題が発生しました %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "インストール中に問題が発生しました %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "データベースエントリ %s-%s をアップデートできませんでした\n"
+msgstr "データベースエントリ %s-%s を更新できませんでした\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "データベースのバージョンが間違っています"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database"
-msgstr "データベースをアップデートできませんでした"
+msgstr "データベースを更新できませんでした"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "キャッシュからエントリ '%s' を削除できませんでした
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: パッケージのアップグレードを無視 (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: パッケージの更新を無視 (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index c6cbd4a0..ab42bfa2 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/ko.po b/lib/libalpm/po/ko.po
index 06c56caa..7a27fe32 100644
--- a/lib/libalpm/po/ko.po
+++ b/lib/libalpm/po/ko.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Sung jin Gang <>, 2012-2013.
+# Sungjin Gang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sungjin Gang <potopro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index caf6da13..8bdcb714 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacman 4.1.0rc1\n"
+"Project-Id-Version: pacman 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/lt.po b/lib/libalpm/po/lt.po
index 1205044d..b537f3fc 100644
--- a/lib/libalpm/po/lt.po
+++ b/lib/libalpm/po/lt.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013.
-# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012.
-# toofishes <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013
+# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/lt/)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index 41324c23..17b048a2 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011.
-# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013.
+# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011
+# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/lib/libalpm/po/nl.po b/lib/libalpm/po/nl.po
index 4ab6c90a..87f73340 100644
--- a/lib/libalpm/po/nl.po
+++ b/lib/libalpm/po/nl.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <stefanwilkens@gmail.com>, 2011.
+# swilkens <stefanwilkens@gmail.com>, 2011
+# swilkens <stefanwilkens@gmail.com>, 2011
+# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: zenlord <zenlord@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "%s-%s is up to date -- opnieuw installeren\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
-msgstr "pakket neerwaarderen %s (%s => %s)\n"
+msgstr "pakket %s wordt gedowngradet (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
@@ -37,21 +39,23 @@ msgstr "waarschuwing tijdens uitpakken van %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "kon %s (%s) niet uitpakken\n"
+msgstr "kan %s (%s) niet uitpakken\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "kon %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
+msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
+"rechten voor map %s verschillen\n"
+"bestandssysteem: %o pakket: %o\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "uitpakken: overschrijf map niet met bestand %s\n"
+msgstr "uitpakken: map wordt niet overschreven met bestand %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
@@ -59,131 +63,133 @@ msgstr "uitpakken: symbolische link %s verwijst niet naar een map\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s is opgeslagen als %s\n"
+msgstr "%s is opgeslaan als %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s is geinstalleert als %s\n"
+msgstr "%s is geïnstalleerd als %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "%s word uitgepakt als %s.pacnew\n"
+msgstr "%s wordt uitgepakt als %s.pacnew\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "kon de huidige werkmap niet bepalen\n"
+msgstr "kan de huidige werkmap niet bepalen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
-msgstr "kon niet naar de map %s (%s) wisselen\n"
+msgstr "kan niet naar de map %s (%s) wisselen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr "kon de werkmap (%s) niet herstellen\n"
+msgstr "kan werkmap (%s) niet terugzetten\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "probleem deed zich voor tijdens bijwerken van %s\n"
+msgstr "probleem tijdens bijwerken van %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "probleem deed zich voor tijdens installatie van %s\n"
+msgstr "probleem tijdens installatie van %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "kon database ingang %s-%s niet bijwerken\n"
+msgstr "kan database record %s-%s niet bijwerken\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan '%s' niet toevoegen in cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "fout tijdens lezen van bestand %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "verwijderen ongeldige database: %s\n"
+msgstr "ongeldige database: %s wordt verwijderd\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "ongeldige gebruikersnaam voor database ingang '%s'\n"
+msgstr "ongeldige naam voor database record '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "database ingang gedupliceerd '%s'\n"
+msgstr "database record '%s' gedupliceerd\n"
 
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
-msgstr "corrupte database ingang '%s'\n"
+msgstr "database record '%s' corrupt\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "kon het bestand %s: %s niet openen\n"
+msgstr "kan bestand %s: %s niet openen\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
-msgstr "%s database is tegenstrijdig: naam onjuist voor pakket %s\n"
+msgstr "%s database is niet consistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
-msgstr "%s database is tegenstrijdig: versie onjuist voor pakket %s\n"
+msgstr ""
+"%s database is niet consistent: versie onjuist voor pakket %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend type van validatie voor pakket %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
-msgstr "kon de map %s: %s niet aanmaken\n"
+msgstr "kan map %s: %s niet aanmaken\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "kon het bestand met pakket beschrijving in %s niet verwerken\n"
+msgstr "kan het bestand met pakket beschrijving in %s niet verwerken\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr "ontbrekende pakket naam in %s\n"
+msgstr "ontbrekende pakketnaam in %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr "ontbrekende pakket versie in %s\n"
+msgstr "ontbrekende pakketversie in %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr "fout tijdens het lezen van pakket %s: %s\n"
+msgstr "fout tijdens lezen van pakket %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
-msgstr "metagegevens ontbreken in %s\n"
+msgstr "metagegevens van pakket ontbreken in %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "vereiste sleutel ontbreekt in sleutelhanger\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr "verwijderen ongeldig bestand: %s\n"
+msgstr "ongeldig bestand: %s wordt verwijderd\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "kon het lock bestand %s niet verwijderen\n"
+msgstr "kan het vergrendelbestand %s niet verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan bestand met pakketbeschrijving '%s' uit db '%s' niet verwerken\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
-msgstr "database pad is niet gedefinieerd\n"
+msgstr "database-pad is niet gedefinieerd\n"
 
 #, c-format
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "afhankelijkheidscyclus ontdekt:\n"
+msgstr "Cyclische afhankelijkheid ontdekt:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
@@ -195,49 +201,47 @@ msgstr "%s zal voor de afhankelijkheid %s worden geïnstalleerd\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package %s-%s\n"
-msgstr "negeer pakket %s-%s\n"
+msgstr "pakket %s-%s wordt genegeerd\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
-msgstr "kon \"%s\" niet oplossen, een afhankelijkheid van \"%s\"\n"
+msgstr "kan \"%s\", een afhankelijkheid van \"%s\", niet vinden\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr "kon geen bestandssysteem informatie verkrijgen voor %s: %s\n"
+msgstr "kan geen informatie van bestandssysteem krijgen voor %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan bestand niet openen: %s :%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr "kon geen bestandssysteem informatie verkrijgen\n"
+msgstr "kan geen informatie van bestandssysteem verkrijgen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr "kon koppelpunt niet bepalen voor %s\n"
+msgstr "kan koppelpunt niet bepalen voor bestand %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
-"Partitie %s heeft te weinig ruimte: %jd blocks nodig, %jd blocks "
-"beschikbaar\n"
+msgstr "Partitie %s te vol: %jd blocks benodigd, %jd blocks beschikbaar\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr "kon bestandssysteem koppelpunten niet bepalen\n"
+msgstr "kan koppelpunten voor het bestandssysteem niet bepalen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan koppelpunt voor cachedir %s niet bepalen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr "kon root koppelpunt niet bepalen %s\n"
+msgstr "kan koppelpunt voor root niet bepalen %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr "Partitie %s is alleen-lezen gekoppeld\n"
+msgstr "Partitie %s is gekoppeld als alleen-lezen\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -253,63 +257,63 @@ msgstr "url '%s' is niet geldig\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
+msgstr "kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr "%s is niet compleet: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr "%s werd onderbroken: %jd/%jd bytes\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
-msgstr "dowloaden mislukt %s\n"
+msgstr "%s downloaden mislukt\n"
 
 #, c-format
 msgid "out of memory!"
-msgstr "geen vrij geheugen beschikbaar!"
+msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar!"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected system error"
-msgstr "overwachte systeemfout"
+msgstr "onverwachte systeemfout"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "toegang geweigerd"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
-msgstr "kon het bestand niet vinden of lezen"
+msgstr "kan bestand niet vinden of lezen"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read directory"
-msgstr "kon de map niet vinden of lezen"
+msgstr "kan map niet vinden of lezen"
 
 #, c-format
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr "fout of NULL argument"
+msgstr "fout of NULL argument ingegeven"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space"
-msgstr "niet genoeg vrije schijfruimte"
+msgstr "onvoldoende vrije schijfruimte"
 
 #, c-format
 msgid "library not initialized"
-msgstr "bibliotheek niet geladen"
+msgstr "bibliotheek niet geïnitialiseerd"
 
 #, c-format
 msgid "library already initialized"
-msgstr "bibliotheek is al geladen"
+msgstr "bibliotheek werd al geïnitialiseerd"
 
 #, c-format
 msgid "unable to lock database"
-msgstr "kon de database niet afsluiten"
+msgstr "kan database niet vergrendelen"
 
 #, c-format
 msgid "could not open database"
-msgstr "kon de database niet openen"
+msgstr "kan database niet openen"
 
 #, c-format
 msgid "could not create database"
-msgstr "kon de database niet creëren"
+msgstr "kan database niet aanmaken"
 
 #, c-format
 msgid "database not initialized"
@@ -317,15 +321,15 @@ msgstr "database niet geïnitialiseerd"
 
 #, c-format
 msgid "database already registered"
-msgstr "database is al geregistreerd"
+msgstr "database werd al geregistreerd"
 
 #, c-format
 msgid "could not find database"
-msgstr "kon database niet vinden"
+msgstr "kan database niet vinden"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr "onjuiste of beschadigde database"
+msgstr "ongeldige of corrupte database"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
@@ -333,27 +337,27 @@ msgstr "ongeldige of corrupte database (PGP handtekening)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
-msgstr "database versie is onjuist"
+msgstr "database-versie is onjuist"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database"
-msgstr "kon database niet bijwerken"
+msgstr "kan database niet bijwerken"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry"
-msgstr "kon database ingang niet verwijderen"
+msgstr "kan database record niet verwijderen"
 
 #, c-format
 msgid "invalid url for server"
-msgstr "ongeldige URL voor opslagplaats"
+msgstr "ongeldige URL voor server"
 
 #, c-format
 msgid "no servers configured for repository"
-msgstr "geen server ingesteld voor opslagplaats"
+msgstr "geen server ingesteld voor repository"
 
 #, c-format
 msgid "transaction already initialized"
-msgstr "transactie is al geïnitialiseerd"
+msgstr "transactie werd al geïnitialiseerd"
 
 #, c-format
 msgid "transaction not initialized"
@@ -373,27 +377,27 @@ msgstr "transactie afgebroken"
 
 #, c-format
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
-msgstr "actie niet compatibel met het transactie type"
+msgstr "actie niet compatibel met dit transactie-type"
 
 #, c-format
 msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
-msgstr ""
+msgstr "poging om transactie te voltooien terwijl database niet vergrendeld is"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read package"
-msgstr "kon pakket niet vinden of lezen"
+msgstr "kan pakket niet vinden of lezen"
 
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
-msgstr "bewerking geannuleerd vanwege ignorepkg"
+msgstr "actie geannuleerd vanwege ignorepkg"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr "onjuist of beschadigd pakket"
+msgstr "ongeldig of corrupt pakket"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr "onjuist of beschadigd pakket (checksum)"
+msgstr "ongeldig of corrupt pakket (checksum)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
@@ -405,19 +409,19 @@ msgstr "kan pakketbestand niet openen"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove all files for package"
-msgstr "kan niet alle bestanden van het pakket verwijderen"
+msgstr "kan niet alle bestanden van pakket verwijderen"
 
 #, c-format
 msgid "package filename is not valid"
-msgstr "pakket bestandsnaam is ongeldig"
+msgstr "pakket-bestandsnaam is ongeldig"
 
 #, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
-msgstr "pakket architectuur is niet geldig"
+msgstr "pakket-architectuur is ongeldig"
 
 #, c-format
 msgid "could not find repository for target"
-msgstr "kon geen opslagplaats voor het doel vinden"
+msgstr "kan geen repository voor het doel vinden"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
@@ -433,23 +437,23 @@ msgstr "ongeldige of corrupte delta"
 
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
-msgstr "delta patch mislukt"
+msgstr "delta-patch mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "could not satisfy dependencies"
-msgstr "kon niet aan afhankelijkheden voldoen"
+msgstr "kan niet alle afhankelijkheden voldoen"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting dependencies"
-msgstr "tegenstrijdige afhankelijkheden"
+msgstr "conflicterende afhankelijkheden"
 
 #, c-format
 msgid "conflicting files"
-msgstr "tegenstrijdige bestanden"
+msgstr "conflicterende bestanden"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files"
-msgstr "niet gelukt enkele bestanden op te halen"
+msgstr "kon niet alle bestanden ophalen"
 
 #, c-format
 msgid "invalid regular expression"
@@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "libarchive fout"
 
 #, c-format
 msgid "download library error"
-msgstr "download bibliotheek fout"
+msgstr "download-bibliotheek fout"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
@@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "gpgme fout"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
-msgstr "fout bij het beroepen op een externe downloader"
+msgstr "fout bij oproepen van externe downloader"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected error"
@@ -477,7 +481,7 @@ msgstr "onverwachte fout"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr "kon de metadata voor het pakket %s-%s niet volledig laden\n"
+msgstr "kan de metadata voor het pakket %s-%s niet volledig laden\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -485,39 +489,39 @@ msgstr "kon %s niet in de database vinden -- overslaan\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "%s verwijderen van doellijst\n"
+msgstr "%s wordt verwijderd van doellijst\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "kan bestand niet verwijderen '%s': %s\n"
+msgstr "kan bestand '%s': %s niet verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan map niet openen: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr "kon %s (%s) niet verwijderen\n"
+msgstr "kan %s (%s) niet verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "kon database ingang %s-%s niet verwijderen\n"
+msgstr "kan database-record %s-%s niet verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "kon de ingang '%s' niet uit de cache verwijderen\n"
+msgstr "kan record '%s' niet uit de cache verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: negeren pakket upgrade (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: pakket-upgrade (%s => %s) wordt genegeerd\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: negeren pakket downgrade (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: pakket-downgrade (%s => %s) wordt genegeerd\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
-msgstr "%s: versie %s naar versie %s downgraden\n"
+msgstr "%s: versie %s naar versie %s wordt gedowngradet\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
@@ -525,89 +529,89 @@ msgstr "%s: lokaal (%s) is nieuwer dan %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
-msgstr "pakket vervanging negeren (%s-%s => %s-%s)\n"
+msgstr "pakket-vervanging wordt genegeerd (%s-%s => %s-%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot replace %s by %s\n"
-msgstr "kon %s niet vervangen door %s\n"
+msgstr "kan %s niet vervangen door %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "onoplosbaar pakket conflict gevonden\n"
+msgstr "onoplosbaar conflict tussen paketten gevonden\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr ""
-"'%s' word verwijderd van de doel lijst omdat het in strijd is met '%s'\n"
+"'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "Niet alle bestanden konden worden opgehaald\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende vrije schijfruimte\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "kon de verwijderingsactie niet plegen\n"
+msgstr "kan de verwijder-transactie niet voltooien\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr "kon de actie niet plegen\n"
+msgstr "kan transactie niet voltooien\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
-msgstr "kon tijdelijke map niet aanmaken\n"
+msgstr "kan tijdelijke map niet aanmaken\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr "kon het tijdelijke bestand niet naar %s (%s) kopiëren\n"
+msgstr "kan het tijdelijke bestand niet naar %s (%s) kopiëren\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s\n"
-msgstr "kon %s niet verwijderen\n"
+msgstr "kan %s niet verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr "kon de tijdelijke map %s niet verwijderen\n"
+msgstr "kan de tijdelijke map %s niet verwijderen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan bestand niet 'stat'ten %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan geen pipe aanmaken (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan geen nieuw proces (%s) afsplitsen\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr "kon de root map (%s) niet veranderen\n"
+msgstr "kan de root map (%s) niet wijzigen\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "execv aanroepen mislukt (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "waitpid aanroepen mislukt (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan geen pipe openen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "command failed to execute correctly\n"
-msgstr "fout tijdens uitvoering van het commando\n"
+msgstr "fout tijdens uitvoeren van commando\n"
 
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr "cache voor %s bestaat niet, aanmaken...\n"
+msgstr "%s-cache bestaat niet, wordt aangemaakt...\n"
 
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
-msgstr "kon pakket cache niet vinden of aanmaken, %s word gebruikt\n"
+msgstr "kan pakket-cache niet vinden of aanmaken, %s wordt gebruikt\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index 750f7ed7..e5ff4b63 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011.
-#  <kwpolska@gmail.com>, 2013.
+# Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011
+# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2013
+# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index ef1a951c..c543c55e 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011.
+# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 140d9749..e2cc40fa 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012.
-# Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011.
-# Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
+# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011
+# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
+# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "fazendo downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr "recebido alarme ao extrair %s (%s)\n"
+msgstr "recebido aviso ao extrair %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "não foi possível atualizar o registro na base de dados %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache\n"
+msgstr "não foi possível adicionar a entrada \"%s\" ao cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
@@ -113,15 +114,15 @@ msgstr "removendo base de dados inválida: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "nome inválido para o registro na base de dados '%s'\n"
+msgstr "nome inválido para o registro na base de dados \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "registro duplicado na base de dados '%s'\n"
+msgstr "registro duplicado na base de dados \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
-msgstr "registro corrompido na base de dados '%s'\n"
+msgstr "registro corrompido na base de dados \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
 msgstr ""
-"%s base de dados está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
+"base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
@@ -184,8 +185,8 @@ msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
-"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote '%s' da base de "
-"dados '%s'\n"
+"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de "
+"dados \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -260,11 +261,11 @@ msgstr "falha em criar arquivo temporário para download\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
-msgstr "a url '%s' é inválida\n"
+msgstr "a url \"%s\" é inválida\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "falha ao obter o arquivo '%s' de %s : %s\n"
+msgstr "falha ao obter o arquivo \"%s\" de %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
-msgstr "operação cancelada devido a  ignorepkg"
+msgstr "operação cancelada devido a ignorepkg"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "pacote inválido ou corrompido (assinatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
-msgstr "não foi possível abrir arquivo do pacote"
+msgstr "não foi possível abrir o arquivo do pacote"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove all files for package"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "não foi possível abrir o diretório: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr "Não pude remover %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível remover %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 1dce56ad..c47d76c5 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Arthur <arthur.titeica@gmail.com>, 2013.
-# cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013.
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
+# cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index da9a02d8..d957ac7b 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011.
-# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011.
-#   <serg.partizan@gmail.com>, 2012.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
+# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011-2012
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
+# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: kyak <peselnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка чтения файла %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестный тип валидации для пакета %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -167,11 +169,11 @@ msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "требуемый ключ отсутствует в цепочке ключей\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "не удалось получить информацию о файло�
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "не удалось определить точку монтирован
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "для cachedir не удалось определить точку монтирования %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "неожиданная системная ошибка"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "доступ запрещен"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось открыть каталог %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -547,11 +549,11 @@ msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку �
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось получить некоторые файлы\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "недостаточно места на диске\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "не удалось удалить временный каталог %s\
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось определить статус файла %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index 9b0dd719..bb66b646 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
-# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
-#   <jose1711@gmail.com>, 2011.
-# jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
+# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011
+# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
+# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
+# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/sl.po b/lib/libalpm/po/sl.po
index ebb466e3..b8bf9d2b 100644
--- a/lib/libalpm/po/sl.po
+++ b/lib/libalpm/po/sl.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <smluprenos@gmail.com>, 2012.
+# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
+# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index fed8fe4e..c1962366 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013.
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у верзи
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "непознат тип овере за пакет %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -163,11 +165,11 @@ msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "захтеваног кључа нема на привеску\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "не могу да добавим податке о систему фа�
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да отворим фајл: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "не могу да утврдим тачке монтирања сист
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да одредим тачку монтирања %s за фасциклу кеша\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "неочекивана системска грешка"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "приступ одбијен"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да отворим фасциклу: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -543,11 +545,11 @@ msgstr "уклањам „%s“ са списка циљева због суко
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "нема довољно слободног простора на диску\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да одредим особине фајла %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 7aa05b74..948ada22 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013.
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
 "Language: sr@latin\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u verziji paketa %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip overe za paket %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -163,11 +165,11 @@ msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "zahtevanog ključa nema na privesku\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "ne mogu da dobavim podatke o sistemu fajlova za %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da otvorim fajl: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "ne mogu da utvrdim tačke montiranja sistema fajlova\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da odredim tačku montiranja %s za fasciklu keša\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "neočekivana sistemska greška"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "pristup odbijen"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da otvorim fasciklu: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -543,11 +545,11 @@ msgstr "uklanjam „%s“ sa spiska ciljeva zbog sukoba sa „%s“\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da odredim osobine fajla %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index a3ff5e91..3ac94637 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# , 2011.
+# , 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index fa6fd3d9..6668a5a4 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013.
+# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index b120663d..3cee20d1 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013.
-# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013
+# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index d1df5a01..c5a0ce61 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
-#  <mytbk920423@gmail.com>, 2013.
-# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011
+# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013
+# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013
+# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_TW.po b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
index b4f3858d..1c446198 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_TW.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012.
-#   <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012
+# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/lib/libalpm/signing.c b/lib/libalpm/signing.c
index c653e454..32084585 100644
--- a/lib/libalpm/signing.c
+++ b/lib/libalpm/signing.c
@@ -105,7 +105,7 @@ static alpm_list_t *list_sigsum(gpgme_sigsum_t sigsum)
 	sigsum_test_bit(sigsum, &summary, GPGME_SIGSUM_CRL_TOO_OLD, "crl too old");
 	/* A policy was not met.  */
 	sigsum_test_bit(sigsum, &summary, GPGME_SIGSUM_BAD_POLICY, "bad policy");
-	/* A system error occured.  */
+	/* A system error occurred.  */
 	sigsum_test_bit(sigsum, &summary, GPGME_SIGSUM_SYS_ERROR, "sys error");
 	/* Fallback case */
 	if(!sigsum) {
diff --git a/lib/libalpm/util.c b/lib/libalpm/util.c
index dc1d0435..f84fb666 100644
--- a/lib/libalpm/util.c
+++ b/lib/libalpm/util.c
@@ -527,7 +527,7 @@ int _alpm_run_chroot(alpm_handle_t *handle, const char *cmd, char *const argv[])
 		goto cleanup;
 	}
 
-	/* fork- parent and child each have seperate code blocks below */
+	/* fork- parent and child each have separate code blocks below */
 	pid = fork();
 	if(pid == -1) {
 		_alpm_log(handle, ALPM_LOG_ERROR, _("could not fork a new process (%s)\n"), strerror(errno));
@@ -677,7 +677,7 @@ char *_alpm_filecache_find(alpm_handle_t *handle, const char *filename)
 	return NULL;
 }
 
-/** Check the alpm cachedirs for existance and find a writable one.
+/** Check the alpm cachedirs for existence and find a writable one.
  * If no valid cache directory can be found, use /tmp.
  * @param handle the context handle
  * @return pointer to a writable cache directory.
@@ -1251,7 +1251,7 @@ int _alpm_access(alpm_handle_t *handle, const char *dir, const char *file, int a
 
 /** Checks whether a string matches a shell wildcard pattern.
  * Wrapper around fnmatch.
- * @param pattern pattern to match aganist
+ * @param pattern pattern to match against
  * @param string string to check against pattern
  * @return 0 if string matches pattern, non-zero if they don't match and on
  * error
diff --git a/m4/pkg.m4 b/m4/pkg.m4
index 5152a4b1..5c202442 100644
--- a/m4/pkg.m4
+++ b/m4/pkg.m4
@@ -53,7 +53,7 @@ fi[]dnl
 # to PKG_CHECK_MODULES(), but does not set variables or print errors.
 #
 # Please remember that m4 expands AC_REQUIRE([PKG_PROG_PKG_CONFIG])
-# only at the first occurence in configure.ac, so if the first place
+# only at the first occurrence in configure.ac, so if the first place
 # it's called might be skipped (such as if it is within an "if", you
 # have to call PKG_CHECK_EXISTS manually
 # --------------------------------------------------------------
diff --git a/proto/PKGBUILD-split.proto b/proto/PKGBUILD-split.proto
index 42c469c7..672e7dfb 100644
--- a/proto/PKGBUILD-split.proto
+++ b/proto/PKGBUILD-split.proto
@@ -24,10 +24,16 @@ backup=()
 options=()
 install=
 changelog=
-source=($pkgbase-$pkgver.tar.gz)
+source=($pkgbase-$pkgver.tar.gz
+        $pkgname-$pkgver.patch)
 noextract=()
 md5sums=() #generate with 'makepkg -g'
 
+prepare() {
+	cd "$srcdir/$pkgname-$pkgver"
+	patch -p1 -i "$srcdir/$pkgname-$pkgver.patch"
+}
+
 build() {
 	cd "$srcdir/$pkgbase-$pkgver"
 	./configure --prefix=/usr
diff --git a/proto/PKGBUILD.proto b/proto/PKGBUILD.proto
index 8e9ae047..d4c01b80 100644
--- a/proto/PKGBUILD.proto
+++ b/proto/PKGBUILD.proto
@@ -24,10 +24,16 @@ backup=()
 options=()
 install=
 changelog=
-source=($pkgname-$pkgver.tar.gz)
+source=($pkgname-$pkgver.tar.gz
+        $pkgname-$pkgver.patch)
 noextract=()
 md5sums=() #generate with 'makepkg -g'
 
+prepare() {
+	cd "$srcdir/$pkgname-$pkgver"
+	patch -p1 -i "$srcdir/$pkgname-$pkgver.patch"
+}
+
 build() {
 	cd "$srcdir/$pkgname-$pkgver"
 	./configure --prefix=/usr
diff --git a/scripts/library/README b/scripts/library/README
index c28ebc60..9e2b6a14 100644
--- a/scripts/library/README
+++ b/scripts/library/README
@@ -17,7 +17,7 @@ the short opts, any number of valid long opts may be be passed. The end
 of the options delimiter must then be added, followed by the user arguments
 to the calling program.
 
-Reccommended Usage:
+Recommended Usage:
   OPT_SHORT='fb:z'
   OPT_LONG=('foo' 'bar:' 'baz')
   if ! parseopts "$OPT_SHORT" "${OPT_LONG[@]}" -- "$@"; then
diff --git a/scripts/makepkg.sh.in b/scripts/makepkg.sh.in
index edfca3cb..b85b87e5 100644
--- a/scripts/makepkg.sh.in
+++ b/scripts/makepkg.sh.in
@@ -245,6 +245,9 @@ get_filename() {
 			filename=${netfile%%#*}
 			filename=${filename%/}
 			filename=${filename##*/}
+			if [[ $proto = bzr* ]]; then
+				filename=${filename#*lp:}
+			fi
 			if [[ $proto = git* ]]; then
 				filename=${filename%%.git*}
 			fi
@@ -269,6 +272,9 @@ get_protocol() {
 		# strip leading filename
 		local proto="${1##*::}"
 		printf "%s\n" "${proto%%://*}"
+	elif [[ $1 = *lp:* ]]; then
+		local proto="${1##*::}"
+		printf "%s\n" "${proto%%lp:*}"
 	else
 		printf "%s\n" local
 	fi
@@ -471,10 +477,21 @@ download_bzr() {
 		fi
 	elif (( ! HOLDVER )); then
 		# Make sure we are fetching the right repo
-		if [[ "$url" != "$(bzr config parent_location -d $dir)"  ]] ; then
-			error "$(gettext "%s is not a branch of %s")" "$dir" "$url"
-			plain "$(gettext "Aborting...")"
-			exit 1
+		local distant_url="$(bzr info $url 2> /dev/null | sed -n '/branch root/{s/  branch root: //p;q;}')"
+		local local_url="$(bzr config parent_location -d $dir)"
+		if [[ -n $distant_url ]]; then
+			if [[ $distant_url != "$local_url" ]]; then
+				error "$(gettext "%s is not a branch of %s")" "$dir" "$url"
+				plain "$(gettext "Aborting...")"
+				exit 1
+			fi
+		else
+			if [[ $url != "$local_url" ]] ; then
+				error "$(gettext "%s is not a branch of %s")" "$dir" "$url"
+				error "$(gettext "The local URL is %s")" "$local_url"
+				plain "$(gettext "Aborting...")"
+				exit 1
+			fi
 		fi
 		msg2 "$(gettext "Pulling %s ...")" "${displaylocation}"
 		cd_safe "$dir"
@@ -688,7 +705,8 @@ download_svn() {
 
 	if [[ ! -d "$dir" ]] || dir_is_empty "$dir" ; then
 		msg2 "$(gettext "Cloning %s %s repo...")" "${repo}" "svn"
-		if ! svn checkout --config-dir "$dir" "$url" "$dir"; then
+		mkdir -p "$dir/.makepkg"
+		if ! svn checkout --config-dir "$dir/.makepkg" "$url" "$dir"; then
 			error "$(gettext "Failure while downloading %s %s repo")" "${repo}" "svn"
 			plain "$(gettext "Aborting...")"
 			exit 1
@@ -725,7 +743,7 @@ extract_svn() {
 	if [[ -n $fragment ]]; then
 		case ${fragment%%=*} in
 			revision)
-				ref=('-r' "${fragment##*=}")
+				ref="${fragment##*=}"
 				;;
 			*)
 				error "$(gettext "Unrecognized reference: %s")" "${fragment}"
@@ -734,9 +752,14 @@ extract_svn() {
 		esac
 	fi
 
-	if ! svn export ${ref[@]} "$dir"; then
-		error "$(gettext "Failure while creating working copy of %s %s repo")" "${repo}" "svn"
-		plain "$(gettext "Aborting...")"
+	cp -a "$dir" .
+
+	if [[ -n ${ref} ]]; then
+		cd_safe "$(get_filename "$netfile")"
+		if ! svn update -r ${ref}; then
+			error "$(gettext "Failure while creating working copy of %s %s repo")" "${repo}" "svn"
+			plain "$(gettext "Aborting...")"
+		fi
 	fi
 
 	popd &>/dev/null
@@ -1356,7 +1379,6 @@ error_function() {
 	if (( ! BASH_SUBSHELL )); then
 		error "$(gettext "A failure occurred in %s().")" "$1"
 		plain "$(gettext "Aborting...")"
-		remove_deps
 	fi
 	exit 2 # $E_BUILD_FAILED
 }
@@ -1451,7 +1473,7 @@ run_function() {
 		wait $teepid
 		rm "$logpipe"
 	else
-		$pkgfunc 2>&1
+		"$pkgfunc"
 	fi
 	# reset our shell options
 	eval "$shellopts"
@@ -2475,6 +2497,7 @@ usage() {
 	printf -- "$(gettext "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding")\n"
 	printf -- "$(gettext "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s")\n" "pacman"
 	printf -- "$(gettext "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources")\n"
+	printf -- "$(gettext "  -V, --version    Show version information and exit")\n"
 	printf -- "$(gettext "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded sources")\n"
 	printf -- "$(gettext "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity checks")\n"
 	printf -- "$(gettext "  --asroot         Allow %s to run as root user")\n" "makepkg"
diff --git a/scripts/po/ar.po b/scripts/po/ar.po
index 0801e743..1a3e00d9 100644
--- a/scripts/po/ar.po
+++ b/scripts/po/ar.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: kraim <7kraim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
@@ -20,13 +22,13 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير:"
 
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ:"
 
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr ""
+msgstr "تنظيف ..."
 
 msgid "Entering %s environment..."
 msgstr ""
@@ -35,10 +37,10 @@ msgid "Unknown download protocol: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "إجهاض..."
 
 msgid "The download program %s is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "برنامج التحميل %s غير مثبت."
 
 msgid "Found %s"
 msgstr ""
@@ -53,10 +55,10 @@ msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Extracting %s with %s"
-msgstr ""
+msgstr "استخراج %s مع %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في استخراج %s"
 
 msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr ""
@@ -70,6 +72,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +112,7 @@ msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to find source file %s."
-msgstr ""
+msgstr "غير قادر على العثور على ملف المصدر%s."
 
 msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr ""
@@ -140,13 +145,13 @@ msgid "Skipped"
 msgstr ""
 
 msgid "NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "غير موجود"
 
 msgid "Passed"
-msgstr ""
+msgstr "مر"
 
 msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "فشل"
 
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
 msgstr ""
@@ -155,7 +160,7 @@ msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
 msgstr ""
 
 msgid "Integrity checks are missing."
-msgstr ""
+msgstr "فحوصات السلامة مفقودة"
 
 msgid "Verifying source file signatures with %s..."
 msgstr ""
@@ -185,7 +190,7 @@ msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
 msgstr ""
 
 msgid "Please make sure you really trust them."
-msgstr ""
+msgstr "يرجى التأكد من أنك بالفعل تثق بهم."
 
 msgid "Skipping all source file integrity checks."
 msgstr ""
@@ -209,7 +214,7 @@ msgid "Failed to source %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting %s()..."
-msgstr ""
+msgstr "يبدأ %s()..."
 
 msgid "Tidying install..."
 msgstr ""
@@ -218,7 +223,7 @@ msgid "Removing doc files..."
 msgstr ""
 
 msgid "Purging unwanted files..."
-msgstr ""
+msgstr "تطهير الملفات غير المرغوب فيها ..."
 
 msgid "Removing %s files..."
 msgstr ""
@@ -236,7 +241,7 @@ msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr ""
 
 msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "تجريد الرموز غير الضرورية من الملفات الثنائية والمكتبات ..."
 
 msgid "Compressing binaries with %s..."
 msgstr ""
@@ -290,10 +295,10 @@ msgid "Failed to create symlink to package file."
 msgstr ""
 
 msgid "Signing package..."
-msgstr ""
+msgstr "توقيع حزمة..."
 
 msgid "Created signature file %s."
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء ملف توقيع %s."
 
 msgid "Failed to sign package file."
 msgstr ""
@@ -344,7 +349,7 @@ msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr ""
 
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
-msgstr ""
+msgstr "لاحظ أن العديد من حزم قد تحتاج إلى إضافة سطر %s  الخاصة بهم"
 
 msgid "such as %s."
 msgstr ""
@@ -478,6 +483,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index 0c74551a..e5b8d573 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011-2012.
-# Josep <jpreales@gmail.com>, 2013.
+# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011-2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: jpatufet <jpreales@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -71,6 +72,9 @@ msgstr "Error durant la ramificació %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s no és una branca de %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "L'URL local és %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Recaptant %s ..."
 
@@ -514,6 +518,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version Mostra la versió del programa"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/cs.po b/scripts/po/cs.po
index 86f1c307..e9f428e6 100644
--- a/scripts/po/cs.po
+++ b/scripts/po/cs.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011.
-#   <markotahal@gmail.com>, 2011.
-# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011
+# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
+# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
+# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/cs/)\n"
@@ -74,6 +75,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -489,6 +493,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Vytvoří zdrojový archiv, bez stahovaných souborů"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/da.po b/scripts/po/da.po
index c4db8a77..825c1a13 100644
--- a/scripts/po/da.po
+++ b/scripts/po/da.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2013.
-#   <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012.
-#  <transifex.net@freso.dk>, 2013.
-#   <transifex.net@freso.dk>, 2012.
+# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2012-2013
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013
+# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2013
+# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:57+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/da/)\n"
 "Language: da\n"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Indtræder i %s miljø..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt overførselsprotokol: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Afbryder..."
@@ -62,52 +64,55 @@ msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Kunne ikke udpakke %s"
 
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencen blev ikke genkendt: %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Forgrener %s ..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under forgrening %s"
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
+msgstr "%s er ikke en forgrening af %s"
+
+msgid "The local URL is %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Henter %s ..."
 
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under hentning %s"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter arbejdskopi af %s %s arkiv ..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under oprettelse af arbejdskopi for %s %s arkiv"
 
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Kloner %s %s arkiv ..."
 
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under hentning af %s %s arkiv"
 
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s er ikke en klon af %s"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Opdaterer %s %s arkiv ..."
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under opdatering %s %s arkiv"
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Henter kilder ..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opdateret version: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "%s er ikke skrivbar -- pkgver vil ikke bliver opdateret"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Kan ikke finde kildefil %s."
@@ -142,7 +147,7 @@ msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validerer kildefiler med %s..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Udeladt"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "IKKE FUNDET"
@@ -208,7 +213,7 @@ msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Der forekom en fejl i %s()."
 
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke ændre til mappe %s"
 
 msgid "Failed to source %s"
 msgstr ""
@@ -500,6 +505,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "Generer en tarball kun med kildefiler"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -686,7 +694,7 @@ msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Kunne ikke løse alle afhængigheder."
 
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr ""
+msgstr "benytter eksisterende %s træ"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Pakkemappen er tom, der er ikke noget at ompakke!"
@@ -731,66 +739,68 @@ msgid "Done."
 msgstr "Færdig."
 
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr ""
+msgstr "Brug: %s [tilvalg] operation [mål]"
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Administrer pacmans liste af pålidelige nøgler"
 
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Operationer:"
 
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "-a, --add Tilføj de specificerede nøgler (tom for standardind)"
 
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-d, --delete Fjern de specificerede nøgle-id'er"
 
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-e, --export Eksporter de specificerede eller alle nøgle-id'er"
 
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-f, --finer Vis fingeraftryk for specificerede eller alle nøgle-id'er"
 
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
-msgstr ""
+msgstr "-l, --list-keys vis de specificerede eller alle nøgler"
 
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-r, --recv-keys Hent de specificerede nøgle-id'er"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr "  -u --updatedb            Opdater pacmans trustdb"
 
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
-msgstr ""
+msgstr "-v, --verify Verificer filerne specificeret af underskrifterne"
 
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
-msgstr ""
+msgstr "--edit-key Præsenter en menu for nøglehåndteringsopgave på nøgle-id'er"
 
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr ""
+msgstr "--import Importer pubring.gpg fra mapper"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
+"--import-trustdb Importerer ownertrust-værdier fra trustdb.gpg i mapper"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
 "  --init                   Sikr at nøgleringen er korrekt initialiseret"
 
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr ""
+msgstr "--list-sigs Vis nøgler og deres underskrifter"
 
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
-msgstr ""
+msgstr "--lsign-key Underskriv lokalt de specificerede nøgle-id'er"
 
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
+"--populate Genindlæs standardnøglerne fra (angivne) nøgleringene\\n i »%s«"
 
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index bdbf64f6..e563d4ea 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -3,20 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012.
-# Martin Kalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012.
-# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2012.
-#  <mysatyre@gmail.com>, 2013.
-#   <pierre@archlinux.de>, 2011.
-# Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>, 2011.
-# Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011.
-# Thomas Scholzen <thomasdodo@arcor.de>, 2012.
+# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
+# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012
+# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012
+# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012
+# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2012
+# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
+# pierres <pierre@archlinux.de>, 2011
+# pierres <pierre@archlinux.de>, 2011
+# pierres <pierre@archlinux.de>, 2011
+# Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011
+# Thomas Scholzen <thomasdodo@arcor.de>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/de/)\n"
@@ -69,7 +72,7 @@ msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr "Unerkannte Referenz: %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Verzweige %s ab..."
+msgstr "Verzweige %s ..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
 msgstr "Fehler beim Verzweigen %s"
@@ -77,6 +80,9 @@ msgstr "Fehler beim Verzweigen %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s ist kein Zweig von %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Die lokale URL ist %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Lade %s herunter ..."
 
@@ -522,6 +528,10 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     Erstelle einen Quell-Tarball ohne die heruntergeladenen "
 "Quellen"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+"  -V, --version    Zeigt die Versions-Informationen an und beendet dann"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/el.po b/scripts/po/el.po
index 35d5f45e..3be750b5 100644
--- a/scripts/po/el.po
+++ b/scripts/po/el.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013.
-# Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2013.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2012, 2013.
+# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
+# Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011
+# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2013
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2013
+# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: axil Pι <axilleas@archlinux.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: ifaigios <ifaigios@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -73,6 +75,9 @@ msgstr "Σφάλμα διακλάδωσης %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "Το %s δεν είναι κλάδος του %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Το τοπικό URL είναι %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Λήψη %s..."
 
@@ -500,6 +505,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar χωρίς ληφθείσες πηγές"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version    Εμφάνιση αριθμού έκδοσης και έξοδος"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/en_GB.po b/scripts/po/en_GB.po
index 2eb02d45..0567ba6c 100644
--- a/scripts/po/en_GB.po
+++ b/scripts/po/en_GB.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
@@ -71,6 +72,9 @@ msgstr "Failure while branching %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s is not a branch of %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "The local URL is %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Pulling %s ..."
 
@@ -486,6 +490,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "-V, --version Show version information and exit"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/eo.po b/scripts/po/eo.po
index 07e82d9a..dbd196f4 100644
--- a/scripts/po/eo.po
+++ b/scripts/po/eo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/eo/)\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +480,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
index 46166146..d531f38b 100644
--- a/scripts/po/es.po
+++ b/scripts/po/es.po
@@ -3,15 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <jcmm986@gmail.com>, 2012.
-#   <juantascon@gmail.com>, 2011.
-# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013.
+# j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2012
+# j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2012
+# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013
+# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/es/)\n"
@@ -64,12 +67,15 @@ msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr "Referencia desconocida: %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Rama %s ..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
+msgstr "%s no es una rama de %s"
+
+msgid "The local URL is %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Pulling %s ..."
@@ -85,22 +91,22 @@ msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
 msgstr ""
 
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Clonando %s repositorio %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
 msgstr ""
 
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s no es un clon de %s"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando %s repositorio %s ..."
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al actualizar %s repositorio %s"
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Recibiendo fuentes..."
 
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr "Actualizando versión: %s"
@@ -121,7 +127,7 @@ msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' fallo al instalar las dependencias faltantes."
 
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias faltantes:"
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Error al quitar las dependencias instaladas."
@@ -141,7 +147,7 @@ msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validando el archivo fuente con %s..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Saltando"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "NO ENCONTRADO"
@@ -209,7 +215,7 @@ msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Se produjo un error en %s()."
 
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al cambiar al directorio %s"
 
 msgid "Failed to source %s"
 msgstr "Fallo al obtener fuente: %s"
@@ -509,6 +515,9 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     Genera unpaquete de sólo fuentes sin las fuentes "
 "descargadas"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -520,6 +529,8 @@ msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
 msgstr ""
+"--verifysource Descarga el código fuente (si es necesario) y realiza "
+"chequeos de integridad"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr "  --asroot         Permitir la ejecución de %s como root"
diff --git a/scripts/po/fa.po b/scripts/po/fa.po
index 8d8d5bf7..5171d878 100644
--- a/scripts/po/fa.po
+++ b/scripts/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fa/)\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +480,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/fi.po b/scripts/po/fi.po
index 33bcd16e..b998ae19 100644
--- a/scripts/po/fi.po
+++ b/scripts/po/fi.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2012.
-#  <larso@gmx.com>, 2013.
-#   <larso@gmx.com>, 2011-2012.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2012.
+# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2012
+# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2012
+# Larso <larso@gmx.com>, 2013
+# Larso <larso@gmx.com>, 2011-2012
+# Larso <larso@gmx.com>, 2013
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -73,6 +75,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -495,6 +500,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Luo lähdepaketti, ilman ladattuja lähdetiedostoja"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index be11e31b..2aa214d9 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <antoine@lubignon.info>, 2012.
-# Cedric Girard <girard.cedric@gmail.com>, 2012.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Élie Bouttier <elie.bouttier@free.fr>, 2013.
-#   <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012.
-# Niels Martignène <niels.martignene@gmail.com>, 2012.
-# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2012-2013
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2012
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2013
+# Cedric Girard <girard.cedric@gmail.com>, 2012
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# djanos <elie.bouttier@free.fr>, 2013
+# djanos <elie.bouttier@free.fr>, 2013
+# jiehong <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012
+# Niels Martignène <niels.martignene@gmail.com>, 2012
+# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 16:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: djanos <elie.bouttier@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fr/)\n"
@@ -32,29 +35,29 @@ msgid "ERROR:"
 msgstr "ERREUR :"
 
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr "Nettoyage…"
+msgstr "Nettoyage..."
 
 msgid "Entering %s environment..."
-msgstr "Entre dans l'environnement %s…"
+msgstr "Entre dans l’environnement %s..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
 msgstr "Protocole de téléchargement inconnu : %s"
 
 msgid "Aborting..."
-msgstr "Abandon…"
+msgstr "Abandon..."
 
 msgid "The download program %s is not installed."
-msgstr "Le programme de téléchargement %s n'est pas installé."
+msgstr "Le programme de téléchargement %s n’est pas installé."
 
 msgid "Found %s"
 msgstr "%s trouvé"
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr ""
-"%s n'a pas été trouvé dans le répertoire de travail et n'est pas une URL."
+"%s n’a pas été trouvé dans le répertoire de travail et n’est pas une URL."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Téléchargement de %s…"
+msgstr "Téléchargement de %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Erreur lors du téléchargement de %s"
@@ -63,55 +66,58 @@ msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extraction de %s avec %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
-msgstr "L'extraction de %s a échoué"
+msgstr "L’extraction de %s a échoué"
 
 msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr "Référence inconnu : %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Copie de la branche %s..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors de la copie de la branche %s"
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr "%s n'est pas une branche de %s"
+msgstr "%s n’est pas une branche de %s"
+
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "L’URL local est %s"
 
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de la branche %s..."
 
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors de la mise à jour de la branche %s"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr "Création d'une copie de travail du dépot %s %s..."
+msgstr "Création d’une copie de travail du dépot %s %s..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr "Échec lors de la création d'une copie de travail du dépot %s %s"
+msgstr "Échec lors de la création d’une copie de travail du dépot %s %s"
 
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Clonage du dépôt %s %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors du téléchargement du dépôt %s %s"
 
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr "%s n'est pas un clone de %s"
+msgstr "%s n’est pas un clone de %s"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Mise à jour du dépots %s %s..."
+msgstr "Mise à jour du dépot %s %s"
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors de la mise à jour du dépôt %s %s"
 
 msgid "Retrieving sources..."
 msgstr "Récupération des sources..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Version mise à jour : %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "%s n’est pas accessible en écriture -- pkgver ne sera pas mis à jour"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Impossible de trouver le fichier source %s."
@@ -120,10 +126,10 @@ msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "« %s » a rencontré une erreur fatale (%i) : %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
-msgstr "Installation des dépendances manquantes… "
+msgstr "Installation des dépendances manquantes... "
 
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
-msgstr "« %s » n'a pas pu installer les dépendances manquantes."
+msgstr "« %s » n’a pas pu installer les dépendances manquantes."
 
 msgid "Missing dependencies:"
 msgstr "Dépendances manquantes :"
@@ -132,21 +138,21 @@ msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "La suppression des dépendances installées a échoué."
 
 msgid "Generating checksums for source files..."
-msgstr "Génération des sommes de contrôle des sources…"
+msgstr "Génération des sommes de contrôle des sources..."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
 msgstr ""
 "Le fichier binaire %s, nécessaire à la génération des sommes de contrôle des "
-"fichiers sources, n'a pas pu être trouvé."
+"fichiers sources, n’a pas pu être trouvé."
 
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
-msgstr "L'algorithme d'intégrité « %s » spécifié est invalide."
+msgstr "L’algorithme d’intégrité « %s » spécifié est invalide."
 
 msgid "Validating source files with %s..."
-msgstr "Validation des fichiers sources avec %s…"
+msgstr "Validation des fichiers sources avec %s..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoré"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "INTROUVABLE"
@@ -167,7 +173,7 @@ msgid "Integrity checks are missing."
 msgstr "Des sommes de contrôle sont manquantes."
 
 msgid "Verifying source file signatures with %s..."
-msgstr "Vérification des signatures des fichiers sources grâce à %s…"
+msgstr "Vérification des signatures des fichiers sources grâce à %s..."
 
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
 msgstr "SIGNATURE INTROUVABLE"
@@ -188,7 +194,7 @@ msgid "the key has expired."
 msgstr "la clef a expiré."
 
 msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
-msgstr "Une ou plusieurs signatures PGP n'ont pas pu être vérifiées."
+msgstr "Une ou plusieurs signatures PGP n’ont pas pu être vérifiées."
 
 msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
 msgstr ""
@@ -199,7 +205,7 @@ msgid "Please make sure you really trust them."
 msgstr "Veuillez vous assurer que vous leurs faites confiance."
 
 msgid "Skipping all source file integrity checks."
-msgstr "Ignore la vérification de l'intégrité de tous les fichiers sources."
+msgstr "Ignore la vérification de l’intégrité de tous les fichiers sources."
 
 msgid "Skipping verification of source file checksums."
 msgstr "Ignore la vérification des sommes de contrôles des fichiers sources."
@@ -211,63 +217,63 @@ msgid "Extracting sources..."
 msgstr "Extraction des sources..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
-msgstr "Une erreur s'est produite dans %s()."
+msgstr "Une erreur s’est produite dans %s()."
 
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors du déplacement vers le dossier %s"
 
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur en essayant de sourcer %s"
 
 msgid "Starting %s()..."
-msgstr "Lancement de %s()…"
+msgstr "Lancement de %s()..."
 
 msgid "Tidying install..."
-msgstr "Nettoyage de l'installation…"
+msgstr "Nettoyage de l’installation..."
 
 msgid "Removing doc files..."
-msgstr "Suppression de la documentation…"
+msgstr "Suppression de la documentation..."
 
 msgid "Purging unwanted files..."
-msgstr "Suppression des fichiers indésirables…"
+msgstr "Suppression des fichiers indésirables..."
 
 msgid "Removing %s files..."
-msgstr "Suppression des fichiers %s…"
+msgstr "Suppression des fichiers %s..."
 
 msgid "Removing empty directories..."
-msgstr "Suppression des répertoires vides… "
+msgstr "Suppression des répertoires vides... "
 
 msgid "%s entry file not in package : %s"
-msgstr "Le fichier %s n'est pas dans le paquet %s"
+msgstr "Le fichier %s n’est pas dans le paquet %s"
 
 msgid "Package contains reference to %s"
 msgstr "Le paquet contient une référence à %s"
 
 msgid "Compressing man and info pages..."
-msgstr "Compression des pages de man/info…"
+msgstr "Compression des pages de man/info..."
 
 msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 "Nettoyage des symboles inutiles dans les fichiers binaires et les "
-"bibliothèques…"
+"bibliothèques..."
 
 msgid "Compressing binaries with %s..."
-msgstr "Compression des fichiers binaires grâce à %s…"
+msgstr "Compression des fichiers binaires grâce à %s..."
 
 msgid "Could not compress binary : %s"
 msgstr "Impossibilité de compresser le fichier binaire %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cette bibliothèque listée dans %s n’est requise par aucun fichier : %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cette bibliothèque listée dans %s n’est pas versionnée : %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cette bibliothèque listée dans %s n’est pas un objet partagé : %s"
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
-msgstr "La bibliothèque suivante, listée dans %s, est introuvable : %s"
+msgstr "Cette bibliothèque listée dans %s est introuvable : %s"
 
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Veuillez ajouter une ligne license à votre %s !"
@@ -276,7 +282,7 @@ msgid "Example for GPL'ed software: %s."
 msgstr "Exemple de logiciel sous GPL : %s."
 
 msgid "Generating %s file..."
-msgstr "Génération du fichier %s…"
+msgstr "Génération du fichier %s..."
 
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Le répertoire %s est manquant."
@@ -285,16 +291,16 @@ msgid "Creating package \"%s\"..."
 msgstr "Création du paquet « %s »..."
 
 msgid "Adding %s file..."
-msgstr "Ajout du fichier %s…"
+msgstr "Ajout du fichier %s..."
 
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr ""
+msgstr "Génération du fichier .MTREE..."
 
 msgid "Compressing package..."
-msgstr "Compression du paquet… "
+msgstr "Compression du paquet... "
 
 msgid "'%s' is not a valid archive extension."
-msgstr "« %s » n'est pas pas une extension valide pour une archive."
+msgstr "« %s » n’est pas pas une extension valide pour une archive."
 
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Échec à la création du paquet."
@@ -303,7 +309,7 @@ msgid "Failed to create symlink to package file."
 msgstr "Impossible de créer un lien vers le paquet."
 
 msgid "Signing package..."
-msgstr "Signature de(s) paquet(s)…"
+msgstr "Signature de(s) paquet(s)..."
 
 msgid "Created signature file %s."
 msgstr "Le fichier %s des signatures a été créé."
@@ -312,16 +318,16 @@ msgid "Failed to sign package file."
 msgstr "Impossibilité de signer le paquet."
 
 msgid "Creating source package..."
-msgstr "Création du paquet source…"
+msgstr "Création du paquet source..."
 
 msgid "Adding %s..."
-msgstr "Ajoute %s…"
+msgstr "Ajoute %s..."
 
 msgid "Adding %s file (%s)..."
-msgstr "Ajout du fichier %s (%s)…"
+msgstr "Ajout du fichier %s (%s)..."
 
 msgid "Compressing source package..."
-msgstr "Compression du paquet source… "
+msgstr "Compression du paquet source... "
 
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Impossible de créer le paquet source."
@@ -330,13 +336,13 @@ msgid "Failed to create symlink to source package file."
 msgstr "Impossible de créer un lien symbolique vers le paquet source."
 
 msgid "Installing package %s with %s..."
-msgstr "Installation du paquet %s avec %s…"
+msgstr "Installation du paquet %s avec %s..."
 
 msgid "Installing %s package group with %s..."
-msgstr "Installation du groupe de paquets %s avec %s…"
+msgstr "Installation du groupe de paquets %s avec %s..."
 
 msgid "Failed to install built package(s)."
-msgstr "Échec à l'installation des paquets."
+msgstr "Échec à l’installation des paquets."
 
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "%s ne peut pas être vide."
@@ -354,17 +360,17 @@ msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s doit être un entier."
 
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
-msgstr "%s n'est pas disponible pour l'architecture « %s »."
+msgstr "%s n’est pas disponible pour l’architecture « %s »."
 
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
-msgstr "Notez que beaucoup de paquets peuvent avoir besoin d'une ligne dans %s"
+msgstr "Notez que beaucoup de paquets peuvent avoir besoin d’une ligne dans %s"
 
 msgid "such as %s."
 msgstr "tel que %s."
 
 msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
-"Le champ %s ne ne peut pas contenir d'opérateurs de comparaison (« < » ou « "
+"Le champ %s ne ne peut pas contenir d’opérateurs de comparaison (« < » ou « "
 "> »)"
 
 msgid "%s entry should not contain leading slash : %s"
@@ -374,7 +380,7 @@ msgid "Invalid syntax for %s : '%s'"
 msgstr "Syntaxe invalide pour %s : « %s »"
 
 msgid "%s file (%s) does not exist."
-msgstr "Le fichier %s (%s) n'existe pas."
+msgstr "Le fichier %s (%s) n’existe pas."
 
 msgid "%s array contains unknown option '%s'"
 msgstr "Le champ %s contient une option inconnue : « %s »"
@@ -383,16 +389,20 @@ msgid "Missing %s function for split package '%s'"
 msgstr "Fonction %s manquante dans le sous-paquet « %s »"
 
 msgid "Requested package %s is not provided in %s"
-msgstr "Le paquet demandé (%s) n'est pas présent dans %s."
+msgstr "Le paquet demandé (%s) n’est pas présent dans %s."
 
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
-msgstr "%s ne peut pas contenir de deux-points, de tirets ou d'espaces."
+msgstr "%s ne peut pas contenir de deux-points, de tirets ou d’espaces."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
 msgstr ""
+"Le fichier binaire %s requis pour les opérations de dépendance est "
+"introuvable."
 
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
 msgstr ""
+"Le fichier binaire %s est introuvable. Utilisation de %s pour obtenir les "
+"privilèges du superutilisateur."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
@@ -419,42 +429,43 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
 msgstr ""
-"%s n'a pas pu être trouvé. Celui-ci est requis pour effectuer la compilation "
+"%s n’a pas pu être trouvé. Celui-ci est requis pour effectuer la compilation "
 "distribuée."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
 msgstr ""
-"%s n'a pas pu être trouvé. Celui-ci est requis pour l'utilisation du cache "
+"%s n’a pas pu être trouvé. Celui-ci est requis pour l’utilisation du cache "
 "du compilateur."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
 msgstr ""
-"%s n'a pas été trouvé. Celui-ci est requis pour le nettoyage des fichiers "
+"%s n’a pas été trouvé. Celui-ci est requis pour le nettoyage des fichiers "
 "objets."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
 msgstr ""
-"%s n'a pas pu être trouvé. Celui-ci est requis pour compresser les pages man "
+"%s n’a pas pu être trouvé. Celui-ci est requis pour compresser les pages man "
 "et les pages info."
 
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
-msgstr "Un paquet a déjà été compilé, installation du paquet existant…"
+msgstr "Un paquet a déjà été compilé, installation du paquet existant..."
 
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr "Un paquet a déjà été compilé (utilisez %s pour l'écraser)."
+msgstr "Un paquet a déjà été compilé (utilisez %s pour l’écraser)."
 
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
 msgstr ""
-"Un groupe de paquets a déjà été compilé, installation des paquets existants…"
+"Un groupe de paquets a déjà été compilé, installation des paquets "
+"existants..."
 
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr "Un groupe de paquets a déjà été compilé (utilisez %s pour l'écraser)."
+msgstr "Un groupe de paquets a déjà été compilé (utilisez %s pour l’écraser)."
 
 msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
 "Une partie du groupe de paquets a déjà été compilé (utilisez %s pour "
-"l'écraser)."
+"l’écraser)."
 
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Utilisation : %s [options]"
@@ -463,7 +474,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Options :"
 
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
-msgstr "  -A, --ignorearch Ignore une entrée %s incomplète dans le champ %s"
+msgstr "  -A, --ignorearch Ignorer une entrée %s incomplète dans le %s"
 
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Nettoyer les fichiers après compilation"
@@ -481,7 +492,7 @@ msgstr "  -f, --force      Écraser le paquet existant"
 
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
-"  -g, --geninteg   Générer les sommes de contrôle d'intégrité des sources"
+"  -g, --geninteg   Générer les sommes de contrôle d’intégrité des sources"
 
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help       Afficher ce message et quitter"
@@ -490,15 +501,15 @@ msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Installer le paquet après une compilation réussie"
 
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
-msgstr "  -L, --log        Journalise la création du paquet"
+msgstr "  -L, --log        Journaliser la création du paquet"
 
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Ne pas colorer les messages de sortie"
 
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr ""
-"  -o, --nobuild    Effectuer seulement le téléchargement\n"
-"                   et l'extraction des fichiers"
+"  -o, --nobuild    Effectuer seulement le téléchargement et l’extraction des "
+"fichiers"
 
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <file>        Utiliser un script alternatif (au lieu de « %s »)"
@@ -506,8 +517,8 @@ msgstr "  -p <file>        Utiliser un script alternatif (au lieu de « %s »)"
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
-"  -r, --rmdeps     Supprimer les dépendances installées après une\n"
-"                   compilation réussie"
+"  -r, --rmdeps     Supprimer les dépendances installées après une "
+"compilation réussie"
 
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr "  -R, --repackage  Recréer le paquet sans re-compiler"
@@ -518,9 +529,13 @@ msgstr "  -s, --syncdeps   Installer les dépendances manquantes avec %s"
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
-"  -S, --source     Génère une archive (tarball) source sans les sources "
+"  -S, --source     Génèrer une archive (tarball) source sans les sources "
 "téléchargées"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+"  -V, --version             Afficher la version du programme et quitter"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -531,9 +546,11 @@ msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
 msgstr ""
+"  --verifysource   Télécharger les fichiers source (si nécessaire) et "
+"vérifier leur intégrité"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
-msgstr "  --asroot         Autoriser %s à s'exécuter en tant que root."
+msgstr "  --asroot         Autoriser %s à s’exécuter en tant que root."
 
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
 msgstr "  --check          Exécute la fonction %s dans %s"
@@ -544,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "de « %s »)"
 
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr ""
+msgstr "  --holdver        Ne pas mettre à jour "
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -584,7 +601,7 @@ msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "Ces options peuvent être passées à %s :"
 
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "  --asdeps         Installer les paquets comme des dépendances"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -592,7 +609,7 @@ msgstr "  --noconfirm      Ne demander aucune confirmation"
 
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
-msgstr ""
+msgstr "  --needed         Ne pas réinstaller les paquets qui sont déjà à jour"
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
@@ -600,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "téléchargement"
 
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
-msgstr "Si %s n'est pas spécifié, %s cherchera « %s »"
+msgstr "Si %s n’est pas spécifié, %s cherchera « %s »"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
@@ -608,41 +625,45 @@ msgid ""
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nCeci est "
+"un logiciel libre ; voir les sources pour les conditions sur la copie.\\nIl "
+"n'y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites permises par la loi.\\n"
 
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
-msgstr "Signal %s reçu. Abandon…"
+msgstr "Signal %s reçu. Abandon..."
 
 msgid "Aborted by user! Exiting..."
-msgstr "Terminé par l'utilisateur ! Arrêt du programme…"
+msgstr "Terminé par l’utilisateur ! Arrêt du programme..."
 
 msgid "An unknown error has occurred. Exiting..."
-msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Arrêt du programme…"
+msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Arrêt du programme..."
 
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s est introuvable."
 
 msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas les permissions nécessaires (accès en écriture) pour créer "
+"Vous n’avez pas les permissions nécessaires (accès en écriture) pour créer "
 "les paquets dans %s."
 
 msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas les permissions nécessaires (accès en écriture) pour "
+"Vous n’avez pas les permissions nécessaires (accès en écriture) pour "
 "enregistrer les paquets dans %s."
 
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas les permissions nécessaires (accès en écriture) pour "
+"Vous n’avez pas les permissions nécessaires (accès en écriture) pour "
 "enregistrer les téléchargements dans %s."
 
 msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas l'autorisation en écriture pour stocker les archives sources "
+"Vous n’avez pas l’autorisation en écriture pour stocker les archives sources "
 "dans %s."
 
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions d'écrire les logs dans %s."
+msgstr "Vous n’avez pas les permissions d’écrire les logs dans %s."
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -651,14 +672,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lancer %s en tant que root est une MAUVAISE idée et pourrait\\ncauser des "
 "dommages catastrophiques et permanents à votre système.\\nSi vous souhaitez "
-"tout de même le faire, utilisez l'option %s."
+"tout de même le faire, utilisez l’option %s."
 
 msgid ""
 "The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the "
 "%s flag."
 msgstr ""
-"L'option %s est destinée à root uniquement. Veuillez\\n lancer %s sans "
-"l'option %s."
+"L’option %s est destinée à root uniquement. Veuillez\\n lancer %s sans "
+"l’option %s."
 
 msgid ""
 "Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\nownership of "
@@ -666,14 +687,14 @@ msgid ""
 "array in %s."
 msgstr ""
 "Lancer %s en tant que simple utilisateur créera des paquets\\n dont le "
-"propriétaire ne sera pas root. Veuillez essayer d'utiliser l'environnement\\n"
+"propriétaire ne sera pas root. Veuillez essayer d’utiliser l’environnement\\n"
 "%s en mettant %s dans la liste %s au sein de %s."
 
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
-msgstr "Ne pas utiliser l'option %s. Celle-ci est réservée pour %s."
+msgstr "Ne pas utiliser l’option %s. Celle-ci est réservée pour %s."
 
 msgid "%s does not exist."
-msgstr "%s n'existe pas."
+msgstr "%s n’existe pas."
 
 msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "%s contient des caractères %s qui ne peuvent pas être lus."
@@ -682,13 +703,13 @@ msgid "The key %s does not exist in your keyring."
 msgstr "La clef %s n'existe pas dans votre porte-clefs."
 
 msgid "There is no key in your keyring."
-msgstr "Cette clef n'est pas dans votre porte-clefs."
+msgstr "Cette clef n’est pas dans votre porte-clefs."
 
 msgid "Leaving %s environment."
-msgstr "Quitte l'environnement %s."
+msgstr "Quitte l’environnement %s."
 
 msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated."
-msgstr "Rempaqueter sans l'utilisation de la fonction %s est obsolète."
+msgstr "Rempaqueter sans l’utilisation de la fonction %s est obsolète."
 
 msgid "File permissions may not be preserved."
 msgstr "Les permissions des fichiers peuvent ne pas être préservées."
@@ -697,10 +718,10 @@ msgid "Making package: %s"
 msgstr "Création du paquet %s"
 
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "L’utilisation de %s sans fonction %s est dépréciée."
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr "Un paquet source a déjà été compilé (utilisez %s pour l'écraser)."
+msgstr "Un paquet source a déjà été compilé (utilisez %s pour l’écraser)."
 
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Paquet source créé : %s"
@@ -709,25 +730,25 @@ msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Ignore la vérification des dépendances."
 
 msgid "Checking runtime dependencies..."
-msgstr "Vérification des dépendances pour l'exécution…"
+msgstr "Vérification des dépendances pour l’exécution..."
 
 msgid "Checking buildtime dependencies..."
-msgstr "Vérification des dépendances pour la compilation…"
+msgstr "Vérification des dépendances pour la compilation..."
 
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Échec de résolution des dépendances."
 
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation de l’arbre %s existant"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-msgstr "Le répertoire du paquet est vide, il n'y a rien à rempaqueter !"
+msgstr "Le répertoire du paquet est vide, il n’y a rien à rempaqueter !"
 
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Les sources sont prêtes."
 
 msgid "Removing existing %s directory..."
-msgstr "Suppression du répertoire %s existant…"
+msgstr "Suppression du répertoire %s existant..."
 
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Création finie : %s"
@@ -740,12 +761,15 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>"
+"\\nCeci est un logiciel libre ; voir les sources pour les conditions sur la "
+"copie.\\nIl n’y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites permises par la loi.\\n"
 
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "%s n'existe pas ou n'est pas un dossier."
+msgstr "%s n’existe pas ou n’est pas un dossier."
 
 msgid "%s is not a pacman database directory."
-msgstr "%s n'est pas un répertoire de dépôt pacman."
+msgstr "%s n’est pas un répertoire de dépôt pacman."
 
 msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
 msgstr ""
@@ -760,7 +784,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
 msgstr ""
 "Le format de la base de données est antérieur à celui de la version 3.5 ; "
-"mise à jour…"
+"mise à jour..."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Effectué(e)."
@@ -776,68 +800,87 @@ msgstr "Opérations :"
 
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
+"  -a, --add                 Ajouter les clés spécifiées (aucune pour "
+"l’entrée standard)"
 
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
 msgstr ""
+"  -d, --delete              Supprimer les identifiants de clés spécifiés"
 
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
+"  -e, --export              Exporter tous les identifiants de clés ou "
+"seulement ceux spécifiés"
 
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
+"  -f, --finger              Lister toutes les empreintes de clés ou "
+"seulement celles des identifiants spécifiés"
 
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
 msgstr ""
+"  -l, --list-keys           Lister toutes les clés ou seulement celles "
+"spécifiées"
 
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
 msgstr ""
+"  -r, --recv-keys           Récupérer les identifiants de clés spécifiés"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr ""
-"  -u, --updatedb            Mise à jour de la base de données de onfiance de "
+"  -u, --updatedb            Mettre à jour la base de données de confiance de "
 "pacman"
 
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
 msgstr ""
+"  -v, --verify              Vérifier les fichiers spécifiés par les "
+"signatures"
 
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
+"  --edit-key                Ouvrir le menu de gestion des clés spécifiées"
 
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr ""
+msgstr "  --import                  Importer pubring.gpg depuis les dossiers"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
+"  --import-trustdb          Importer les valeurs de confiance de trustdb.gpg "
+"depuis les dossiers"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
-"  --init                    S'assure que le porte-clefs est bien initialisé"
+"  --init                    S’assurer que le porte-clefs est bien initialisé"
 
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-sigs               Lister les clés et leurs signatures"
 
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
-msgstr ""
+msgstr "  --lsign-key               Signer localement les clés spécifiées"
 
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
+"  --populate                Recharcher les clés par défaut depuis les "
+"trousseaux dans %s"
 
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
+"  --refresh-keys            Mettre à jour les clés spécifiées ou toutes, "
+"depuis un serveur de clés"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
 "\\n                            '%s')"
 msgstr ""
-"  --config <file>           Utilisation d'une fichier de configuration "
+"  --config <file>           Utilisation d’une fichier de configuration "
 "alternatif (à la place de\\n                            « %s »)"
 
 msgid ""
@@ -849,127 +892,129 @@ msgstr ""
 
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
+"  --keyserver <server-url>  Indiquer un serveur de clés à utiliser si "
+"nécessaire"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help                Afficher ce message d'aide et quitte"
+msgstr "  -h, --help                Afficher ce message d’aide et quitter"
 
 msgid "  -V, --version             Show program version"
 msgstr "  -V, --version             Voir la version du programme"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la recherche de clé par son nom :"
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de la clé est ambigu :"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
-msgstr "La clef identifiée par %s n'a pas pu être trouvée localement."
+msgstr "La clef identifiée par %s n’a pas pu être trouvée localement."
 
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
-msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le porte-clefs %s."
+msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour lire le porte-clefs %s."
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr "Utilisez '%s' pour corriger les permissions du porte-clefs."
 
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
-msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour lancer cette commande."
+msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour lancer cette commande."
 
 msgid "There is no secret key available to sign with."
-msgstr "Aucune clef secrète n'est disponible pour la signature. "
+msgstr "Aucune clef secrète n’est disponible pour la signature. "
 
 msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr "Utiliser « %s » pour générer une clef secrète par defaut."
 
 msgid "No keyring files exist in %s."
-msgstr "Aucun fichier de porte-clefs n'existe dans %s."
+msgstr "Aucun fichier de porte-clefs n’existe dans %s."
 
 msgid "The keyring file %s does not exist."
-msgstr "Le fichier de porte-clefs %s n'existe pas."
+msgstr "Le fichier de porte-clefs %s n’existe pas."
 
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
-msgstr "Ajout des clefs depuis %s.gpg…"
+msgstr "Ajout des clefs depuis %s.gpg..."
 
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
-msgstr "Signature locale des clefs de confiance dans le porte-clefs…"
+msgstr "Signature locale des clefs de confiance dans le porte-clefs..."
 
 msgid "Importing owner trust values..."
-msgstr "Importation des valeurs des propriétaires de confiance…"
+msgstr "Importation des valeurs des propriétaires de confiance..."
 
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
-msgstr "Désactivation des clefs révoquées du porte-clefs…"
+msgstr "Désactivation des clefs révoquées du porte-clefs..."
 
 msgid "Disabling key %s..."
-msgstr "Désactivation de la clef %s…"
+msgstr "Désactivation de la clef %s..."
 
 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
 msgstr ""
-"L'un des fichiers de clefs spécifié n'a pas pu être ajouté au porte-clefs "
+"L’un des fichiers de clefs spécifié n’a pas pu être ajouté au porte-clefs "
 "GPG."
 
 msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
 msgstr ""
-"L'une des clefs spécifiée n'a pas pu être supprimée du porte-clefs GPG."
+"L’une des clefs spécifiée n’a pas pu être supprimée du porte-clefs GPG."
 
 msgid "The key identified by %s could not be edited."
-msgstr "La clef identifiée par %s n'a pas pu être éditée."
+msgstr "La clef identifiée par %s n’a pas pu être éditée."
 
 msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
-msgstr "L'un des clefs spécifiée du porte-clefs GPG n'a pas pu être exportée."
+msgstr "L’un des clefs spécifiée du porte-clefs GPG n’a pas pu être exportée."
 
 msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
-msgstr "L'empreinte de la clef spécifiée n'a pas pu être déterminée."
+msgstr "L’empreinte de la clef spécifiée n’a pas pu être déterminée."
 
 msgid "%s could not be imported."
-msgstr "%s n'a pas pu être importé."
+msgstr "%s n’a pas pu être importé."
 
 msgid "File %s does not exist and could not be imported."
-msgstr "Le fichier %s n'existe pas et n'a pas pu être importé."
+msgstr "Le fichier %s n’existe pas et n’a pas pu être importé."
 
 msgid "A specified key could not be listed."
-msgstr "Une des clefs spécifiées n'a pas pu être listée."
+msgstr "Une des clefs spécifiées n’a pas pu être listée."
 
 msgid "A specified signature could not be listed."
-msgstr "Une des signatures spécifiées n'a pas pu être listée."
+msgstr "Une des signatures spécifiées n’a pas pu être listée."
 
 msgid "Locally signing key %s..."
-msgstr "Signature locale de la clef %s…"
+msgstr "Signature locale de la clef %s..."
 
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr ""
+msgstr "%s n’a pas pu être signée localement."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr ""
-"La clef distante n'a pas correctement pu être atteinte depuis le serveur de "
+"La clef distante n’a pas correctement pu être atteinte depuis le serveur de "
 "clefs."
 
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr ""
-"Une clef locale spécifiée n'a pas pu être mise à jour depuis le serveur."
+"Une clef locale spécifiée n’a pas pu être mise à jour depuis le serveur."
 
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
-msgstr "La signature identifié par « %s » n'a pas pu être vérifiée."
+msgstr "La signature identifié par « %s » n’a pas pu être vérifiée."
 
 msgid "Updating trust database..."
-msgstr "Mise à jour de la base de données de confiance…"
+msgstr "Mise à jour de la base de données de confiance..."
 
 msgid "Trust database could not be updated."
-msgstr "La base de données de confiance n'a pas pu être mise à jour."
+msgstr "La base de données de confiance n’a pas pu être mise à jour."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr ""
-"Le fichier binaire %s, requis pour toutes les opérations %s, n'a pas pu être "
+"Le fichier binaire %s, requis pour toutes les opérations %s, n’a pas pu être "
 "trouvé."
 
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr ""
-"%s doit être executé avec les droits de l'utilisateur root pour effectuer "
+"%s doit être executé avec les droits de l’utilisateur root pour effectuer "
 "cette opération."
 
 msgid "%s configuration file '%s' not found."
-msgstr "Le fichier de configuration de %s « %s » n'a pas été trouvé."
+msgstr "Le fichier de configuration de %s « %s » n’a pas été trouvé."
 
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
-msgstr "aucune tâche spécifiée (utilisez -h pour obtenir de l'aide)"
+msgstr "aucune tâche spécifiée (utilisez -h pour obtenir de l’aide)"
 
 msgid "Multiple operations specified."
 msgstr "Tâches multiples spécifiées."
@@ -978,7 +1023,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Veuillez lancer %s pour chaque opération séparément."
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune cible spécifiée"
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -999,11 +1044,11 @@ msgstr ""
 "paquets,\\nces fichiers ont ainsi tendance à se fragmenter avec le temps. "
 "\\nCe script tente de replacer tous ces fichiers ensemble sur votre disque "
 "dur.\\nLe résultat est que le disque devrait être capable de les lire plus "
-"rapidement\\n,puisque la tête de lecture n'aura plus besoin de bouger autant."
+"rapidement\\n,puisque la tête de lecture n’aura plus besoin de bouger autant."
 "\\n"
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver le binaire %s requis pour vérifier l’intégrité."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
@@ -1013,39 +1058,41 @@ msgstr ""
 msgid "Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
 "Le répertoire temporaire nécessaire à la construction de la base de données "
-"n'a pas pu être créé."
+"n’a pas pu être créé."
 
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
-msgstr "Calcul de la somme de contrôle (MD5) de l'ancienne base de données…"
+msgstr "Calcul de la somme de contrôle (MD5) de l’ancienne base de données..."
 
 msgid "Tar'ing up %s..."
-msgstr "Archive %s… "
+msgstr "Archive %s... "
 
 msgid "Tar'ing up %s failed."
-msgstr "L'archivage de %s a échoué."
+msgstr "L’archivage de %s a échoué."
 
 msgid "Making and MD5sum'ing the new database..."
-msgstr "Création de la nouvelle base de données et calcul de la somme MD5…"
+msgstr "Création de la nouvelle base de données et calcul de la somme MD5..."
 
 msgid "Untar'ing %s failed."
-msgstr "L'extraction de %s a échoué."
+msgstr "L’extraction de %s a échoué."
 
 msgid "Syncing database to disk..."
-msgstr "Synchronisation de la base de données sur le disque…"
+msgstr "Synchronisation de la base de données sur le disque..."
 
 msgid "Checking integrity..."
-msgstr "Analyse de l'intégrité… "
+msgstr "Analyse de l’intégrité... "
 
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr ""
-"La vérification de l'intégrité a échoué, restauration de l'ancienne base de "
+"La vérification de l’intégrité a échoué, restauration de l’ancienne base de "
 "données."
 
 msgid "Rotating database into place..."
-msgstr "Mise en place de la base de données…"
+msgstr "Mise en place de la base de données..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""
+"Le remplacement de la nouvelle base de données a échoué. Vérifiez les "
+"dossier %s, %s et %s."
 
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Fini. La base de données de pacman a été optimisée."
@@ -1070,15 +1117,19 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       minimise la sortie\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         désactive la couleur\\n"
 
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
 msgstr ""
+"  --min-pkg-size    taille minimale de paquet avant que les deltas soient "
+"générés\\n"
 
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
 msgstr ""
+"  --max-delta-size  pourcentage du nouveau paquet au-dessus duquel le delta "
+"sera ignoré\\n"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
@@ -1124,18 +1175,18 @@ msgstr "Fichier « %s » introuvable"
 
 msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
 msgstr ""
-"Le programme xdelta3 est introuvable ! Vérifiez qu'il est bien installé."
+"Le programme xdelta3 est introuvable ! Vérifiez qu’il est bien installé."
 
 msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
 msgstr ""
 "Utilisation : repo-add [options] <chemin de la base de donnée> <paquet|"
-"delta> …\\n"
+"delta> ...\\n"
 
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
 msgstr ""
-"« repo-add » va mettre à jour un dépot à partir d'un paquet.\\nIl est "
+"« repo-add » va mettre à jour un dépot à partir d’un paquet.\\nIl est "
 "possible de spécifier plusieurs paquets à ajouter.\\n"
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
@@ -1146,6 +1197,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr ""
+"  -n, --new         ajoute seulement les paquets qui ne sont pas déjà dans "
+"la base de données"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr ""
@@ -1155,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
 msgstr ""
 "Utilisation : repo-remove [options] <chemin de la base de données> <nom du "
-"paquet|delta> …\\n"
+"paquet|delta> ...\\n"
 
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
@@ -1167,10 +1220,10 @@ msgstr ""
 "supprimer peuvent être spécifiés.\\n\\n"
 
 msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
-msgstr "Veuillez partir, il n'y a rien à voir ici.\\n"
+msgstr "Veuillez partir, il n’y a rien à voir ici.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         désactive la couleur\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr ""
@@ -1204,46 +1257,49 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
+"\\nCeci est un logiciel libre ; voir les sources pour les conditions sur la "
+"copie.\\nIl n’y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites permises par la loi.\\n"
 
 msgid "No database entry for package '%s'."
-msgstr "Pas d'entrée pour le paquet « %s »."
+msgstr "Pas d’entrée pour le paquet « %s »."
 
 msgid "Adding 'deltas' entry : %s -> %s"
-msgstr "Ajout de l'entrée « deltas » : %s -> %s"
+msgstr "Ajout de l’entrée « deltas » : %s -> %s"
 
 msgid "Removing existing entry '%s'..."
-msgstr "Suppression de l'entrée existante « %s »…"
+msgstr "Suppression de l’entrée existante « %s »..."
 
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr ""
+msgstr "Suppression des fichiers deltas vides..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
-msgstr "GPG n'a pas pu être trouvé. Est-il installé ?"
+msgstr "GPG n’a pas pu être trouvé. Est-il installé ?"
 
 msgid "Signing database..."
-msgstr "Signature de la base de données…"
+msgstr "Signature de la base de données..."
 
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier de signature créé : %s"
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Échec lors de la signature de la base de données des paquets."
 
 msgid "Verifying database signature..."
-msgstr "Vérification de la signature de la base de données…"
+msgstr "Vérification de la signature de la base de données..."
 
 msgid "No existing signature found, skipping verification."
 msgstr ""
-"Aucune signature existante n'a été trouvée : la véréfication est ignorée."
+"Aucune signature existante n’a été trouvée : la véréfication est ignorée."
 
 msgid "Database signature file verified."
 msgstr "La signature de la base de données a été vérifiée."
 
 msgid "Database signature was NOT valid!"
-msgstr "La signature de la base de données n'était PAS valide !"
+msgstr "La signature de la base de données n’était PAS valide !"
 
 msgid "'%s' does not have a valid archive extension."
-msgstr "« %s » n'a pas une extension valide pour une archive."
+msgstr "« %s » n’a pas une extension valide pour une archive."
 
 msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr "Une entrée pour « %s » existait déjà"
@@ -1252,58 +1308,58 @@ msgid "Invalid package signature file '%s'."
 msgstr "Fichier de signature de paquet invalide : %s"
 
 msgid "Adding package signature..."
-msgstr "Ajout de la signature des paquets…"
+msgstr "Ajout de la signature des paquets..."
 
 msgid "Computing checksums..."
-msgstr "Calcul des sommes de contrôle…"
+msgstr "Calcul des sommes de contrôle..."
 
 msgid "Creating '%s' db entry..."
-msgstr "Création de l'entrée « %s »…"
+msgstr "Création de l’entrée « %s »..."
 
 msgid "Old package file not found: %s"
 msgstr "Ancien paquet introuvable : %s"
 
 msgid "Failed to acquire lockfile: %s."
-msgstr "Échec à l'acquisition du fichier de verrou : %s."
+msgstr "Échec à l’acquisition du fichier de verrou : %s."
 
 msgid "Held by process %s"
 msgstr "Occupé par le processus %s"
 
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
-msgstr "Le fichier de dépôt « %s » n'est pas un dépôt pacman valide."
+msgstr "Le fichier de dépôt « %s » n’est pas un dépôt pacman valide."
 
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
-msgstr "Extraction de la base de données vers un répertoire temporaire…"
+msgstr "Extraction de la base de données vers un répertoire temporaire..."
 
 msgid "Repository file '%s' was not found."
-msgstr "Le fichier de dépôt « %s » n'a pas été trouvé."
+msgstr "Le fichier de dépôt « %s » n’a pas été trouvé."
 
 msgid "Repository file '%s' could not be created."
-msgstr "Le fichier de dépôt « %s » n'a pas pu être créé."
+msgstr "Le fichier de dépôt « %s » n’a pas pu être créé."
 
 msgid "File '%s' not found."
-msgstr "Le fichier « %s » n'a pas été trouvé."
+msgstr "Le fichier « %s » n’a pas été trouvé."
 
 msgid "Adding delta '%s'"
 msgstr "Ajout du delta « %s »"
 
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
-msgstr "« %s » n'est pas un paquet, ignore"
+msgstr "« %s » n’est pas un paquet, ignore"
 
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "Ajoute le paquet « %s »"
 
 msgid "Searching for delta '%s'..."
-msgstr "Recherche le delta « %s »…"
+msgstr "Recherche le delta « %s »..."
 
 msgid "Delta matching '%s' not found."
-msgstr "Aucun delta correspondant à « %s » n'a été trouvé."
+msgstr "Aucun delta correspondant à « %s » n’a été trouvé."
 
 msgid "Searching for package '%s'..."
-msgstr "Recherche le paquet « %s »…"
+msgstr "Recherche le paquet « %s »..."
 
 msgid "Package matching '%s' not found."
-msgstr "Le paquet « %s » n'a pas été trouvé."
+msgstr "Le paquet « %s » n’a pas été trouvé."
 
 msgid "Invalid command name '%s' specified."
 msgstr "La commande « %s » spécifiée est invalide."
@@ -1317,22 +1373,22 @@ msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Création du nouveau fichier de dépôt « %s »"
 
 msgid "No packages remain, creating empty database."
-msgstr "Plus de paquet, création d'un dépôt vide."
+msgstr "Plus de paquet, création d’un dépôt vide."
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
-msgstr "Aucun paquet modifié, il n'y a rien à faire."
+msgstr "Aucun paquet modifié, il n’y a rien à faire."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "l’option « %s » est ambigüe ; possibilités :"
 
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "option invalide"
 
 msgid "option requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "l’option requiert un argument"
 
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr ""
+msgstr "l’option « %s » n’accepte pas d’argument"
 
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "l’option « %s » requiert un argument"
diff --git a/scripts/po/gl.po b/scripts/po/gl.po
index 670a97af..ef7759e8 100644
--- a/scripts/po/gl.po
+++ b/scripts/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/gl/)\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +480,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/hr.po b/scripts/po/hr.po
index d16c2d5b..abdc5f07 100644
--- a/scripts/po/hr.po
+++ b/scripts/po/hr.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013.
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -479,6 +482,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/hu.po b/scripts/po/hu.po
index 56ecf018..e8dc0199 100644
--- a/scripts/po/hu.po
+++ b/scripts/po/hu.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011-2013.
-# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2012.
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2013
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011-2013
+# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Belépés a %s környezetbe..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen letöltési protokoll: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Megszakítás..."
@@ -60,52 +61,55 @@ msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "%s kibontása nem sikerült"
 
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen hivatkozás: %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "%s elágaztatása..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt %s ágaztatása közben"
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s nem %s ága"
+
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "A helyi URL: %s"
 
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "%s lekérése..."
 
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt %s lekérése közben"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s tároló munkamásolatának elkészítése..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt %s %s tároló munkamásolatának elkészítése közben"
 
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s tároló klónozása..."
 
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt %s %s tároló letöltése közben"
 
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s nem %s klónja"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s tároló frissítése..."
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt %s %s tároló frissítése közben"
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Források letöltése..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Frissített verzió: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "%s nem írható -- pkgver nem lesz frissítve"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Nem található a(z) %s forrásfájl."
@@ -120,7 +124,7 @@ msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' nem tudta telepíteni a hiányzó függőségeket."
 
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiányzó függőségek:"
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Nem sikerült törölni a telepített függőségeket."
@@ -140,7 +144,7 @@ msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Forrásfájlok eredetiségének ellenőrzése %s ellenőrzőösszeggel..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyva"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "NEM TALÁLHATÓ"
@@ -200,16 +204,16 @@ msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Forrásfájlok PGP aláírásai ellenőrzésének kihagyása."
 
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Források kibontása..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Hiba történt a %s()-ben."
 
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült belépni a %s könyvtárba"
 
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült %s beolvasása"
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "%s() indítása..."
@@ -248,13 +252,13 @@ msgid "Could not compress binary : %s"
 msgstr "Nem sikerült a bináris tömörítése : %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Egy %s-ben megadott függvénytár egyik fájlhoz sem szükséges: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Egy %s-ban megadott függvénytárhoz nincs verzió megadva: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Egy %s-ban megadott függvénytár nem egy osztott objektum: %s"
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr "Nem található egy, a %s tömbben megadott függvénytár: %s"
@@ -272,13 +276,13 @@ msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Hiányzó %s könyvtár."
 
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" csomag készítése..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "%s fájl hozzáadása..."
 
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr ""
+msgstr ".MTREE fájl generálása..."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Csomag tömörítése...."
@@ -339,7 +343,7 @@ msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s érvénytelen karaktereket tartalmaz: '%s'"
 
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr ""
+msgstr "%s-nak decimálisnak kell lennie."
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s-nak egész számnak kell lennie."
@@ -378,10 +382,12 @@ msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
 msgstr "A %s nem tartalmazhat kettőspontot, kötőjelet vagy szóközt."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található a %s bináris, ami a függőségi műveletekhez szükséges."
 
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
 msgstr ""
+"Nem található a %s bináris. A rendszergazdai jogosultságok megszerzéséhez a "
+"%s lesz használva."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
@@ -500,6 +506,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Csak forrás tarball generálása letöltött források nélkül"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version    Verzióinformációk kiírása és kilépés"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -511,6 +520,8 @@ msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
 msgstr ""
+"  --verifysource   Forrásfájlok letöltése (ha szükséges), és integritás-"
+"ellenőrzés végrehajtása"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr "  --asroot         Engedélyezi, hogy a %s rendszergazdaként fusson"
@@ -524,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "helyett)"
 
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr ""
+msgstr "  --holdver        Ne frissítse a VCS forrásokat"
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -561,7 +572,7 @@ msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "Ezek az opciók átadásra kerülnek a %snak:"
 
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "  --asdeps         Csomagok telepítése nem kézzel telepítettként"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -569,7 +580,7 @@ msgstr "  --noconfirm      Ne kérjen megerősítést a függőségek feloldás�
 
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
-msgstr ""
+msgstr "  --needed         Ne telepítse újra a célokat, amik már eleve frissek"
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "  --noprogressbar  Ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben"
@@ -583,6 +594,10 @@ msgid ""
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nEz egy "
+"szabad szoftver; a forráskódban leírtak szerint terjeszthető.\\nNINCS "
+"GARANCIA, a jog által engedélyezett mértékig.\\n"
 
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "%s szignál érkezett. Kilépés..."
@@ -615,6 +630,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
 msgstr ""
+"Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy naplófájlokat tároljon a %s könyvtárban."
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -669,7 +685,7 @@ msgid "Making package: %s"
 msgstr "Csomag készítése: %s"
 
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "%s használata egy %s függvény nélkül már nem javasolt."
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
@@ -691,7 +707,7 @@ msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nem sikerült teljesíteni az összes függőséget."
 
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr ""
+msgstr "Meglévő %s könyvtár használata"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "A csomagkönyvtár üres, nincs mit újracsomagolni!"
@@ -706,13 +722,16 @@ msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Létrehozás befejezve: %s"
 
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr ""
+msgstr "Használat: %s [--nocolor] [pacman_adatbázis_gyökérkönyvtár]"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"\\nEz egy szabad szoftver; a forráskódban leírtak szerint terjeszthető."
+"\\nNINCS GARANCIA, a jog által engedélyezett mértékig.\\n"
 
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "A %s nem létezik vagy nem egy könyvtár."
@@ -735,32 +754,38 @@ msgid "Done."
 msgstr "Kész."
 
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr ""
+msgstr "Használat: %s [opciók] művelet [célok]"
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Pacman megbízható kulcsok listájának kezelése"
 
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek:"
 
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
+"  -a, --add                 A megadott kulcsok hozzáadása (üres stdin-hez)"
 
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr ""
+msgstr "  -d, --delete              A megadott kulcsazonosítók eltávolítása"
 
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
+"  -e, --export              A megadott vagy az összes kulcsazonosító "
+"exportálása"
 
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
+"  -f, --finger              Ujjlenyomatok felsorolása a megadott vagy az "
+"összes kulcsazonosítóhoz"
 
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
 msgstr ""
+"  -l, --list-keys           A megadott vagy az összes kulcs felsorolása"
 
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
-msgstr ""
+msgstr "  -r, --recv-keys           A megadott kulcsazonosítók lekérése"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr "  -u, --updatedb            Pacman trustdb-jének frissítése"
@@ -768,18 +793,24 @@ msgstr "  -u, --updatedb            Pacman trustdb-jének frissítése"
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
 msgstr ""
+"  -v, --verify              A fájl(ok) ellenőrzése a megadott aláírás(ok) "
+"alapján"
 
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
+"  --edit-key                Menü megjelenítése kulcskezelési feladatokhoz a "
+"kulcsazonosítókon"
 
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr ""
+msgstr "  --import                  pubring.gpg importálása a könyvtár(ak)ból"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
+"  --import-trustdb          ownertrust értékek importálása a könyvtár(ak)ban "
+"lévő trustdb.gpg fájlból"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
@@ -787,25 +818,30 @@ msgstr ""
 "inicializált-e"
 
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-sigs               Kulcsok és aláírásaik felsorolása"
 
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
 msgstr ""
+"  --lsign-key               Helyileg írja alá a megadott kulcsazonosítókat"
 
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
+"  --populate                Az alapértelmezett kulcsok újratöltése a "
+"(megadott) kulcstartókból\\n                            a '%s' könyvtárból"
 
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
+"  --refresh-keys            A megadott vagy az összes kulcs frissítése egy "
+"kulcsszerverről"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
 "\\n                            '%s')"
 msgstr ""
-"  --config <file>           Alternatív konfigurációs fájl használata"
+"  --config <fájl>           Alternatív konfigurációs fájl használata"
 "\\n                            ('%s' helyett)"
 
 msgid ""
@@ -817,6 +853,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
+"  --keyserver <szerver-url> Használandó kulcsszerver megadása, ha szükséges"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                Megjeleníti ezt a súgót, majd kilép"
@@ -825,10 +862,10 @@ msgid "  -V, --version             Show program version"
 msgstr "  -V, --version             Programverzió megjelenítése"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megtalálni a kulcsot név alapján:"
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "A kulcs neve kétértelmű:"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Nem található %s azonosítójú kulcs helyben."
@@ -901,7 +938,7 @@ msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "%s kulcs aláírása helyileg..."
 
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr ""
+msgstr "%s nem írható alá helyileg."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "A távoli kulcs nem töltődött le helyesen a kulcsszerverről."
@@ -937,7 +974,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Kérem, futtassa a %st minden művelethez külön-külön."
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs cél megadva"
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -963,6 +1000,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
 msgstr ""
+"Nem található az %s bináris, ami az integritás-ellenőrzéshez szükséges."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
@@ -1000,6 +1038,8 @@ msgstr "Adatbázis helyre forgatása..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""
+"Az új adatbázis helyettesítése nem sikerült. Ellenőrizze a %s, %s és %s "
+"könyvtárakat."
 
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Befejezve. Pacman adatbázisa optimalizálva lett."
@@ -1024,15 +1064,18 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       kimenet minimalizálása\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         színek eltávolítása a kimenetről\\n"
 
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
 msgstr ""
+"  --min-pkg-size    minimális csomagméret, ami felett delta lesz generálva\\n"
 
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
 msgstr ""
+"  --max-delta-size  csomagméret százaléka, ami felett a delták el lesznek "
+"dobva\\n"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
@@ -1094,6 +1137,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr ""
+"  -n, --new         csak olyan csomagok hozzáadása, amik még nincsenek az "
+"adatbázisban\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr "  -f, --files       adatbázis fájllistájának frissítése\\n"
@@ -1115,7 +1160,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "Kérem haladjon tovább, nincs itt semmi látnivaló.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         színek kikapcsolása a kimenetben\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr "  -s, --sign        adatbázis aláírása GnuPG-vel a frissítés után\\n"
@@ -1147,6 +1192,9 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"\\n\\nEz egy szabad szoftver; a forráskódban leírtak szerint terjeszthető."
+"\\nNINCS GARANCIA, a jog által engedélyezett mértékig.\\n"
 
 msgid "No database entry for package '%s'."
 msgstr "Nincs adatbázis-bejegyzés a(z) '%s' csomaghoz."
@@ -1158,7 +1206,7 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Létező '%s' bejegyzés eltávolítása..."
 
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr ""
+msgstr "Üres deltafájlok eltávolítása..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Nem található a gpg bináris! Telepítette a GnuGP-t?"
@@ -1167,7 +1215,7 @@ msgid "Signing database..."
 msgstr "Adatbázis aláírása..."
 
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' aláírásfájl készítése"
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Nem sikerült aláírni a csomagadatbázist."
@@ -1264,16 +1312,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nem módosultak csomagok, nincs mit tenni."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) '%s' opció kétértelmű; lehetőségek:"
 
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "érvénytelen opció"
 
 msgid "option requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "az opció egy argumentumot igényel"
 
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) '%s' opció nem enged meg argumentumot"
 
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) '%s' opció igényel egy argumentumot"
diff --git a/scripts/po/id.po b/scripts/po/id.po
index 3ffcb463..6f393b9e 100644
--- a/scripts/po/id.po
+++ b/scripts/po/id.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Gregori <teratower8@gmail.com>, 2013.
+# andjeng <teratower8@gmail.com>, 2013
+# andjeng <teratower8@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 06:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: andjeng <teratower8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/id/)\n"
@@ -70,6 +71,9 @@ msgstr "Gagal ketika branching %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s bukan branch dari %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "URL Lokal adalah %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Pulling %s"
 
@@ -500,6 +504,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "-S, --source Menghasilkan tarball sumber saja tanpa mengunduh sumber"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "-V, --version Perlihatkan informasi versi dan keluar"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/it.po b/scripts/po/it.po
index c7a403c9..15f8840a 100644
--- a/scripts/po/it.po
+++ b/scripts/po/it.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011-2012.
-# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011-2013.
+# Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011-2012
+# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 07:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/it/)\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "Impossibile ramificare %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s non è un ramo di %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "L'URL locale è %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Download di %s in corso..."
 
@@ -502,6 +505,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Genera il tarball senza scaricare i sorgenti"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "-V, --version Mostra l'informazione della versione ed esce"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/ja.po b/scripts/po/ja.po
index f4a6e7f6..2f673c15 100644
--- a/scripts/po/ja.po
+++ b/scripts/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ja/)\n"
@@ -25,10 +25,10 @@ msgid "ERROR:"
 msgstr "エラー:"
 
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr "クリーンアップ..."
+msgstr "Cleaning up..."
 
 msgid "Entering %s environment..."
-msgstr "%s 環境を開始..."
+msgstr "%s 環境を開始します..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
 msgstr "不明なダウンロードプロトコル: %s"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s はビルドディレクトリに含まれていません、また、URL ではありません。"
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s をダウンロード..."
+msgstr "ダウンロード %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "%s のダウンロードに失敗"
@@ -69,11 +69,14 @@ msgstr "%s ブランチの作成に失敗"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s は %s のブランチではありません"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "ローカル URL は %s です"
+
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr "%s の pull ..."
+msgstr "Pulling %s ..."
 
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr "%s の pull に失敗"
+msgstr "Failure while pulling %s"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
 msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーを作成..."
@@ -91,19 +94,19 @@ msgid "%s is not a clone of %s"
 msgstr "%s は %s の複製ではありません"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "%s %s リポジトリをアップデート..."
+msgstr "%s %s リポジトリを更新..."
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "%s %s リポジトリのアップデートに失敗"
+msgstr "%s %s リポジトリの更新に失敗"
 
 msgid "Retrieving sources..."
 msgstr "ソースを取得..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr "アップデートされたバージョン: %s"
+msgstr "更新されたバージョン: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr "%s を書き込みできません -- pkgver はアップデートされません"
+msgstr "%s を書き込みできません -- pkgver は更新されません"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "ソースファイル %s を見つけられません。"
@@ -337,7 +340,7 @@ msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s に無効な文字を含んでいます: '%s'"
 
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr "%s は十六進数にする必要があります。"
+msgstr "%s は十進数にする必要があります。"
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s は整数でなくてはなりません。"
@@ -355,7 +358,7 @@ msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "%s 行に比較 (< や >) 演算子を含めることはできません。"
 
 msgid "%s entry should not contain leading slash : %s"
-msgstr "%s エントリにスラッシュを含めてはいけません : %s"
+msgstr "%s エントリの冒頭にスラッシュを含めてはいけません : %s"
 
 msgid "Invalid syntax for %s : '%s'"
 msgstr "%s の無効な構文 : '%s'"
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "コンパイラキャッシュを使うのに必要な %s バイナリ�
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
 msgstr ""
-"オプジェクトファイルをストリップするために必要な %s バイナリが見つかりませ"
+"オブジェクトファイルをストリップするために必要な %s バイナリが見つかりませ"
 "ん。"
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
@@ -442,7 +445,7 @@ msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch 不完全な %s が %s にあっても無視する"
 
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
-msgstr "  -c, --clean      ビルドの後に作業ファイルをクリーンアップ"
+msgstr "  -c, --clean      ビルドの後に作業ファイルを削除する"
 
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     全ての依存関係チェックをスキップ"
@@ -491,6 +494,9 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     ダウンロードされたソースが含まれないソースだけの tarball "
 "を生成"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version    バージョン情報を表示して終了する"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -515,7 +521,7 @@ msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr "  --config <file>  指定した設定ファイルを使う (デフォルトは '%s')"
 
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr "  --holdver        VCS ソースをアップデートしない"
+msgstr "  --holdver        VCS ソースを更新しない"
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -714,14 +720,14 @@ msgid "%s is not a pacman database directory."
 msgstr "%s は pacman データベースディレクトリではありません。"
 
 msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
-msgstr "データベースをアップデートするには適切な権限が必要です。"
+msgstr "データベースを更新するには適切な権限が必要です。"
 
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
 "Pacman ロックファイルが存在します。pacman が動作している間は実行できません。"
 
 msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
-msgstr "3.5 以前のデータベースフォーマットが検出されました - アップグレード..."
+msgstr "3.5 以前のデータベースフォーマットが検出されました - 更新..."
 
 msgid "Done."
 msgstr "完了。"
@@ -758,7 +764,7 @@ msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
 msgstr "  -r, --recv-keys           指定された keyid を取得"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
-msgstr "  -u, --updatedb            pacman の信用データベースをアップデート"
+msgstr "  -u, --updatedb            pacman の信用データベースを更新"
 
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
@@ -797,8 +803,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
-"  --refresh-keys            指定された、もしくは全てのキーをキーサーバから"
-"アップデート"
+"  --refresh-keys            指定された、もしくは全てのキーをキーサーバから更"
+"新"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
@@ -821,7 +827,7 @@ msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                このヘルプメッセージを表示"
 
 msgid "  -V, --version             Show program version"
-msgstr "  -V, --version             プラグラムのバージョンを表示"
+msgstr "  -V, --version             プログラムのバージョンを表示"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
 msgstr "名前によるキーの検索に失敗しました:"
@@ -905,16 +911,16 @@ msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "キーサーバから正しくキーを取得できませんでした。"
 
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
-msgstr "キーサーバから特定のキーをアップデートできませんでした。"
+msgstr "キーサーバから特定のキーを更新できませんでした。"
 
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
 msgstr "%s によって確認された署名を検証できませんでした。"
 
 msgid "Updating trust database..."
-msgstr "信用データベースをアップデート..."
+msgstr "信用データベースを更新..."
 
 msgid "Trust database could not be updated."
-msgstr "信用データベースをアップデートできませんでした。"
+msgstr "信用データベースを更新できませんでした。"
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr "全ての %s オペレーションをするのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
@@ -1087,14 +1093,14 @@ msgstr ""
 "す。\\n追加するパッケージはコマンドラインから複数指定することができます。\\n"
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
-msgstr "  -d, --delta       パッケージのアップデートの差分を生成・追加\\n"
+msgstr "  -d, --delta       パッケージの更新の差分を生成・追加\\n"
 
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr "  -n, --new         データベースにないパッケージのみを追加\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
-msgstr "  -f, --files       データベースのファイルリストをアップデート\\n"
+msgstr "  -f, --files       データベースのファイルリストを更新\\n"
 
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
 msgstr ""
@@ -1106,8 +1112,8 @@ msgid ""
 "\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
 msgstr ""
 "repo-remove はコマンドラインから指定されたパッケージ名をデータベースから\\n削"
-"除してパッケージデータベースをアップデートします。一度に複数の\\nパッケージを"
-"コマンドラインから指定して削除できます。\\n"
+"除してパッケージデータベースを更新します。一度に複数の\\nパッケージをコマンド"
+"ラインから指定して削除できます。\\n"
 
 msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "見せ物じゃあないよ。さぁ行った行った。\\n"
@@ -1116,13 +1122,13 @@ msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
 msgstr "  --nocolor         カラー出力をオフにする\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
-msgstr "  -s, --sign        アップデート後に GnuPG でデータベースに署名\\n"
+msgstr "  -s, --sign        更新後に GnuPG でデータベースに署名\\n"
 
 msgid "  -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\\n"
 msgstr "  -k, --key <key>   指定されたキーを使ってデータベースに署名\\n"
 
 msgid "  -v, --verify      verify database's signature before update\\n"
-msgstr "  -v, --verify      アップデートの前にデータベースの署名を検証\\n"
+msgstr "  -v, --verify      更新の前にデータベースの署名を検証\\n"
 
 msgid ""
 "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
diff --git a/scripts/po/kk.po b/scripts/po/kk.po
index 1b4159f0..dea27992 100644
--- a/scripts/po/kk.po
+++ b/scripts/po/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/kk/)\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -483,6 +486,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/ko.po b/scripts/po/ko.po
index ec9e4c61..18a98d9a 100644
--- a/scripts/po/ko.po
+++ b/scripts/po/ko.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Sung jin Gang <>, 2012.
+# Sung jin Gang <>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ko/)\n"
@@ -70,6 +70,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -478,6 +481,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/lt.po b/scripts/po/lt.po
index 5d8a3d86..158928e2 100644
--- a/scripts/po/lt.po
+++ b/scripts/po/lt.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013.
-# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011, 2011-2012, 2013.
-# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-# toofishes <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013
+# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011, 2011-2012, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/lt/)\n"
@@ -76,6 +77,9 @@ msgstr "Klaida kurian šaką %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s nėra %s šaka"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Vietinis URL yra %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Gaunama %s..."
 
@@ -510,6 +514,9 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     Sukuria tik tai pradinio kodo archyvą be parsiųstų "
 "išeities kodų"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version Parodyti programos versiją ir išeiti"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/nb.po b/scripts/po/nb.po
index f17704d3..559fb727 100644
--- a/scripts/po/nb.po
+++ b/scripts/po/nb.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2012.
-# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013.
+# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2013
+# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "Kunne ikke hente kopi av %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s er ikke en kopi av %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Den lokale URLen er %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Henter %s ..."
 
@@ -479,12 +482,12 @@ msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Bare last ned og pakk ut filene"
 
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
-msgstr "  -p <fil>        Bruk alternative byggeinstrukser (istedenfor '%s')"
+msgstr "  -p <fil>         Bruk alternative byggeinstrukser (istedenfor '%s')"
 
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
-"   -r, --rmdeps    Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
+"  -r, --rmdeps     Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
 
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr ""
@@ -500,6 +503,9 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     Opprett en .tar fil med kildekode, men uten nedlastede "
 "kilder"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version    Vis versjonsinformasjon og avslutt"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -520,7 +526,7 @@ msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
 msgstr "  --check          Kjør %s funksjonen i %s"
 
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "  --config <fil>  Bruk en annen konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
+msgstr "  --config <fil>   Bruk en annen konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
 
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
 msgstr "  --holdver        Ikke oppdater VCS kilder"
@@ -538,7 +544,7 @@ msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr "  --nosign         Ikke lag en signatur for pakken"
 
 msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
-msgstr "  --pkg <liste>     Bygg kun oppgitte pakker fra en oppdelt pakke"
+msgstr "  --pkg <liste>    Bygg kun oppgitte pakker fra en oppdelt pakke"
 
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "  --sign           Signer den ferdige pakken med %s"
@@ -562,8 +568,7 @@ msgstr "  --asdeps         Installér pakker som avhengigheter"
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
-"     --noconfirm      Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av "
-"avhengigheter"
+"  --noconfirm      Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av avhengigheter"
 
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
@@ -571,10 +576,10 @@ msgstr ""
 "  --needed         Ikke reinstallér pakker som allerede er i nyeste versjon"
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
-msgstr "      --noprogressbar  Ikke vis framdrift ved nedlasting av filer "
+msgstr "  --noprogressbar  Ikke vis framdrift ved nedlasting av filer "
 
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
-msgstr "Dersom %s ikke er spesifisert vil %s se etter '%s'"
+msgstr "Dersom %s ikke er spesifisert vil %s se etter '%s'."
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
@@ -1171,7 +1176,7 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Fjerner eksisterende oppføring '%s'..."
 
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr "Fjerner tom endringsfil ..."
+msgstr "Sletter tom endringsfil ..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Kunne ikke finne gpg programmet! Er GnuPG installert?"
diff --git a/scripts/po/nl.po b/scripts/po/nl.po
index 846f70f5..93582433 100644
--- a/scripts/po/nl.po
+++ b/scripts/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/nl/)\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +480,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/pacman-scripts.pot b/scripts/po/pacman-scripts.pot
index 776cab6e..e21b1614 100644
--- a/scripts/po/pacman-scripts.pot
+++ b/scripts/po/pacman-scripts.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacman 4.1.0rc1\n"
+"Project-Id-Version: pacman 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -68,6 +68,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -476,6 +479,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index f8c5793b..bd9d523e 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -3,16 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <adam.zotow@gmail.com>, 2012.
-#  <jot.skrzyp@gmail.com>, 2013.
-#   <kwpolska@gmail.com>, 2011.
-# Michal Grzeszczuk <michal.grzeszczuk@zoho.com>, 2011.
+# adam.zotow <adam.zotow@gmail.com>, 2012
+# adam.zotow <adam.zotow@gmail.com>, 2012
+# skrzyp <jot.skrzyp@gmail.com>, 2013
+# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2011
+# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2011
+# Michal Grzeszczuk <michal.grzeszczuk@zoho.com>, 2011
+# skrzyp <jot.skrzyp@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/pl/)\n"
@@ -74,6 +77,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -495,6 +501,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Wygeneruj archiwum źródłowe bez pobranych źródeł"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/pt.po b/scripts/po/pt.po
index b761883c..2d3454c1 100644
--- a/scripts/po/pt.po
+++ b/scripts/po/pt.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011.
-#   <registosites@hotmail.com>, 2011-2012.
-#   <thedarkvenger@gmail.com>, 2011-2012.
+# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011
+# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2011-2012
+# DarkVenger <thedarkvenger@gmail.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/pt/)\n"
@@ -72,6 +72,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -511,6 +514,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Criar um tarball fonte sem as fontes descarregadas"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/pt_BR.po b/scripts/po/pt_BR.po
index 9abfa328..d08df877 100644
--- a/scripts/po/pt_BR.po
+++ b/scripts/po/pt_BR.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013.
-# Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012.
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 20:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Entrando no ambiente %s..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr "Protocolo de download desconhecido %s"
+msgstr "Protocolo de download desconhecido: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Abortando..."
@@ -51,25 +51,28 @@ msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Baixando %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
-msgstr "Falha enquanto baixava %s"
+msgstr "Falha ao baixar %s"
 
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extraindo %s com %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
-msgstr "Falha na extração de %s"
+msgstr "Falha ao extrair %s"
 
 msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr "Referência não reconhecida: %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Criando branch de %s ..."
+msgstr "Criando ramo de %s ..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr "Falha ao criar branch de %s"
+msgstr "Falha ao criar ramo de %s"
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr "%s não é um branch de %s"
+msgstr "%s não é um ramo de %s"
+
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "A URL é %s"
 
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Executando pull de %s ..."
@@ -78,25 +81,25 @@ msgid "Failure while pulling %s"
 msgstr "Falha ao executar pull de %s"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr "Criando cópia de trabalho do repositório %s \"%s\"..."
+msgstr "Criando cópia de trabalho do repositório %s do tipo %s..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr "Falha ao criar cópia de trabalho do repositório %s \"%s\""
+msgstr "Falha ao criar cópia de trabalho do repositório %s do tipo %s"
 
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr "Clonando repositório %s \"%s\"..."
+msgstr "Clonando repositório %s do tipo %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr "Falha ao baixar o repositório %s \"%s\""
+msgstr "Falha ao baixar o repositório %s do tipo %s"
 
 msgid "%s is not a clone of %s"
 msgstr "%s não é um clone de %s"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Atualizando repositório %s \"%s\"..."
+msgstr "Atualizando repositório %s do tipo %s..."
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "Falha ao atualizar repositório %s \"%s\""
+msgstr "Falha ao atualizar repositório %s do tipo %s"
 
 msgid "Retrieving sources..."
 msgstr "Obtendo fontes..."
@@ -105,7 +108,7 @@ msgid "Updated version: %s"
 msgstr "Versão atualizada: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr "%s é pode ser alterado -- pkgver não será atualizado"
+msgstr "%s é pôde ser alterado -- pkgver não será atualizado"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Impossível encontrar arquivo fonte %s."
@@ -123,7 +126,7 @@ msgid "Missing dependencies:"
 msgstr "Dependências faltando:"
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
-msgstr "Falha na remoção dependências instaladas."
+msgstr "Falha ao remover dependências instaladas."
 
 msgid "Generating checksums for source files..."
 msgstr "Gerando somas de verificação para os arquivos fonte..."
@@ -364,7 +367,7 @@ msgid "Invalid syntax for %s : '%s'"
 msgstr "Sintaxe inválida para %s : \"%s\""
 
 msgid "%s file (%s) does not exist."
-msgstr "o arquivo %s (%s) não existe."
+msgstr "O arquivo %s (%s) não existe."
 
 msgid "%s array contains unknown option '%s'"
 msgstr "Vetor %s contém opção desconhecida \"%s\""
@@ -376,7 +379,7 @@ msgid "Requested package %s is not provided in %s"
 msgstr "O pacote %s requisitado não está disponível em %s"
 
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
-msgstr "%s não é permitido conter vírgulas, hifens ou espaços em branco."
+msgstr "%s não pode conter vírgulas, hifens ou espaços em branco."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
 msgstr ""
@@ -512,6 +515,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Gera um tarball de fontes sem as fontes baixadas"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version    Mostra informação da versão e sai"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -563,7 +569,8 @@ msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "  --sign           Assina o pacote resultante com %s"
 
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
-msgstr "  --skipchecksums  Não verifica checksums dos arquivos fontes"
+msgstr ""
+"  --skipchecksums  Não verifica some de verificação dos arquivos fontes"
 
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
@@ -670,7 +677,7 @@ msgid "The key %s does not exist in your keyring."
 msgstr "A chave %s não existe no seu chaveiro."
 
 msgid "There is no key in your keyring."
-msgstr "Não há chave no seu chaveiro."
+msgstr "Não há chaves no seu chaveiro."
 
 msgid "Leaving %s environment."
 msgstr "Saindo do ambiente de %s."
@@ -709,10 +716,10 @@ msgid "Using existing %s tree"
 msgstr "Usando a árvore do %s existente"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-msgstr "O diretório do pacote está vazio, não há nada para re-empacotar!"
+msgstr "O diretório do pacote está vazio, não há nada para ser re-empacotado!"
 
 msgid "Sources are ready."
-msgstr "Fontes estão prontos."
+msgstr "Os fontes estão prontos."
 
 msgid "Removing existing %s directory..."
 msgstr "Removendo diretório %s existente..."
@@ -931,7 +938,7 @@ msgid "A specified key could not be listed."
 msgstr "Uma chave especificada não pôde ser listada."
 
 msgid "A specified signature could not be listed."
-msgstr "Uma assinatura especificada não pôde ser listada.could not be"
+msgstr "Uma assinatura especificada não pôde ser listada."
 
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Assinando localmente a chave %s..."
@@ -940,11 +947,12 @@ msgid "%s could not be locally signed."
 msgstr "%s não pôde ser assinado localmente."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
-msgstr "A chave remota não foi adquirida corretamente do keyserver."
+msgstr "A chave remota não foi adquirida corretamente do servidor de chaves."
 
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr ""
-"Uma chave local especifica não pôde ser atualizada a partir do keyserver."
+"Uma chave local especifica não pôde ser atualizada a partir do servidor de "
+"chaves."
 
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
 msgstr "A assinatura identificada por %s não pôde ser verificada."
@@ -1038,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "Verificação de integridade FALHOU, revertendo para a base de dados antiga."
 
 msgid "Rotating database into place..."
-msgstr "Rodando a base de dados no mesmo lugar..."
+msgstr "Posicionando a base de dados em seu lugar..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""
@@ -1123,7 +1131,7 @@ msgstr "O arquivo \"%s\" não existe"
 
 msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar o binário xdelta3! O xdelta3 está instalado?"
+"Não foi possível encontrar o executável xdelta3! O xdelta3 está instalado?"
 
 msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
 msgstr "Uso: repo-add [opções] <caminho-para-bd> <pacote|delta> ...\\n"
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
 msgstr ""
 "repo-add atualiza uma base de dados de pacotes lendo um arquivo de\\npacote. "
-"Múltiplos pacotes a serem adicionados podem ser especificados\\nna linah de "
+"Múltiplos pacotes a serem adicionados podem ser especificados\\nna linha de "
 "comando.\\n"
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
@@ -1256,7 +1264,7 @@ msgid "Adding package signature..."
 msgstr "Adicionando assinatura de pacote..."
 
 msgid "Computing checksums..."
-msgstr "Computando checksums..."
+msgstr "Computando soma de verificação..."
 
 msgid "Creating '%s' db entry..."
 msgstr "Criando registro \"%s\" da base de dados..."
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgid "Old package file not found: %s"
 msgstr "Arquivo de pacotes antigo não encontrado: %s"
 
 msgid "Failed to acquire lockfile: %s."
-msgstr "Falha na aquisição do arquivo de trava: %s."
+msgstr "Falha ao adquirir o arquivo de trava: %s."
 
 msgid "Held by process %s"
 msgstr "Contido pelo processo %s"
diff --git a/scripts/po/ro.po b/scripts/po/ro.po
index 8ceecafc..0a8d2cb8 100644
--- a/scripts/po/ro.po
+++ b/scripts/po/ro.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Arthur <arthur.titeica@gmail.com>, 2013.
-# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011-2012.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011-2013.
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
+# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011-2012
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011-2013
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -73,6 +74,9 @@ msgstr "Eșec la ramificarea %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s nu este o ramificație a %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Se preia %s ..."
 
@@ -510,6 +514,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generează o arhivă doar-sursă fără sursele descărcate"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index 7528d71c..40f273a1 100644
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -3,15 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <alexander.r@gmx.com>, 2012.
-# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011.
+# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
+# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
+# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: kyak <peselnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -34,7 +37,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Вход в окружение %s..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный протокол загрузки: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Преждевременный выход..."
@@ -61,52 +64,55 @@ msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Не удалось распаковать %s"
 
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка не распознана: %s"
 
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Создание ветки %s ..."
 
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при создании ветки %s"
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s не является веткой %s"
+
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Локальный URL адрес: %s"
 
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Получаем %s ..."
 
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при получении %s"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Создание рабочей копии %s %s репозитория..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при создании рабочей копии %s %s репозитория"
 
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Клонирование %s %s репозитория..."
 
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при загрузке %s %s репозитория"
 
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s не является клоном %s"
 
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление %s %s репозитория..."
 
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при обновлении %s %s репозитория"
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Получение исходных файлов..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обновленная версия: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "невозможно записать в %s -- pkgver не будет обновлен"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Не удалось найти исходный файл %s."
@@ -121,7 +127,7 @@ msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' не удалось установить недостающие зависимости."
 
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Недостающие зависимости:"
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Не удалось удалить все установленные зависимости."
@@ -141,7 +147,7 @@ msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Проверка исходных файлов с помощью %s..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущен"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "НЕ НАЙДЕНО"
@@ -203,16 +209,16 @@ msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Пропуск провероки PGP подписей исходных файлов."
 
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Распаковка исходных файлов..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Произошел сбой в %s()."
 
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось перейти в каталог %s"
 
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить %s"
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Запускается %s()..."
@@ -251,13 +257,13 @@ msgid "Could not compress binary : %s"
 msgstr "Не удалось сжать бинарные фалйлы: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека, указанная в %s, не требуется ни одним файлом: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека, указанная в %s, не имеет версии: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека, указанная в %s, не является разделяемым объектом: %s"
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr "Не удалось найти библиотеку указанную в %s: %s"
@@ -275,13 +281,13 @@ msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Отсутствует каталог %s."
 
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Создание пакета \"%s\"... "
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Добавление файла %s..."
 
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr ""
+msgstr "Создание файла .MTREE..."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Архивируется пакет... "
@@ -341,7 +347,7 @@ msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s содержит недопустимые символы '%s'"
 
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr ""
+msgstr "%s должно быть десятичным числом."
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s должно быть целым числом"
@@ -381,9 +387,12 @@ msgstr "%s не должно содержать двоеточий или деф
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
 msgstr ""
+"Не удалось найти исполняемый файл %s, необходимый для зависимых операций."
 
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
 msgstr ""
+"Не удалось найти исполняемый файл %s. Для получения привилегий root "
+"используется %s."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
@@ -508,6 +517,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Создать архив с исходным кодом, без загруженных файлов"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "-V, --version Показать информацию о версии и выйти"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -518,6 +530,8 @@ msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
 msgstr ""
+"--verifysource Загрузить исходные файлы (если требуется) и провести проверки "
+"целостности"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr "  --asroot         Разрешить запуск %s пользователем root"
@@ -530,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "  --config <файл>  Использовать альтернативный файл настроек (вместо '%s')"
 
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr ""
+msgstr "--holdver Не обновлять исходные файл VCS"
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -564,7 +578,7 @@ msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "Эти параметры могут быть переданы %s:"
 
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "--asdeps Установить пакеты как неявно установленные"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -573,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
-msgstr ""
+msgstr "--needed Не переустанавливать пакеты, которые уже обновлены"
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "  --noprogressbar  Не показывать индикатор выполнения при загрузке"
@@ -587,6 +601,11 @@ msgid ""
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2013 Команда разработчиков Pacman <pacman-dev@archlinux."
+"org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nЭто "
+"свободное программное обеспечение; посмотрите условия распространения в "
+"исходном коде.\\nНа него не даётся НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в той степени, в "
+"которой это разрешено законом.\\n"
 
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "Принят сигнал %s. Выходим..."
@@ -615,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "в %s."
 
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr ""
+msgstr "У вас нет прав на запись, чтобы сохранить логи в %s."
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -670,7 +689,7 @@ msgid "Making package: %s"
 msgstr "Сборка пакета: %s"
 
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Использование %s без функции %s является устаревшим."
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Пакет с исходным кодом уже собран. (используйте %s для перезаписи)"
@@ -691,7 +710,7 @@ msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Не удалось разрешить все зависимости."
 
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr ""
+msgstr "Использование существующего дерева %s"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Каталог пакета пуст. Здесь нечего перепаковывать!"
@@ -706,13 +725,18 @@ msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Сборка завершена: %s"
 
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr ""
+msgstr "Использование: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2010-2013 Команда разработчиков Pacman <pacman-dev@archlinux."
+"org>.\\n\n"
+"Это свободное программное обеспечение; посмотрите условия распространения в "
+"исходном коде.\\nНа него не даётся НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в той степени, в "
+"которой это разрешено законом.\\n"
 
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "%s не существует или не является каталогом."
@@ -735,51 +759,54 @@ msgid "Done."
 msgstr "Готово."
 
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr ""
+msgstr "Использование: %s [параметры] действие [цели]"
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Управление списком доверенных ключей для pacman's"
 
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Действия:"
 
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
+"-a, --add Добавить указанные ключи (для чтения из stdin ничего не указывайте)"
 
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-d, --delete Удалить указанные ключи"
 
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
-msgstr ""
+msgstr "  -e, --export Экспортировать указанные или все ключи"
 
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-f, --finger Вывести отпечатки выбранных или всех ключей"
 
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
-msgstr ""
+msgstr "-l, --list-keys Показать указанные или все ключи"
 
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
-msgstr ""
+msgstr "-r, --recv-keys Получить указанные ключи"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr "  -u, --updatedb            Обновить базу доверия pacman"
 
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
-msgstr ""
+msgstr "-v, --verify Проверить файл(ы), указанные подписью"
 
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
-msgstr ""
+msgstr "--edit-key Показать меню управления ключами для списка ключей"
 
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr ""
+msgstr "--import Импорт pubring.gpg из каталога(ов)"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
+"--import-trustdb Импорт значений доверия владельцам из trustdb.gpg в "
+"каталог(и)"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
@@ -787,19 +814,21 @@ msgstr ""
 "инициализирована"
 
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr ""
+msgstr "--list-sigs Список ключей и их подписей"
 
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
-msgstr ""
+msgstr "--lsign-key Локально подписать указанный по id ключ"
 
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
+"--populate Перезагрузить ключи по умолчанию из (указанных) связок ключей\\n "
+"в '%s'"
 
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
-msgstr ""
+msgstr "--refresh-keys Обновление указанных или всех ключей с сервера ключей"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
@@ -817,6 +846,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
+"--keyserver <server-url> Указать сервер ключей для использования, если "
+"необходимо"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                Показать это справочное сообщение"
@@ -825,10 +856,10 @@ msgid "  -V, --version             Show program version"
 msgstr "  -V, --version             Показать версию программы"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка поиска ключа по имени:"
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя ключа не является однозначным:"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Ключ %s не удалось найти среди локально установленных."
@@ -901,7 +932,7 @@ msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Локальное подписывание ключа %s..."
 
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr ""
+msgstr "%s не может быть локально подписан."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "Ключ не удалось получить с сервера ключей."
@@ -937,7 +968,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Пожалуйста, запустите %s раздельно с каждой операцией"
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Не задано целей"
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -964,6 +995,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
 msgstr ""
+"Не удалось найти исполняемый файл %s, необходимый для проверки целостности."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
@@ -1002,6 +1034,7 @@ msgstr "Возвращение базы данных на место..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""
+"Ошибка при подстановке новой базы данных. Проверьте директории %s, %s и %s."
 
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Готово. База данных pacman оптимизирована."
@@ -1026,15 +1059,19 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       минимизировать вывод\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "--nocolor не использовать цвет в сообщениях\\n"
 
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
 msgstr ""
+"--min-pkg-size минимальный размер пакета, прежде чем будет сгенерирована "
+"дельта\\n"
 
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
 msgstr ""
+"--max-delta-size процент от нового пакета, выше которого дельта будет "
+"отброшена\\n"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
@@ -1094,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
-msgstr ""
+msgstr "-n, --new добавлять только пакеты, которых еще нет в базе данных\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr "  -f, --files       обновить список файлов базы данных\\n"
@@ -1116,7 +1153,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "Не обращайте внимания, здесь ничего нет.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "--nocolor не использовать цвет в сообщениях\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr ""
@@ -1148,6 +1185,10 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2013 Команда разработчиков Pacman <pacman-dev@archlinux."
+"org>\\n\\nЭто свободное программное обеспечение; посмотрите условия "
+"распространения в исходном коде.\\nНа него не даётся НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в той "
+"степени, в которой это разрешено законом.\\n"
 
 msgid "No database entry for package '%s'."
 msgstr "Нет записи в базе данных для пакета '%s'."
@@ -1159,7 +1200,7 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Удаление существующей записи '%s'..."
 
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr ""
+msgstr "Удаление пустых файлов с дельтами ..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Не найден gpg! Пакет GnuPG установлен?"
@@ -1168,7 +1209,7 @@ msgid "Signing database..."
 msgstr "Подписывание базы данных..."
 
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Создание файла с подписью %s."
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Не удалось подписать базу данных."
@@ -1264,16 +1305,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Пакеты не изменялись, делать нечего."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось распознать опцию '%s'; возможные варианты:"
 
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "неверный параметр"
 
 msgid "option requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "опция требует аргумента"
 
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr ""
+msgstr "опция '%s' не должна иметь аргумента"
 
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "опция '%s' требует аргумента"
diff --git a/scripts/po/sk.po b/scripts/po/sk.po
index 1ab72895..5ea78459 100644
--- a/scripts/po/sk.po
+++ b/scripts/po/sk.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
-#   <archetyp@linuxmail.org>, 2011-2012.
-# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2011-2012
+# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -73,6 +74,9 @@ msgstr "Chyba počas vetvenia %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s nie je vetvou  %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Lokálkna URL je %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Sťahujem %s"
 
@@ -493,6 +497,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Vytvor čisto zdrojový archív bez stiahnutých zdrojov"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr " -V, --version Zobraz informácie o verzií programu a skonči"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/sl.po b/scripts/po/sl.po
index 2239d476..20bf1373 100644
--- a/scripts/po/sl.po
+++ b/scripts/po/sl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Simon Gomizelj <simongmzlj@gmail.com>, 2011.
-#   <smluprenos@gmail.com>, 2012.
+# Simon Gomizelj <simongmzlj@gmail.com>, 2011
+# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
+# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/sl/)\n"
@@ -72,6 +73,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -482,6 +486,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/sr.po b/scripts/po/sr.po
index f517cad4..67677b78 100644
--- a/scripts/po/sr.po
+++ b/scripts/po/sr.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s не постоји у фасцикли градње, а није УРЛ."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Преузимам %s"
+msgstr "Преузимам %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Грешка при преузимању %s"
@@ -71,6 +72,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -99,7 +103,7 @@ msgid "Failure while updating %s %s repo"
 msgstr ""
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Добављам изворе..."
 
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr ""
@@ -201,7 +205,7 @@ msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Прескачем оверу ПГП потписа изворних фајлова."
 
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Распакујем изворе..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "До грешке је дошло у %s(),"
@@ -273,13 +277,13 @@ msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Недостаје %s фасцикла."
 
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Правим пакет „%s“..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Додајем фајл %s..."
 
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr ""
+msgstr "Стварам .MTREE фајл...."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Компресујем пакет..."
@@ -494,6 +498,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -1229,7 +1236,7 @@ msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "неисправна опција"
 
 msgid "option requires an argument"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/sr@latin.po b/scripts/po/sr@latin.po
index db0e93c4..80534242 100644
--- a/scripts/po/sr@latin.po
+++ b/scripts/po/sr@latin.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
 "Language: sr@latin\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s ne postoji u fascikli gradnje, a nije URL."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Preuzimam %s"
+msgstr "Preuzimam %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Greška pri preuzimanju %s"
@@ -71,6 +72,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -99,7 +103,7 @@ msgid "Failure while updating %s %s repo"
 msgstr ""
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljam izvore..."
 
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr ""
@@ -201,7 +205,7 @@ msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Preskačem overu PGP potpisa izvornih fajlova."
 
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Raspakujem izvore..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Do greške je došlo u %s(),"
@@ -273,13 +277,13 @@ msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Nedostaje %s fascikla."
 
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Pravim paket „%s“..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Dodajem fajl %s..."
 
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaram .MTREE fajl...."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Kompresujem paket..."
@@ -495,6 +499,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -1230,7 +1237,7 @@ msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna opcija"
 
 msgid "option requires an argument"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index 63fa1c45..bae5f431 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2012.
+# Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sv/)\n"
@@ -70,6 +70,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -487,6 +490,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/tr.po b/scripts/po/tr.po
index b9911476..da1a4395 100644
--- a/scripts/po/tr.po
+++ b/scripts/po/tr.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011-2013.
-# Samed Beyribey <samed@ozguryazilim.com.tr>, 2012-2013.
+# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011-2013
+# Samed Beyribey <samed@ozguryazilim.com.tr>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "%s dallanırken hata oluştu"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s %s içerisinde bir ağaç değil"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Yerel URL %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "%s çekiliyor ..."
 
@@ -504,6 +507,9 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     İndirilen kaynak dosyaları olmadan bir kaynak arşivi "
 "oluştur."
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version    Sürüm bilgisini göster ve çık"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/uk.po b/scripts/po/uk.po
index 7f7d54ba..6b235512 100644
--- a/scripts/po/uk.po
+++ b/scripts/po/uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012.
-# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013.
+# Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/uk/)\n"
@@ -72,6 +72,9 @@ msgstr "Помилка при розгалуженні %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s не є розгалуженням %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "Локальне посилання є %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Долучення %s ..."
 
@@ -496,6 +499,9 @@ msgstr ""
 "  -S, --source     Згенерувати архів tar тільки з вихідними файлами без "
 "завантажених джерельних файлів"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version             Показати версію програми і вийти"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/scripts/po/zh_CN.po b/scripts/po/zh_CN.po
index 7c6bd783..4cb352c7 100644
--- a/scripts/po/zh_CN.po
+++ b/scripts/po/zh_CN.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
-#  <mytbk920423@gmail.com>, 2013.
-#   <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
-# Yangtse Su <yangtsesu@gmail.com>, 2012.
-# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011
+# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013
+# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011
+# Yangtse Su <yangtsesu@gmail.com>, 2012-2013
+# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
@@ -74,6 +75,9 @@ msgstr "获取%s的最新版本失败"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s不是%s的分支"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr "本地URL是 %s"
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "正在获取%s的最新版本......"
 
@@ -482,6 +486,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     不下载源文件只生成仅包含源的包"
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version             显示版本信息并退出"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -636,7 +643,7 @@ msgid "Making package: %s"
 msgstr "正在创建软件包：%s"
 
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr "建议不要使用%s,在不用%s函数的情况下。"
+msgstr "不建议使用没有 %2s 函数 %1s 。"
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "源软件包已经创建过。(使用 %s 覆盖)"
diff --git a/scripts/po/zh_TW.po b/scripts/po/zh_TW.po
index e6013e80..4d5fb41e 100644
--- a/scripts/po/zh_TW.po
+++ b/scripts/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +480,9 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
diff --git a/src/pacman/callback.c b/src/pacman/callback.c
index a743adc3..c57ef34a 100644
--- a/src/pacman/callback.c
+++ b/src/pacman/callback.c
@@ -392,16 +392,16 @@ void cb_question(alpm_question_t event, void *data1, void *data2,
 			{
 				alpm_pgpkey_t *key = data1;
 				char created[12];
-				const char *revoked = "";
 				time_t time = (time_t)key->created;
 				strftime(created, 12, "%Y-%m-%d", localtime(&time));
 
 				if(key->revoked) {
-					revoked = " (revoked)";
+					*response = yesno(_("Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"),
+							key->length, key->pubkey_algo, key->fingerprint, key->uid, created);
+				} else {
+					*response = yesno(_("Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"),
+							key->length, key->pubkey_algo, key->fingerprint, key->uid, created);
 				}
-
-				*response = yesno(_("Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"),
-						key->length, key->pubkey_algo, key->fingerprint, key->uid, created, revoked);
 			}
 			break;
 	}
diff --git a/src/pacman/conf.c b/src/pacman/conf.c
index 2ea49cc3..5adc96cf 100644
--- a/src/pacman/conf.c
+++ b/src/pacman/conf.c
@@ -519,7 +519,7 @@ static int _parse_options(const char *key, char *value,
 			char *endptr;
 			const char *oldlocale;
 
-			/* set the locale to 'C' for consistant decimal parsing (0.7 and never
+			/* set the locale to 'C' for consistent decimal parsing (0.7 and never
 			 * 0,7) from config files, then restore old setting when we are done */
 			oldlocale = setlocale(LC_NUMERIC, NULL);
 			setlocale(LC_NUMERIC, "C");
@@ -636,7 +636,7 @@ static int _add_mirror(alpm_db_t *db, char *value)
 }
 
 /** Sets up libalpm global stuff in one go. Called after the command line
- * and inital config file parsing. Once this is complete, we can see if any
+ * and initial config file parsing. Once this is complete, we can see if any
  * paths were defined. If a rootdir was defined and nothing else, we want all
  * of our paths to live under the rootdir that was specified. Safe to call
  * multiple times (will only do anything the first time).
diff --git a/src/pacman/pacman.c b/src/pacman/pacman.c
index 916873d7..921331c6 100644
--- a/src/pacman/pacman.c
+++ b/src/pacman/pacman.c
@@ -24,7 +24,6 @@
 #define PACKAGE_VERSION GIT_VERSION
 #endif
 
-#include <ctype.h> /* isspace */
 #include <stdlib.h> /* atoi */
 #include <stdio.h>
 #include <ctype.h> /* isspace */
@@ -139,7 +138,7 @@ static void usage(int op, const char * const myname)
 			addlist(_("  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"));
 			addlist(_("  -g, --groups         view all members of a package group\n"));
 			addlist(_("  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"));
-			addlist(_("  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are present\n"));
+			addlist(_("  -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)\n"));
 			addlist(_("  -l, --list           list the contents of the queried package\n"));
 			addlist(_("  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]\n"));
 			addlist(_("  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]\n"));
@@ -288,7 +287,7 @@ static ssize_t xwrite(int fd, const void *buf, size_t count)
 }
 
 /** Catches thrown signals. Performs necessary cleanup to ensure database is
- * in a consistant state.
+ * in a consistent state.
  * @param signum the thrown signal
  */
 static void handler(int signum)
@@ -313,7 +312,7 @@ static void handler(int signum)
 			return;
 		}
 	}
-	/* SIGINT: no commiting transaction, release it now and then exit pacman
+	/* SIGINT: no committing transaction, release it now and then exit pacman
 	 * SIGHUP, SIGTERM: release no matter what */
 	alpm_trans_release(config->handle);
 	/* output a newline to be sure we clear any line we may be on */
diff --git a/src/pacman/po/ar.po b/src/pacman/po/ar.po
index 192f476b..7243d085 100644
--- a/src/pacman/po/ar.po
+++ b/src/pacman/po/ar.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# <7kraim@gmail.com>, 2013.
-#  <7kraim@gmail.com>, 2013.
-# Admin <7kraim@gmail.com>, 2013.
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
+# kraim <7kraim@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 04:59+0000\n"
+"Last-Translator: kraim <7kraim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
@@ -161,8 +162,12 @@ msgstr ""
 "هل تريد حذفه؟"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr ""
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "استيراد مفتاح PGP %d%c%s، \"%s\"، إنشاء: %s (فاسخ)؟"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "استيراد مفتاح PGP %d%c%s، \"%s\"، إنشاء: %s؟"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -650,9 +655,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr ""
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr "-k، --check التحقق من أن ملفات الحزمة موجودة (-kk لخصائص الملف)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -851,7 +856,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "مدخل غير صالح '%s' لأجل %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
diff --git a/src/pacman/po/ca.po b/src/pacman/po/ca.po
index 17af78c7..d8fa995d 100644
--- a/src/pacman/po/ca.po
+++ b/src/pacman/po/ca.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011-2012.
-# Josep <jpreales@gmail.com>, 2013.
-#   <jpreales@gmail.com>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011-2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2011,2013
+# jpatufet <jpreales@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: jpatufet <jpreales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ca/)\n"
@@ -108,19 +109,19 @@ msgstr "%s requereix opcionalment %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr "%s és en IgnorePkg/IgnoreGroup. L'instal·lo igualment?"
+msgstr "%s és en IgnorePkg/IgnoreGroup. S'ha d'instal·lar igualment?"
 
 #, c-format
 msgid "Replace %s with %s/%s?"
-msgstr "Reemplaço %s amb %s/%s?"
+msgstr "Es reemplaça %s amb %s/%s?"
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
-msgstr "%s i %s tenen conflictes. Elimino %s?"
+msgstr "%s i %s tenen conflictes. S'elimina %s?"
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
-msgstr "%s i %s tenen conflictes (%s). Elimino %s?"
+msgstr "%s i %s tenen conflictes (%s). S'elimina %s?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Hi ha %zd proveïdors disponibles per %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr "%s-%s: la versió local és més nova. Actualitzo igualment?"
+msgstr "%s-%s: la versió local és més nova. S'actualitza igualment?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -157,8 +158,12 @@ msgstr ""
 "Voleu esborrar-lo?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importar clau PGP %d%c/%s, \"%s\", creada: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importa clau PGP %d%c/%s, \"%s\", creada: %s (revocada)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importa clau PGP %d%c/%s, \"%s\", creada: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -238,7 +243,7 @@ msgstr "%s: %s (Desajust mida)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
-msgstr "ruta d'accés massa llarga:%s%s\n"
+msgstr "la ruta d'accés és massa llarga:%s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
@@ -250,11 +255,11 @@ msgstr[1] "%s: %jd fitxers en total, "
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
 msgstr[0] "Falta %jd fitxer\n"
-msgstr[1] "Falten %jd fitxer\n"
+msgstr[1] "Falten %jd fitxers\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr "%s: no hi arxiu mtree\n"
+msgstr "%s: no hi ha arxiu mtree\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
@@ -263,7 +268,7 @@ msgstr "tipus de fitxer no reconegut: %s%s\n"
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] "%jd arxiu modificat\n"
+msgstr[0] "%jd fitxer modificat\n"
 msgstr[1] "%jd fitxers modificats\n"
 
 #, c-format
@@ -304,12 +309,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' en la secció '%s' no "
-"reconeguda.\n"
+"fitxer de configuració %s, línia %d: la directiva '%s' en la secció '%s' no "
+"és reconeguda.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr "rèplica '%s' conté la variable '%s', però '%s' no ha estat definida.\n"
+msgstr ""
+"la rèplica '%s' conté la variable '%s', però '%s' no ha estat definida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -342,13 +348,13 @@ msgstr "no es pot registrar «%s» base de dades (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr "No s'ha pogut afegir la rèplica '%s' a la base de dades '%s' (%s)\n"
+msgstr "no s'ha pogut afegir la rèplica '%s' a la base de dades '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
-"Superada la profunditat màxima de recursió de l'anàlisi de la configuracio "
-"en %d.\n"
+"L'anàlisi de configuració ha superat la profunditat màxima de recursió en "
+"%d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
@@ -373,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
 msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' necessita un valor\n"
+"fitxer de configuració %s, línia %d: la directiva '%s' necessita un valor\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "Instal·lat explícitament"
 
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instal·lat com a dependència d'una altre paquet"
+msgstr "S'ha Instal·lat com a dependència d'un altre paquet"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown"
@@ -657,11 +663,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          comprova que els fitxers que pertanyen als paquets "
-"són presents\n"
+"-k, --check comprova que els fitxers del paquet existeixin (-kk per "
+"propietats d'arxiu)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -905,7 +911,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr "Argument no vàlid '%s' for %s\n"
+msgstr "l'argument '%s' no és vàlid per %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -921,7 +927,7 @@ msgstr "opció no vàlida\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr "memòria exhaurida en l'anàlisi d'arguments\n"
+msgstr "s'ha exhaurit la memòria en l'anàlisi d'arguments\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -977,7 +983,7 @@ msgstr "'%s' és un fitxer, és possible que vulgueu utilitzar %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr "No es pot carregar el paquet '%s': %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut carregar el paquet '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "target not found: %s\n"
@@ -1097,7 +1103,7 @@ msgstr "Hi ha %d membres en el grup %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "database not found: %s\n"
-msgstr "base de dades no trobada: %s\n"
+msgstr "la base de dades no s'ha trobat: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
@@ -1117,7 +1123,7 @@ msgstr "%s i %s tenen conflictes\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
-msgstr "%s: i %s tenen conflictes (%s)\n"
+msgstr "%s i %s tenen conflictes (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with download?"
@@ -1185,7 +1191,8 @@ msgstr "la base de dades '%s' no és vàlida (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr "columnes disponibles insuficients per a la presentació de la taula\n"
+msgstr ""
+"no hi ha columnes disponibles suficients per a la presentació de la taula\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
diff --git a/src/pacman/po/cs.po b/src/pacman/po/cs.po
index effcd21e..66aa9c16 100644
--- a/src/pacman/po/cs.po
+++ b/src/pacman/po/cs.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013.
-# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
-# Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011.
-#   <markotahal@gmail.com>, 2011.
-# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013.
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011
+# Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011
+# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
+# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
+# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/cs/)\n"
@@ -162,7 +164,11 @@ msgstr ""
 "Odstranit ho? "
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -660,11 +666,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          kontrola, zda jsou přítomny všechny soubory z "
-"balíčku\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/da.po b/src/pacman/po/da.po
index d304ef69..e40b2484 100644
--- a/src/pacman/po/da.po
+++ b/src/pacman/po/da.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
-#  <transifex.net@freso.dk>, 2013.
-#   <transifex.net@freso.dk>, 2011.
+# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2011,2013
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013
+# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2013
+# Frederik "Freso" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/da/)\n"
 "Language: da\n"
@@ -155,8 +157,12 @@ msgstr ""
 "Ønsker du at slette den?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importer PGP-nøgle %d%c/%s, \"%s\", oprettet %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importer PGP-nøgle %d%c/%s, »%s«, oprettet: %s (tilbagekaldt)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importer PGP-nøgle %d%c/%s, »%s«, oprettet: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -204,35 +210,35 @@ msgstr "henter %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (File type mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige filtyper)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (UID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige UID'er)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (GID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige GID'er)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige rettigheder)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige ændringstidspunkter)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read symlink contents: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke læse indhold for symbolske henvisninger: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige stier for symbolske henvisninger)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (forskellige størrelser)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
@@ -252,17 +258,17 @@ msgstr[1] "%jd manglende filer\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ingen mtree-fil\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "filtypen blev ikke genkendt: %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd ændret fil\n"
+msgstr[1] "%jd ændrede filer\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
@@ -472,7 +478,7 @@ msgstr "Krævet af      :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfri for:"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -536,7 +542,7 @@ msgstr "Signaturer     :"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr ""
+msgstr "Valideret af:"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -650,9 +656,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          tjek at filerne ejet af pakkerne er til stede\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr "-k, --check kontroller at pakkefiler findes (-kk for filegenskaber)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -671,6 +677,8 @@ msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
+"-n, --native vis installerede pakker som kun er fundet i sync db(s) "
+"[filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -882,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldigt argument »%s« for %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1107,7 +1115,7 @@ msgstr "Fortsæt med installation?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke %s mappe-fil konflikter\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 18eca82d..494615ef 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -3,21 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-#  <martin.kalcher@googlemail.com>, 2013.
-#   <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012.
-# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011.
-# Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>, 2011.
-#  <mysatyre@gmail.com>, 2013.
-#   <pierre@archlinux.de>, 2011.
-# Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011.
+# WhiteKnight, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
+# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2013
+# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012
+# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012-2013
+# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011
+# Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>, 2011,2013
+# mar77i <mysatyre@gmail.com>, 2013
+# pierres <pierre@archlinux.de>, 2011
+# pierres <pierre@archlinux.de>, 2011
+# Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011
+# Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013
+# WhiteKnight, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -163,8 +169,12 @@ msgstr ""
 "Soll die Datei entfernt werden?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "PGP-Schlüssel %d%c/%s, \"%s\", erstellt am %s%s impotieren?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -487,7 +497,7 @@ msgstr "Benötigt von         :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Optionale Abhängigkeiten:"
+msgstr "Optional für:"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -551,7 +561,7 @@ msgstr "Signaturen           :"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Benötigt von:"
+msgstr "Verifiziert durch:"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -669,11 +679,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          Überprüfe, ob die zu den Paketen gehörenden Dateien "
-"vorhanden sind\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/el.po b/src/pacman/po/el.po
index 6ba1bbd0..fa3da154 100644
--- a/src/pacman/po/el.po
+++ b/src/pacman/po/el.po
@@ -3,20 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013.
-# Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2013.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2012, 2013.
-#  <ifaigios@gmail.com>, 2013.
-# nous <nous@archlinux.us>, 2011.
-#   <panosfilip@gmail.com>, 2011.
-# Ratnadeep Debnath <rtnpro@gmail.com>, 2011.
+# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
+# Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011
+# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2013
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2013
+# flamelab <panosfilip@gmail.com>, 2011
+# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2013
+# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2013
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011
+# flamelab <panosfilip@gmail.com>, 2011
+# rtnpro_test <rtnpro@gmail.com>, 2011
+# rtnpro_test <rtnpro@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
@@ -68,7 +72,7 @@ msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "έλεγχος κλειδούχου...\n"
+msgstr "έλεγχος κλειδοθήκης...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "αποτυχία.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Ανάκτηση πακέτων...\n"
+msgstr "Λήψη πακέτων...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr[1] "Παράλειψη των παραπάνω πακέτων από τη
 
 #, c-format
 msgid "There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr "Υπάρχουν %zd πάροχοι διαθέσιμοι για το %s:\n"
+msgstr "Το %2$s παρέχεται από %1$zd πακέτα:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -159,8 +163,13 @@ msgstr ""
 "Διαγραφή;"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Εισαγωγή κλειδιού PGP %d%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s%s;"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+"Εισαγωγή κλειδιού PGP %d%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s (ανακλήθηκε);"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Εισαγωγή κλειδιού PGP %d%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s;"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -196,7 +205,7 @@ msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "έλεγχος κλειδιών κλειδούχου"
+msgstr "έλεγχος κλειδιών"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -265,8 +274,8 @@ msgstr "μη αναγνωρίσιμος τύπος αρχείου: %s%s\n"
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] "%jd αλλαγμένο αρχείο\n"
-msgstr[1] "%jd αλλαγμένα αρχεία\n"
+msgstr[0] "%jd τροποποιημένο αρχείο\n"
+msgstr[1] "%jd τροποποιημένα αρχεία\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
@@ -318,11 +327,11 @@ msgstr "αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης διακομι�
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
-msgstr "αδυναμία εκκίνησης βιβλιοθήκης alpm (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης alpm (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  try running pacman-db-upgrade\n"
-msgstr "  δοκίμασε pacman-db-upgrade\n"
+msgstr "  δοκίμασε την pacman-db-upgrade\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
@@ -330,11 +339,11 @@ msgstr "πρόβλημα στον ορισμό του αρχείου καταγ�
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr "πρόβλημα ορισμού καταλόγου gpg '%s' (%s)\n"
+msgstr "πρόβλημα ορισμού καταλόγου GPG '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr "αρρύθμιστο '%s'"
+msgstr "δεν έχει ρυθμιστεί '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -373,11 +382,11 @@ msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: η εντολή '%s
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
-msgstr "ακαθόριστος στόχος (-h για βοήθεια)\n"
+msgstr "δεν καθορίστηκε πακέτο-στόχος (-h για βοήθεια)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
-msgstr "ακαθόριστη αιτία εγκατάστασης (-h για βοήθεια)\n"
+msgstr "δεν ορίστηκε αιτία εγκατάστασης (-h για βοήθεια)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
@@ -393,7 +402,7 @@ msgstr "%s: ορισμός αιτίας εγκατάστασης 'ρητώς ε�
 
 #, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "[εγκατεστημένο]"
+msgstr " [εγκατεστημένο]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -473,7 +482,7 @@ msgstr "Απαιτείται Από         :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Προαιρετική Εξάρτηση Σε:"
+msgstr "Προαιρετική Εξάρτηση Για:"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -553,11 +562,11 @@ msgstr "(ουδέν)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "μη διαθέσιμο ημερολόγιο αλλαγών του '%s'.\n"
+msgstr "μη διαθέσιμο ημερολόγιο αλλαγών για '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "Ημερολόγιο Αλλαγών %s:\n"
+msgstr "Ημερολόγιο αλλαγών για %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -593,7 +602,7 @@ msgid ""
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"χρήση: '%s {-h --help}' με μια λειτουργία για διαθέσιμες επιλογές\n"
+"χρήση: '%s {-h --help}' με μια λειτουργία για προβολή διαθέσιμων επιλογών\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -603,7 +612,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
-msgstr "  -n, --nosave         κατάργηση αρχείων ρυθμίσεων\n"
+msgstr "  -n, --nosave         διαγραφή αρχείων ρυθμίσεων\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -611,7 +620,7 @@ msgid ""
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive      κατάργηση αχρείαστων εξαρτήσεων\n"
-"                       (-ss και ρητώς εγκατεστημένες εξαρτήσεις)\n"
+"                       (-ss και ρητώς εγκατεστημένων εξαρτήσεων)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -650,11 +659,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          έλεγχος παρουσίας των αρχείων που ανήκουν σε πακέτο(-"
-"α)\n"
+"  -k, --check          έλεγχος παρουσίας αρχείων που ανήκουν σε πακέτα (-kk "
+"για έλεγχο ιδιοτήτων)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -673,19 +682,21 @@ msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -n, --native         παράθεση αρχείων εντός βάσης συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
+"  -n, --native         παράθεση μόνο πακέτων εντός βάσεων συγχρονισμού "
+"[φίλτρο]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <file>    αναζήτηση πακέτου όπου ανήκει το <αρχείο>\n"
+msgstr ""
+"  -o, --owns <file>    αναζήτηση πακέτου στο οποίο ανήκει το <αρχείο>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <pkg>     αναζήτηση σε πακέτο αντί στην βάση\n"
+msgstr "  -p, --file <pkg>     αναζήτηση σε αρχείο πακέτου αντί στην βάση\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr "  -q, --quiet          εμφάνιση λιγότερης πληροφορίας στην αναζήτηση\n"
+msgstr "  -q, --quiet          εμφάνιση λιγότερων πληροφοριών στην αναζήτηση\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -791,13 +802,15 @@ msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
 msgstr ""
-"  -d, --nodeps         παράλειψη ελέγχου έκδοσης εξαρτήσεων (-dd παράλειψη "
-"όλων των ελέγχων)\n"
+"  -d, --nodeps         παράλειψη ελέγχου έκδοσης εξαρτήσεων (-dd για "
+"παράλειψη όλων των ελέγχων)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr "      --dbonly         τροποποίηση μόνο εγγραφών βάσης, όχι πακέτων\n"
+msgstr ""
+"      --dbonly         τροποποίηση μόνο εγγραφών βάσης, χωρίς εγκατάσταση "
+"πακέτων\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -807,13 +820,15 @@ msgstr "      --noprogressbar  απόκρυψη γραμμής προόδου λ
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr "      --noscriptlet    αγνόηση σεναρίου εγκατάστασης, εάν υφίσταται\n"
+msgstr ""
+"      --noscriptlet    μη εκτέλεση σεναρίου εγκατάστασης, εάν υφίσταται "
+"τέτοιο\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr "  -p, --print          προβολή στόχων αντί εκτέλεσης λειτουργίας\n"
+msgstr "  -p, --print          προβολή στόχων, χωρίς εκτέλεση λειτουργίας\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -829,11 +844,11 @@ msgstr "  -b, --dbpath <path>  ορισμός εναλλακτικής θέση�
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <path>    ορισμός εναλλακτικής ρίζας εγκατάστασης\n"
+msgstr "  -r, --root <path>    ορισμός εναλλακτικού καταλόγου ρίζας\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
-msgstr "  -v, --verbose        περισσότερη πληροφορία\n"
+msgstr "  -v, --verbose        περισσότερες πληροφορίες\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
@@ -845,7 +860,7 @@ msgstr "      --cachedir <dir> ορισμός εναλλακτικής θέση�
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr "  --color <when>       χρωματισμός εξόδου\n"
+msgstr "  --color <when>       χρωματισμός πληροφοριών εξόδου\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -857,7 +872,7 @@ msgstr "      --debug          εμφάνιση μηνυμάτων αποσφα�
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr "      --gpgdir <path>  ορισμός εναλλακτικού οικείου καταλόγου GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <path>  ορισμός εναλλακτικού καταλόγου GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -877,7 +892,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr "μη έγκυρο όρισμα '%s' στο %s\n"
+msgstr "άκυρο όρισμα '%s' στο %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -885,7 +900,7 @@ msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο επίπεδο αποσφαλμ
 
 #, c-format
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
-msgstr "μόνο μια λειτουργία την φορά μπορεί να εκτελεστεί\n"
+msgstr "μπορεί να οριστεί μόνο μία λειτουργία τη φορά\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid option\n"
@@ -909,7 +924,7 @@ msgstr "αυτή η λειτουργία απαιτεί προνόμια root.\n
 
 #, c-format
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
-msgstr "ακαθόριστη λειτουργία ('-h' για βοήθεια)\n"
+msgstr "δεν καθορίστηκε λειτουργία ('-h' για βοήθεια)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
@@ -917,7 +932,7 @@ msgstr "Το %s ανήκει στο %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
-msgstr "δεν ορίσθηκε αρχείο στην --owns\n"
+msgstr "δεν ορίστηκε αρχείο στην --owns\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n"
@@ -937,15 +952,15 @@ msgstr "Το %s δεν ανήκει σε κανένα πακέτο\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr "δεν βρέθηκε η ομάδα '%s'\n"
+msgstr "δε βρέθηκε ομάδα '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
-msgstr "το πακέτο '%s' δεν βρέθηκε\n"
+msgstr "το πακέτο '%s' δε βρέθηκε\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr "το '%s' είναι αρχείο, ίσως θες να χρησιμοποιήσεις το '%s'\n"
+msgstr "το '%s' είναι αρχείο, ίσως θες να χρησιμοποιήσεις '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
@@ -953,7 +968,7 @@ msgstr "αδυναμία φόρτωσης πακέτου '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "target not found: %s\n"
-msgstr "στόχος δεν βρέθηκε: %s\n"
+msgstr "δε βρέθηκε το πακέτο-στόχος: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -965,7 +980,7 @@ msgstr "%s: απαιτεί το %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
-msgstr "Το %s είναι σεσημασμένο ως HoldPkg.\n"
+msgstr "Το %s έχει οριστεί ως HoldPkg.\n"
 
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
@@ -977,7 +992,7 @@ msgstr "ουδέν πρακτέον\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
-msgstr "Κατάργηση αυτών των πακέτων;"
+msgstr "Κατάργηση πακέτων;"
 
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
@@ -997,23 +1012,23 @@ msgstr "Κατάλογος βάσης: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove unused repositories?"
-msgstr "Διαγραφή αχρησιμοποίητων αποθηκών;"
+msgstr "Διαγραφή άχρηστων αποθηκών;"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr "διαγραφή αχρησιμοποίητων αποθηκών...\n"
+msgstr "διαγραφή άχρηστων αποθηκών...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packages to keep:\n"
-msgstr "Διατήρηση πακέτων:\n"
+msgstr "Πακέτα που θα διατηρηθούν:\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
-msgstr "  Σύνολο τοπικώς εγκατεστημένων πακέτων\n"
+msgstr "  Όλα τα τοπικώς εγκατεστημένα πακέτα\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All current sync database packages\n"
-msgstr "  Σύνολο συγχρονισμένων πακέτων βάσης\n"
+msgstr "  Όλα τα πακέτα σε βάσεις συγχρονισμού\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -1033,11 +1048,11 @@ msgstr "Διαγραφή ΟΛΩΝ των πακέτων από την κρύπτ
 
 #, c-format
 msgid "removing all files from cache...\n"
-msgstr "διαγραφή όλης της κρύπτης...\n"
+msgstr "διαγραφή όλων των πακέτων από την κρύπτη...\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access cache directory %s\n"
-msgstr "αδυναμία πρόσβασης καταλόγου κρύπτης %s\n"
+msgstr "αδυναμία πρόσβασης στον κατάλογο κρύπτης %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -1053,15 +1068,15 @@ msgstr "αποτυχία συγχρονισμού βάσεων\n"
 
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "ανύπαρκτη αποθήκη '%s'\n"
+msgstr "μη έγκυρη αποθήκη '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "η αποθήκη '%s' δεν βρέθηκε.\n"
+msgstr "η αποθήκη '%s' δε βρέθηκε.\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
-msgstr "παράλειψη στόχου: %s\n"
+msgstr "παράλειψη πακέτου-στόχου: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "There are %d members in group %s:\n"
@@ -1073,7 +1088,7 @@ msgstr "δεν βρέθηκε η βάση: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr "το '%s' είναι αρχείο, εννοούσες %s αντί για %s;\n"
+msgstr "το '%s' είναι αρχείο, μήπως εννοούσες %s αντί για %s;\n"
 
 #, c-format
 msgid "Starting full system upgrade...\n"
@@ -1081,7 +1096,7 @@ msgstr "Έναρξη πλήρους αναβάθμισης συστήματος.
 
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
-msgstr "το πακέτο '%s' δεν έχει έγκυρη αρχιτεκτονική\n"
+msgstr "η αρχιτεκτονική του πακέτου '%s' δεν είναι έγκυρη\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict\n"
@@ -1101,7 +1116,7 @@ msgstr "Συνέχιση εγκατάστασης;"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr "κατάλογος %s-διένεξη αρχείου\n"
+msgstr "δε γίνεται %s σε διενέξεις καταλόγου-αρχείου\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1109,7 +1124,7 @@ msgstr "Το %s υπάρχει και στο '%s' και στο '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
-msgstr "%s: το %s υπάρχει ήδη\n"
+msgstr "%s: το %s υπάρχει ήδη στο δίσκο\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted\n"
@@ -1121,7 +1136,7 @@ msgstr "Προέκυψαν σφάλματα, δεν αναβαθμίστηκαν
 
 #, c-format
 msgid "Synchronizing package databases...\n"
-msgstr "Συγχρονισμός βάσης πακέτων...\n"
+msgstr "Συγχρονισμός βάσεων πακέτων...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1129,7 +1144,7 @@ msgstr "φόρτωση πακέτων...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "αποτυχία εκκίνησης διεκπεραίωσης (%s)\n"
+msgstr "αποτυχία έναρξης διεκπεραίωσης (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
@@ -1140,16 +1155,16 @@ msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
 msgstr ""
-"  εάν είσαι βέβαιος πως δεν εκτελείται διαχειριστής πακέτων,\n"
+"  εάν είσαι βέβαιος ότι ο διαχειριστής πακέτων δεν εκτελείται ήδη,\n"
 "  μπορείς να διαγράψεις το %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "αποτυχία άφεσης διεκπεραίωσης (%s)\n"
+msgstr "αποτυχία ολοκλήρωσης διεκπεραίωσης (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr "αρρύθμιστες αποθήκες πακέτων.\n"
+msgstr "δεν έχουν οριστεί αποθήκες πακέτων.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
@@ -1249,7 +1264,7 @@ msgstr "Συνολικό Μέγεθος Κατάργησης:"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "Συνολικό Μέγεθος Αναβάθμισης:"
+msgstr "Καθαρό Μέγεθος Αναβάθμισης:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
@@ -1277,11 +1292,11 @@ msgstr "άκυρος αριθμός: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr "Εισαγωγή επιλογής (προεπιλογή=όλα)"
+msgstr " Δώσε επιλογή (προεπιλογή: όλα)"
 
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr "Εισαγωγή αριθμού (προεπιλογή=%d)"
+msgstr "Δώσε αριθμό (προεπιλογή: %d)"
 
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index 0d410839..e44cf628 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
@@ -153,8 +154,12 @@ msgstr ""
 "Do you want to delete it?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -636,11 +641,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr "-k, --check check that package files exist (-kk for file properties)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/eo.po b/src/pacman/po/eo.po
index 1c988298..40d0b335 100644
--- a/src/pacman/po/eo.po
+++ b/src/pacman/po/eo.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>, 2013.
+# Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/eo/)\n"
@@ -148,7 +148,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -623,8 +627,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/src/pacman/po/es.po
index fe62355a..b041d04a 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/src/pacman/po/es.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
-# j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2011.
-#   <jcmm986@gmail.com>, 2012.
-# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
-#   <juantascon@gmail.com>, 2011.
-# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
-# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2012-2013.
-# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2013.
-# Rodrigo Cares <rcares@gmail.com>, 2012.
+# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
+# j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2011-2012
+# j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2012
+# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011
+# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
+# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
+# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2012-2013
+# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013
+# Rodrigo Cares <rcares@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -162,8 +163,12 @@ msgstr ""
 "¿Quiere eliminarlo?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importar llave PGP %d%c/%s, \"%s\", creada el: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -669,11 +674,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          verifica que los archivos pertenecientes al paquete "
-"están en el sistema\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/fa.po b/src/pacman/po/fa.po
index 019340e1..24be0d61 100644
--- a/src/pacman/po/fa.po
+++ b/src/pacman/po/fa.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Ali Mousavi <ali.mousavi@gmail.com>, 2011.
-# Alireza Savand <agahia.com@gmail.com>, 2011.
-# Alireza Savand <alireza.savand@gmail.com>, 2012.
+# Ali Mousavi <ali.mousavi@gmail.com>, 2011
+# Alireza Savand <agahia.com@gmail.com>, 2011
+# Alireza Savand <alireza.savand@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fa/)\n"
@@ -150,7 +150,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -624,8 +628,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po
index 16cb36e0..d91875f8 100644
--- a/src/pacman/po/fi.po
+++ b/src/pacman/po/fi.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012.
-#  <larso@gmx.com>, 2013.
-#   <larso@gmx.com>, 2011-2012.
-# Larso <larso@gmx.com>, 2011.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011-2012.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011-2012, 2013.
+# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012
+# Larso <larso@gmx.com>, 2013
+# Larso <larso@gmx.com>, 2011-2012
+# Larso <larso@gmx.com>, 2011,2013
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011-2012
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011-2012, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -164,8 +164,12 @@ msgstr ""
 "Haluatko poistaa sen?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Tuodaanko PGP-avain %d%c/%s, \"%s\", luotu: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
-"asetustiedosto %s rivillä %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
+"asetustiedosto %s rivi %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -375,7 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr "asetustiedosto %s rivillä %d: direktiivi '%s' tarvitsee arvon\n"
+msgstr "asetustiedosto %s rivi %d: direktiivi '%s' tarvitsee arvon\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -411,7 +415,7 @@ msgstr "Asennettu itsenäisesti"
 
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Nimi"
+msgstr "Asennettu toisen paketin riippuvuutena"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown"
@@ -657,11 +661,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check            varmistaa, että kaikki paketin tiedostot ovat "
-"levyllä\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -765,6 +767,8 @@ msgstr "      --asexplicit       merkitse paketit itsenäisesti asennetuiksi\n"
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
+"      --force          pakota asennus korvaamalla ristiriidassa olevat "
+"tiedostot\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index e86393a5..7b316513 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -3,19 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <antoine@lubignon.info>, 2012.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Élie Bouttier <elie.bouttier@free.fr>, 2013.
-#   <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012.
-# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
-#   <solstice.dhiver@gmail.com>, 2012.
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2012-2013
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2012
+# alub <antoine@lubignon.info>, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# djanos <elie.bouttier@free.fr>, 2013
+# djanos <elie.bouttier@free.fr>, 2013
+# jiehong <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012
+# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011
+# solstice <solstice.dhiver@gmail.com>, 2012
+# solstice <solstice.dhiver@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: djanos <elie.bouttier@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: alub <antoine@lubignon.info>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgstr "réinstallation de %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "analyse de l'intégrité des paquets...\n"
+msgstr "analyse de l’intégrité des paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgstr "vérification de l’intégrité des paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "téléchargement des clefs requises...\n"
+msgstr "téléchargement des clés requises...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgstr "chargement des fichiers des paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "analyse de l'intégrité des deltas...\n"
+msgstr "analyse de l’intégrité des deltas...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -102,16 +106,16 @@ msgstr "Récupération des paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
-msgstr "vérification de l'espace disque disponible...\n"
+msgstr "vérification de l’espace disque disponible...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s est suggéré par %s\n"
+msgstr "%s peut nécessiter %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"%s est défini comme paquet à ignorer (IgnorePkg/IgnoreGroup). L'installer "
+"%s est défini comme paquet à ignorer (IgnorePkg/IgnoreGroup). L’installer "
 "tout de même ?"
 
 #, c-format
@@ -132,7 +136,11 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
 msgstr[0] ""
+"Le paquet suivant ne peut être mis à jour à cause de dépendances "
+"insolubles :\n"
 msgstr[1] ""
+"Les paquets suivants ne peuvent être mis à jour à cause de dépendances "
+"insolubles :\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -158,8 +166,12 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous le supprimer ?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importer la clé PGP %d%c%s, « %s », créée le %s%s ?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importer la clé PGP %d%c%s, « %s », créée le %s (révoquée) ?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importer la clé PGP %d%c%s, « %s », créée le %s ?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -171,7 +183,7 @@ msgstr "mise à jour de"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "réinstallation d'une ancienne version"
+msgstr "réinstallation d’une ancienne version"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
@@ -187,11 +199,11 @@ msgstr "analyse des conflits entre fichiers"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
-msgstr "vérification de l'espace disque disponible"
+msgstr "vérification de l’espace disque disponible"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
-msgstr "vérification de l'intégrité des paquets"
+msgstr "vérification de l’intégrité des paquets"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
@@ -227,11 +239,11 @@ msgstr "%s : %s (Les dates de modification ne correspondent pas)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read symlink contents: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erreur lors de la lecture du contenu du lien symbolique : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s : %s (Lien symbolique brisé)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
@@ -239,23 +251,23 @@ msgstr "%s : %s (Les tailles ne correspondent pas)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
-msgstr "chemin trop long: %s%s\n"
+msgstr "chemin trop long : %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s : %jd du fichier total, "
+msgstr[1] "%s : %jd fichiers au total, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd fichier manquant\n"
+msgstr[1] "%jd fichiers manquants\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s : aucun fichier mtree\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
@@ -264,12 +276,12 @@ msgstr "type de fichier inconnu : %s%s\n"
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd fichier modifié\n"
+msgstr[1] "%jd fichiers modifiés\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
-msgstr "erreur malloc: n'a pas pu allouer %zd octets\n"
+msgstr "erreur d’allocation mémoire : malloc n’a pas pu allouer %zd octets\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
@@ -281,7 +293,7 @@ msgstr "impossible de se placer dans le répertoire de téléchargement %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-msgstr "exécution de XferCommand: le fork a échoué !\n"
+msgstr "exécution de XferCommand : le fork a échoué !\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -301,29 +313,29 @@ msgstr ""
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
 "le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : "
-"l'option « %s » est incorrecte, pas de support des signatures\n"
+"l’option « %s » est incorrecte, pas de support des signatures\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' dans la section "
-"'%s' n'est pas valide.\n"
+"fichier de configuration %s, ligne %d : l’instruction « %s » dans la section "
+"« %s » n’est pas valide.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 msgstr ""
-"le miroir « %s » contient la variable « %s » mais « %s » n'est pas définie.\n"
+"le miroir « %s » contient la variable « %s » mais « %s » n’est pas définie.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
 msgstr ""
-"ne peut pas ajouter l'URL du serveur '%2$s' à la base de données "
-"'%1$s' (%3$s)\n"
+"ne peut pas ajouter l'URL du serveur « %2$s » à la base de données "
+"« %1$s » (%3$s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
-msgstr "l'initialisation de la librairie alpm a échoué (%s)\n"
+msgstr "l’initialisation de la bibliothèque alpm a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  try running pacman-db-upgrade\n"
@@ -331,7 +343,7 @@ msgstr "  essayez de lancer pacman-db-upgrade\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr "problème en définissant le chemin du fichier de log '%s' (%s)\n"
+msgstr "problème en définissant le chemin du fichier de log « %s » (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
@@ -339,21 +351,21 @@ msgstr "problème en définissant le chemin du répertoire de gpg « %s » (%s)\
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr "« %s » n'est pas configuré"
+msgstr "« %s » n’est pas configuré"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
-msgstr "l'enregistrement de la base de données '%s' a échoué (%s)\n"
+msgstr "l’enregistrement de la base de données « %s » a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
-"impossible d'ajouter le miroir « %s » à la base de données « %s » (%s)\n"
+"impossible d’ajouter le miroir « %s » à la base de données « %s » (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
-"l'analyse de la configuration a dépassé le niveau maximal de récursion "
+"l’analyse de la configuration a dépassé le niveau maximal de récursion "
 "(%d).\n"
 
 #, c-format
@@ -362,36 +374,36 @@ msgstr "le fichier %s ne peut pas être lu : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
-msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d: mauvais nom de section.\n"
+msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : mauvais nom de section.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d: erreur de syntaxe - clé manquante.\n"
+"fichier de configuration %s, ligne %d : erreur de syntaxe — clé manquante.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d: toutes les instructions doivent "
+"fichier de configuration %s, ligne %d : toutes les instructions doivent "
 "appartenir à une section.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
 msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' a besoin d'une "
+"fichier de configuration %s, ligne %d : l’instruction « %s » a besoin d’une "
 "valeur\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
-msgstr "aucune cible spécifiée (utiliser -h pour l'aide)\n"
+msgstr "aucune cible spécifiée (utiliser -h pour l’aide)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
-msgstr "aucun motif d'installation spécifié (-h pour l'aide)\n"
+msgstr "aucun motif d’installation spécifié (-h pour l’aide)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
-msgstr "impossible de changer le motif d'installation pour le paquet %s (%s)\n"
+msgstr "impossible de changer le motif d’installation pour le paquet %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
@@ -403,7 +415,7 @@ msgstr "%s: paquet marqué comme étant explicitement installé\n"
 
 #, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "[installé]"
+msgstr " [installé]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -415,7 +427,7 @@ msgstr "Explicitement installé"
 
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installé comme dépendance d'un autre paquet"
+msgstr "Installé comme dépendance d’un autre paquet"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown"
@@ -483,7 +495,7 @@ msgstr "Requis par            :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Optionnel pour :"
+msgstr "Optionnel pour        :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -495,7 +507,7 @@ msgstr "Remplace              :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Taille du téléchargement :"
+msgstr "Taille à télécharger  :"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size:"
@@ -503,7 +515,7 @@ msgstr "Taille compressé :"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "Taille installé :"
+msgstr "Taille installé       :"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -519,11 +531,11 @@ msgstr "Installé le           :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Reason :"
-msgstr "Motif d'installation  :"
+msgstr "Motif d’installation  :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Script :"
-msgstr "Script d'installation :"
+msgstr "Script d’installation :"
 
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -547,7 +559,7 @@ msgstr "Signatures :"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Validé par :"
+msgstr "Validé par            :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -555,7 +567,7 @@ msgstr "ne peut pas calculer les sommes de contrôle pour %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
-msgstr "Fichiers de sauvegarde:\n"
+msgstr "Fichiers de sauvegarde :\n"
 
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
@@ -563,11 +575,11 @@ msgstr "(aucun)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "changelog non disponible pour '%s'.\n"
+msgstr "changelog non disponible pour « %s ».\n"
 
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Changements pour %s :\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -595,7 +607,7 @@ msgstr "opération"
 
 #, c-format
 msgid "operations:\n"
-msgstr "opérations:\n"
+msgstr "opérations :\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -603,7 +615,7 @@ msgid ""
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"utilisez '%s {-h --help}' avec une opération pour voir les options "
+"utilisez « %s {-h --help} » avec une opération pour voir les options "
 "disponibles.\n"
 
 #, c-format
@@ -633,12 +645,12 @@ msgstr "  -u, --unneeded           supprime les paquets inutiles\n"
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
-"--needed ne pas réinstaller les paquets à jour\n"
+"      --needed             ne pas réinstaller les paquets à jour\n"
 "\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr "  -c, --changelog          affiche le Changelog du paquet\n"
+msgstr "  -c, --changelog          affiche les changements du paquet\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -656,22 +668,22 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
-"  -g, --groups             affiche tous les éléments d'un groupe de paquet\n"
+"  -g, --groups             affiche tous les éléments d’un groupe de paquets\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr ""
-"  -i, --info               affiche les informations d'un paquet (-ii pour "
+"  -i, --info               affiche les informations d’un paquet (-ii pour "
 "les fichiers de config protégés)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 "  -k, --check              vérifie que les fichiers du paquet sont tous bien "
-"présents\n"
+"présents (-kk pour vérifier les propriétés des fichiers)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -690,8 +702,8 @@ msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"-n, --native liste les paquets installés trouvés seulement dans les base de "
-"données synchronisées [filtre]\n"
+"  -n, --native             liste les paquets installés trouvés seulement "
+"dans les base de données synchronisées [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -707,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr "  -q, --quiet              montre moins d'informations\n"
+msgstr "  -q, --quiet              montre moins d’informations\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -744,7 +756,7 @@ msgstr "  -i, --info               affiche les informations du paquet\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <dépôt>       liste tous les paquets d'un dépôt\n"
+msgstr "  -l, --list <dépôt>       liste tous les paquets d’un dépôt\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -787,7 +799,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr "--force installation forcée, écrase les fichiers en conflit\n"
+msgstr ""
+"      --force              installation forcée, écrase les fichiers en "
+"conflit\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -827,21 +841,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
-"--dbonly modifie uniquement les entrées de la base de données mais pas les "
-"paquets.\n"
+"      --dbonly             modifie uniquement les entrées de la base de "
+"données mais pas les paquets.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
-"      --noprogressbar      n'affiche pas la barre de progression pendant le "
+"      --noprogressbar      n’affiche pas la barre de progression pendant le "
 "téléchargement\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
-"      --noscriptlet        n'exécute pas le script d'installation, si le "
+"      --noscriptlet        n’exécute pas le script d’installation, si le "
 "paquet en contient\n"
 
 #, c-format
@@ -849,7 +863,7 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
-"  -p, --print              imprime les cibles au lieu d'effectuer les "
+"  -p, --print              imprime les cibles au lieu d’effectuer les "
 "opérations\n"
 
 #, c-format
@@ -858,12 +872,12 @@ msgid ""
 "                       specify how the targets should be printed\n"
 msgstr ""
 "      --print-format <format>\n"
-"                           spécifie le format d'affichage\n"
+"                           spécifie le format d’affichage\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
-"  -b, --dbpath <chemin>    définit l'emplacement de la base de données\n"
+"  -b, --dbpath <chemin>    définit l’emplacement de la base de données\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
@@ -879,11 +893,11 @@ msgstr "      --arch <arch>        spécifie une architecture\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <dir>     définit le dossier de cache\n"
+msgstr "      --cachedir <dossier> définit le dossier de cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <quand>      affiche le texte en couleur\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -896,11 +910,13 @@ msgstr "      --debug              affiche les messages de débogage\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr " --gpgdir <path> spécifie le chemin du dossier personnel pour GnuPG\n"
+msgstr ""
+"      --gpgdir <chemin>    spécifie le chemin du dossier personnel pour "
+"GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <path>     spécifie le fichier de log\n"
+msgstr "      --logfile <chemin>   spécifie le fichier de log\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
@@ -920,7 +936,7 @@ msgstr "argument invalide « %s » pour %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
-msgstr "'%s' n'est pas un niveau de débogage valide\n"
+msgstr "'%s' n’est pas un niveau de débogage valide\n"
 
 #, c-format
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
@@ -932,23 +948,23 @@ msgstr "option invalide\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr "Problème de mémoire lors de l'interprétation des arguments\n"
+msgstr "Problème de mémoire lors de l’interprétation des arguments\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
-msgstr "impossible de lire l'entrée standard  : (%s)\n"
+msgstr "impossible de lire l’entrée standard : (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "argument « - » spécifié avec l’entrée standard muette\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
-msgstr "vous ne pouvez pas effectuer cette opération à moins d'être root.\n"
+msgstr "vous ne pouvez pas effectuer cette opération à moins d’être root.\n"
 
 #, c-format
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
-msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour l'aide)\n"
+msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour l’aide)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
@@ -960,15 +976,15 @@ msgstr "aucun fichier spécifié pour --owns\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n"
-msgstr "ne peut déterminer le vrai chemin pour '%s': %s\n"
+msgstr "ne peut déterminer le vrai chemin pour « %s » : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
-msgstr "impossible de trouver '%s' dans le PATH: %s\n"
+msgstr "impossible de trouver « %s » dans le PATH : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
-msgstr "ne peut pas lire le fichier '%s': %s\n"
+msgstr "ne peut pas lire le fichier « %s » : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
@@ -976,11 +992,11 @@ msgstr "aucun paquet ne contient %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr "le groupe « %s » n'a pas été trouvé\n"
+msgstr "le groupe « %s » n’a pas été trouvé\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
-msgstr "le paquet '%s' n'a pas été trouvé.\n"
+msgstr "le paquet « %s » n’a pas été trouvé.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
@@ -988,11 +1004,11 @@ msgstr "« %s » est un fichier, vous pouvez utiliser %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr "Le paquet « %s » n'a pas pu être chargé : %s\n"
+msgstr "Le paquet « %s » n’a pas pu être chargé : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "target not found: %s\n"
-msgstr "impossible de trouver la cible: %s\n"
+msgstr "impossible de trouver la cible : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -1013,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
-msgstr " il n'y a rien à faire\n"
+msgstr " il n’y a rien à faire\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
@@ -1029,11 +1045,11 @@ msgstr "impossible de supprimer %s : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
-msgstr "l'accès au dossier des dépôts a échoué\n"
+msgstr "l’accès au dossier des dépôts a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
-msgstr "Répertoire des dépôts: %s\n"
+msgstr "Répertoire des dépôts : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove unused repositories?"
@@ -1041,11 +1057,11 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer les dépôts non utilisés ?"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr "suppression des dépôts synchronisés inutilisés…\n"
+msgstr "suppression des dépôts synchronisés inutilisés...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packages to keep:\n"
-msgstr "Paquets à conserver:\n"
+msgstr "Paquets à conserver :\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
@@ -1057,7 +1073,7 @@ msgstr "  Tous les paquets actuellement dans un dépôt\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "Répertoire du cache          : %s\n"
+msgstr "Répertoire du cache : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove all other packages from cache?"
@@ -1069,7 +1085,7 @@ msgstr "suppression des paquets obsolètes du cache...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
-msgstr "Voulez vous supprimer TOUS les fichiers du cache ?"
+msgstr "Voulez-vous supprimer TOUS les fichiers du cache ?"
 
 #, c-format
 msgid "removing all files from cache...\n"
@@ -1085,7 +1101,7 @@ msgstr "la mise à jour de %s a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
-msgstr " %s est à jour;\n"
+msgstr " %s est à jour\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
@@ -1093,15 +1109,15 @@ msgstr "la synchronisation a échoué\n"
 
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "le dépôt '%s' n'a pas été trouvé\n"
+msgstr "le dépôt « %s » est inexistant\n"
 
 #, c-format
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "le dépôt \"%s\" n'a pas été trouvé.\n"
+msgstr "le dépôt « %s » n’a pas été trouvé.\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
-msgstr "omission de la cible: %s\n"
+msgstr "omission de la cible : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "There are %d members in group %s:\n"
@@ -1109,11 +1125,11 @@ msgstr "Il y a %d membres dans le groupe %s :\n"
 
 #, c-format
 msgid "database not found: %s\n"
-msgstr "impossible de trouver le dépôt: %s\n"
+msgstr "impossible de trouver le dépôt : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr "« %s » est un fichier, voulez-vous dire %s au lieu de %s ?\n"
+msgstr "« %s » est un fichier, vouliez-vous dire %s au lieu de %s ?\n"
 
 #, c-format
 msgid "Starting full system upgrade...\n"
@@ -1121,7 +1137,7 @@ msgstr "Début de la mise à jour complète du système...\n"
 
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
-msgstr "le paquet %s n'a pas d'architecture valide\n"
+msgstr "le paquet %s n’a pas d’architecture valide\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict\n"
@@ -1137,19 +1153,19 @@ msgstr "Procéder au téléchargement ?"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with installation?"
-msgstr "Procéder à l'installation ?"
+msgstr "Procéder à l’installation ?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d’appliquer %s : conflits dossier-fichier\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
-msgstr "%s est présent à la fois dans '%s' et '%s'\n"
+msgstr "%s est présent à la fois dans « %s » et « %s »\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
-msgstr "%s: %s est déjà présent dans le système de fichiers\n"
+msgstr "%s : %s est déjà présent dans le système de fichiers\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted\n"
@@ -1157,7 +1173,7 @@ msgstr "%s est invalide ou corrompu\n"
 
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "Des erreurs se sont produites, aucun paquet n'a été mis à jour.\n"
+msgstr "Des erreurs se sont produites, aucun paquet n’a été mis à jour.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Synchronizing package databases...\n"
@@ -1165,11 +1181,11 @@ msgstr "Synchronisation des bases de données de paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr "chargement des paquets…\n"
+msgstr "chargement des paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "l'initialisation de la transaction a échoué (%s)\n"
+msgstr "l’initialisation de la transaction a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
@@ -1180,7 +1196,7 @@ msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
 msgstr ""
-"  Si vous êtes sûr qu'un gestionnaire de paquet n'est pas déjà\n"
+"  Si vous êtes sûr qu’un gestionnaire de paquet n’est pas déjà\n"
 "  en cours de fonctionnement, vous pouvez supprimer %s.\n"
 
 #, c-format
@@ -1189,15 +1205,15 @@ msgstr "la libération de la transaction a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n'a été défini.\n"
+msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n’a été défini.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr "la base de données « %s » n'est pas valide (%s)\n"
+msgstr "la base de données « %s » n’est pas valide (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr "nombre de colonnes disponible insuffisant pour afficher la table\n"
+msgstr "nombre de colonnes disponibles insuffisant pour afficher la table\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
@@ -1253,7 +1269,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr "Ancienne Version"
+msgstr "Ancienne version"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
@@ -1269,7 +1285,7 @@ msgstr "Taille du téléchargement"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr ""
+msgstr "suppression"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
@@ -1293,7 +1309,7 @@ msgstr "Taille de mise à jour net :"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr " [en attente]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1309,7 +1325,7 @@ msgstr "Dépôt %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
-msgstr "valeur incorrecte : %d n'est pas compris entre %d et %d\n"
+msgstr "valeur incorrecte : %d n’est pas compris entre %d et %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid number: %s\n"
@@ -1349,20 +1365,20 @@ msgstr "NON"
 
 #, c-format
 msgid "failed to allocate string\n"
-msgstr "problème d'allocation mémoire\n"
+msgstr "problème d’allocation mémoire\n"
 
 #, c-format
 msgid "error: %s"
-msgstr "Erreur: %s"
+msgstr "erreur : %s"
 
 #, c-format
 msgid "warning: %s"
-msgstr "Avertissement: %s"
+msgstr "avertissement : %s"
 
 #, c-format
 msgid "error: "
-msgstr "Erreur: "
+msgstr "erreur : "
 
 #, c-format
 msgid "warning: "
-msgstr "Avertissement: "
+msgstr "avertissement : "
diff --git a/src/pacman/po/gl.po b/src/pacman/po/gl.po
index 73f95394..72e00ec9 100644
--- a/src/pacman/po/gl.po
+++ b/src/pacman/po/gl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alexandre Filgueira <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013.
+# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
+# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/gl/)\n"
@@ -152,7 +153,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -645,11 +650,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"-k, --check verifica que os arquivos pertencentes ao paquete están no "
-"sistema\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/hr.po b/src/pacman/po/hr.po
index ac319ab3..8c662b94 100644
--- a/src/pacman/po/hr.po
+++ b/src/pacman/po/hr.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013.
-# Semsudin Abdic <abdic88@gmail.com>, 2013.
+# abdic88 <abdic88@gmail.com>, 2013
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013
+# abdic88 <abdic88@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
@@ -24,7 +25,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
 msgstr ""
-"Provjeravam zavisnosti...\n"
+"provjeravam zavisnosti...\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -71,6 +74,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
 msgstr ""
+"ponovno instaliram %s...\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
@@ -176,7 +181,11 @@ msgstr ""
 "Želite li je izbrisati?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -193,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "ponovno instaliram"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -367,6 +376,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
+"ne mogu dodati zrcalo '%s' u bazu podataka '%s' (%s)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
@@ -422,7 +433,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr ""
+msgstr " [instaliran]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -522,7 +533,7 @@ msgstr "Komprimirana veličina: "
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina instaliranog:"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -698,8 +709,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1293,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
-msgstr ""
+msgstr "puno povjerenje"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
@@ -1301,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "never trust"
-msgstr ""
+msgstr "nikada ne vjeruj"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
@@ -1333,11 +1344,11 @@ msgstr "Veličina preuzimanja"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr ""
+msgstr "uklanjanje"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paketi"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
@@ -1345,15 +1356,15 @@ msgstr "Ukupna veličina preuzimanja:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna veličina instaliranog:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna veličina uklonjenog:"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina mrežne nadogradnje:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 9accc53a..a2636a79 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Gábor Nagy <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013.
-# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011-2012.
-#  <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013.
-# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
+# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011-2013
+# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013
+# ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hu/)\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%s frissítése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "%s downgradelése...\n"
+msgstr "%s visszafejlesztése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
@@ -156,9 +156,13 @@ msgstr ""
 "Szeretné törölni?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
 msgstr ""
-"Importálja ezt a PGP kulcsot: %d%c/%s, \"%s\", ami ekkor készült: %s%s?"
+"Importálja a %d%c/%s, \"%s\" PGP kulcsot (létrehozva: %s, visszavonva)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importálja a %d%c/%s, \"%s\" PGP kulcsot (létrehozva: %s)?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "frissítés:"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "downgradelés:"
+msgstr "visszafejlesztés:"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
@@ -653,11 +657,12 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          ellenőrzi, hogy a csomag(ok) által telepített fájlok\n"
-"                       jelen vannak-e a rendszerben\n"
+"  -k, --check          a csomag(ok) által telepített fájlok jelenlétének\n"
+"                       ellenőrzése (-kk: a fájlok módosításainak "
+"vizsgálata)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/id.po b/src/pacman/po/id.po
index 4fa5fcb1..260a9624 100644
--- a/src/pacman/po/id.po
+++ b/src/pacman/po/id.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Gregori <teratower8@gmail.com>, 2013.
+# andjeng <teratower8@gmail.com>, 2013
+# andjeng <teratower8@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 06:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: andjeng <teratower8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/id/)\n"
@@ -148,8 +149,12 @@ msgstr ""
 "Apakah anda ingin menghapusnya?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Impor key PGP %d%c/%s, \"%s\", dibuat: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Mengimpor key PGP %d%c/%s, \"%s\", dibuat: %s (dicabut)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Impor key PGP %d%c/%s, \"%s\", dibuat: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -634,11 +639,11 @@ msgstr "-i, --info melihat informasi paket (-ii untuk berkas cadangan)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"-k, --check memeriksa apakah berkas yang dimiliki oleh paket(-paket) masih "
-"ada\n"
+"-k, --check memeriksa berkas paket tersebut ada atau tidak (-kk untuk "
+"properti berkas)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 1b82d3a4..83458246 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011-2012.
-# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011-2013.
+# Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011-2012
+# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/it/)\n"
@@ -155,8 +155,12 @@ msgstr ""
 "Vuoi eliminarlo?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importo la chiave PGP %d%c/%s, \"%s\", creata: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importo la chiave PGP %d%c/%s, \"%s\", creata: %s (revocata)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importo la chiave PGP %d%c/%s, \"%s\", creata: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -666,11 +670,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          controlla che i file del(i) pacchetto(i) siano "
-"presenti\n"
+"-k, --check controlla che i file del pacchetto esistono (-kk per le "
+"proprietà dei file)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/ja.po b/src/pacman/po/ja.po
index 2de63dda..a3a8cbb9 100644
--- a/src/pacman/po/ja.po
+++ b/src/pacman/po/ja.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#  <info@astaricsoft.net>, 2013.
+#  <info@astaricsoft.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ja/)\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "ファイル衝突を確認...\n"
 
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "依存関係を解決...\n"
+msgstr "依存関係を解決しています...\n"
 
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
-msgstr "内部衝突を確認...\n"
+msgstr "相互衝突をチェックしています...\n"
 
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "削除 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
-msgstr "アップグレード %s...\n"
+msgstr "更新 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "失敗。\n"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "パッケージを取得 ...\n"
+msgstr "パッケージを取得します ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
@@ -124,13 +124,12 @@ msgid ""
 "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
 msgid_plural ""
 "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-"依存関係を解決できないために以下のパッケージをアップグレードできません:\n"
+msgstr[0] "依存関係を解決できないために以下のパッケージを更新できません:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
-msgstr[0] "アップグレードのために上記のパッケージをスキップしますか？"
+msgstr[0] "更新のために上記のパッケージをスキップしますか？"
 
 #, c-format
 msgid "There are %zd providers available for %s:\n"
@@ -138,8 +137,7 @@ msgstr "%zd 個の選択肢が %s にはあります:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-"%s-%s: ローカルの方が新しいバージョンです。それでもアップグレードしますか？"
+msgstr "%s-%s: ローカルの方が新しいバージョンです。それでも更新しますか？"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -150,8 +148,12 @@ msgstr ""
 "ファイルを削除しますか?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "PGP 鍵 %d%c/%s, \"%s\", 作成日: %s%s をインポートしますか？"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "PGP 鍵 %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked) をインポートしますか？"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "PGP 鍵 %d%c/%s, \"%s\", created: %s をインポートしますか？"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "インストール"
 
 #, c-format
 msgid "upgrading"
-msgstr "アップグレード"
+msgstr "更新"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "削除"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
-msgstr "ファイル衝突の確認"
+msgstr "ファイルの衝突をチェック"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "空き容量を確認"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
-msgstr "パッケージの整合性を確認"
+msgstr "パッケージの整合性をチェック"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
@@ -449,7 +451,7 @@ msgstr "グループ　　　　:"
 
 #, c-format
 msgid "Provides       :"
-msgstr "提供パッケージ　:"
+msgstr "Provides        :"
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
@@ -457,11 +459,11 @@ msgstr "依存パッケージ　:"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr "必要パッケージ　:"
+msgstr "Required By     :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "選択パッケージ　:"
+msgstr "Optional For    :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -525,7 +527,7 @@ msgstr "署名　　　　　　:"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "検証　　　　　　:"
+msgstr "Validated By    :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -641,10 +643,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          パッケージによって保有されているファイルを確認\n"
+"  -k, --check          パッケージファイルが存在しているかチェックする (-kk で"
+"ファイルプロパティ)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -721,8 +724,8 @@ msgstr "  -s, --search <regex> 外部リポジトリの部分一致検索\n"
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
 msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     インストールされたパッケージのアップグレード (-uu でダ"
-"ウングレード)\n"
+"  -u, --sysupgrade     インストールされたパッケージの更新 (-uu でダウングレー"
+"ド)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -771,7 +774,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr "      --ignore <pkg>   指定したパッケージのアップグレードを無視\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   指定したパッケージの更新を無視\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -779,7 +782,7 @@ msgid ""
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       指定したグループのアップグレードを無視\n"
+"                       指定したグループの更新を無視\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -973,7 +976,7 @@ msgstr "対象の中に HoldPkg があります。続行しますか？"
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
-msgstr "行うべきことはありません\n"
+msgstr " 何も行うことがありません\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
@@ -1041,7 +1044,7 @@ msgstr "キャッシュディレクトリにアクセスできませんでした
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
-msgstr "%s のアップデートに失敗しました (%s)\n"
+msgstr "%s の更新に失敗しました (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
@@ -1078,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Starting full system upgrade...\n"
-msgstr "フルシステムアップグレードの開始...\n"
+msgstr "システム全体の更新を開始...\n"
 
 #, c-format
 msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
@@ -1118,11 +1121,11 @@ msgstr "%s は無効または破損しています\n"
 
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "エラーが発生し、パッケージはアップグレードされませんでした。\n"
+msgstr "エラーが発生したため、パッケージは更新されませんでした。\n"
 
 #, c-format
 msgid "Synchronizing package databases...\n"
-msgstr "パッケージデータベースを同期中...\n"
+msgstr "パッケージデータベースの同期中...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1238,15 +1241,15 @@ msgstr "パッケージ"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "合計ダウンロードサイズ:"
+msgstr "Total Download Size:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "合計インストールサイズ:"
+msgstr "Total Installed Size:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "削除されるサイズの合計:"
+msgstr "Total Removed Size:"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
diff --git a/src/pacman/po/kk.po b/src/pacman/po/kk.po
index 4241d496..79ec580e 100644
--- a/src/pacman/po/kk.po
+++ b/src/pacman/po/kk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/kk/)\n"
@@ -148,7 +148,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -633,9 +637,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          дестеге қатысты файлдардың бар-жоғын тексеру\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/ko.po b/src/pacman/po/ko.po
index 0213c8cb..8ebc869d 100644
--- a/src/pacman/po/ko.po
+++ b/src/pacman/po/ko.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Sung jin Gang <>, 2012-2013.
+# Sungjin Gang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ko/)\n"
@@ -146,7 +146,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -618,8 +622,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/lt.po b/src/pacman/po/lt.po
index a0869522..bd69d4fe 100644
--- a/src/pacman/po/lt.po
+++ b/src/pacman/po/lt.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013.
-# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011, 2011-2012, 2013.
-# Kiprianas Spiridonovas <k.spiridonovas@gmail.com>, 2012.
-# toofishes <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
+# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013
+# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011, 2011-2012, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# Kiprianas Spiridonovas <k.spiridonovas@gmail.com>, 2012
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/lt/)\n"
@@ -161,8 +162,12 @@ msgstr ""
 "Ar norite jį ištrinti?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importuoti PGP raktą %d%c/%s, „%s“, sukurtą: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importuoti PGP raktą %d%c/%s, „%s“, sukurtą: %s (atšauktas)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importuoti PGP raktą %d%c/%s, „%s“, sukurtą: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -665,9 +670,12 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          patikrinti ar egzistuoja paketo failai\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr ""
+"  -k, --check patikrinti ar egzistuoja paketo failai (failo savybėms "
+"naudokite -kk)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/nb.po b/src/pacman/po/nb.po
index 3dec8581..063035cd 100644
--- a/src/pacman/po/nb.po
+++ b/src/pacman/po/nb.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2013.
-# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013.
+# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2013
+# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/nb/)\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr ""
 "Vil du slette den?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importér PGP nøkkel %d%c/%s, \"%s\", opprettet: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importér PGP nøkkel %d%c/%s, \"%s\", opprettet: %s (ugyldig)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importér PGP nøkkel %d%c/%s, \"%s\", opprettet: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -645,10 +649,11 @@ msgstr "  -i, --info       vis pakkeinformasjon (-ii for backup-filer)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check     sjekk om filene som er eid av pakken(e) er tilstede\n"
+"  -k, --check          sjekk at pakkefilene eksisterer (-kk for "
+"filegenskaper)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -1237,7 +1242,7 @@ msgstr "Nedlastingsstørrelse"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr "fjerning"
+msgstr "fjerner"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
diff --git a/src/pacman/po/nl.po b/src/pacman/po/nl.po
index 0df537ac..24307610 100644
--- a/src/pacman/po/nl.po
+++ b/src/pacman/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/nl/)\n"
@@ -147,7 +147,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -622,8 +626,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/pacman.pot b/src/pacman/po/pacman.pot
index dec5fe87..23fca06a 100644
--- a/src/pacman/po/pacman.pot
+++ b/src/pacman/po/pacman.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacman 4.1.0rc1\n"
+"Project-Id-Version: pacman 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -147,7 +147,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -622,8 +626,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/pl.po b/src/pacman/po/pl.po
index 05a12203..960d068c 100644
--- a/src/pacman/po/pl.po
+++ b/src/pacman/po/pl.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011.
-#   <kwpolska@gmail.com>, 2011-2012.
+# Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011
+# kichawa <boxbolky@gmail.com>, 2013
+# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:55+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: kichawa <boxbolky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "aktualizowanie %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "pobieram %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
@@ -160,7 +161,11 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz go usunąć?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -423,11 +428,11 @@ msgstr "Żadnych"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma MD5       :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrolna SHA256: "
 
 #, c-format
 msgid "Signature"
@@ -658,11 +663,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check           sprawdź, czy pliki należące do pakietu(ów) są "
-"obecne\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/pt.po b/src/pacman/po/pt.po
index 7a7f031c..6cd0d5fb 100644
--- a/src/pacman/po/pt.po
+++ b/src/pacman/po/pt.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013.
-# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2013.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011.
-# Paulo Santos <paulo.r.santos@sapo.pt>, 2011.
-#   <registosites@hotmail.com>, 2011.
-#   <thedarkvenger@gmail.com>, 2012.
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# allanmcrae <allan@archlinux.org>, 2013
+# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2013
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# DarkVenger <thedarkvenger@gmail.com>, 2012
+# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011
+# Paulo Santos <paulo.r.santos@sapo.pt>, 2011
+# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2011
+# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2011
+# DarkVenger <thedarkvenger@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/pt/)\n"
@@ -162,8 +165,12 @@ msgstr ""
 "Deseja apagá-lo?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importar chave PGP %d%c/%s, \"%s\", criado: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importar chave PGP %d%c/%s, \"%s\", criado: %s (revogada)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importar chave PGP %d%c/%s, \"%s\", criado: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -665,11 +672,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check                    verificar se os ficheiros do(s) pacote(s) "
-"estão presentes\n"
+"-k, --check verifica se os ficheiros do(s) pacote(s) estão presentes (-kk "
+"para propriedades dos ficheiros)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index f397e1e5..501b636d 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
-# Antonio Fernandes C. Neto  <fernandes@pelivre.org>, 2011.
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013.
-# Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012.
-# Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
+# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011
+# Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2011
+# Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2011
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012
+# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
+# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "verificando espaço em disco disponível...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s requer como opção %s\n"
+msgstr "%s requer opcionalmente %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -158,8 +160,12 @@ msgstr ""
 "Deseja apagá-lo?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importar a chave PGP %d%c/%s, \"%s\", criada: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importar chave PGP %d%c/%s, \"%s\", criada: %s (revogada)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importar chave PGP %d%c/%s, \"%s\", criada: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -231,7 +237,7 @@ msgstr "não foi possível ler o conteúdo do link simbólico: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr "%s: %s (caminho de link simbólico incorreto)\n"
+msgstr "%s: %s (Caminho de link simbólico incorreto)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
@@ -294,29 +300,31 @@ msgstr "não foi possível recuperar diretório de trabalho (%s)\n"
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
 msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: valor inválido para '%s' : '%s'\n"
+"arquivo de configuração %s, linha %d: valor inválido para \"%s\" : \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: '%s' opção inválida, sem suporte a "
+"arquivo de configuração %s, linha %d: \"%s\" opção inválida, sem suporte a "
 "assinatura\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' na seção '%s' não foi "
-"reconhecida.\n"
+"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva \"%s\" na seção \"%s\" não "
+"foi reconhecida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr "espelho '%s' contém a variável '%s', mas nenhuma '%s' está definida.\n"
+msgstr ""
+"espelho \"%s\" contém a variável \"%s\", mas nenhuma \"%s\" está definida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
 msgstr ""
-"não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados '%s': %s (%s)\n"
+"não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados \"%s\": %s "
+"(%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -328,7 +336,7 @@ msgstr "  tente executar pacman-db-upgrade\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr "problema na configuração do logfile '%s' (%s)\n"
+msgstr "problema na configuração do logfile \"%s\" (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
@@ -340,7 +348,7 @@ msgstr "nenhum \"%s\" configurado"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
-msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s' (%s)\n"
+msgstr "não foi possível registrar a base de dados \"%s\" (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
@@ -351,8 +359,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
-"a análise de configuração ultrapassou a profundidade\n"
-"máxima de recursão de %d.\n"
+"a análise de configuração ultrapassou a profundidade máxima de recursão de "
+"%d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
@@ -377,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
 msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' precisa de um valor\n"
+"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva \"%s\" precisa de um valor\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -407,7 +415,7 @@ msgstr " [instalado]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr "Depend. Opcionais    :"
+msgstr "Depend. opcionais    :"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -475,11 +483,11 @@ msgstr "Provê                :"
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "Depende De           :"
+msgstr "Depende de           :"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Necessário Para      :"
+msgstr "Necessário para      :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
@@ -487,7 +495,7 @@ msgstr "Opcional para        :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Conflita Com         :"
+msgstr "Conflita com         :"
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
@@ -511,11 +519,11 @@ msgstr "Empacotador          :"
 
 #, c-format
 msgid "Build Date     :"
-msgstr "Data da Compilação   :"
+msgstr "Data da compilação   :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Date   :"
-msgstr "Data da Instalação   :"
+msgstr "Data da instalação   :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Reason :"
@@ -523,7 +531,7 @@ msgstr "Motivo da instalação :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Script :"
-msgstr "Script de Instalação :"
+msgstr "Script de instalação :"
 
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -551,11 +559,11 @@ msgstr "Validado por         :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
-msgstr "não foi possível calcular os checksums para %s\n"
+msgstr "não foi possível calcular a verificação de soma para %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
-msgstr "Arquivos de Backup:\n"
+msgstr "Arquivos backup:\n"
 
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
@@ -663,11 +671,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check            verifica se arquivos do(s) pacote(s) estão "
-"presentes\n"
+"  -k, --check          verifica se os arquivos de pacote existem (-kk para\n"
+"                       propriedades dos arquivos)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -927,7 +935,7 @@ msgstr "argumento inválido \"%s\" para %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
-msgstr "'%s' não é um nível de debug válido\n"
+msgstr "\"%s\" não é um nível de depuração válido\n"
 
 #, c-format
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
@@ -943,7 +951,7 @@ msgstr "memória esgotada na análise de argumentos\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
-msgstr "falha ao reabrir stdin para leitura: (%s)\n"
+msgstr "falha ao reabrir entrada padrão para leitura: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
@@ -967,15 +975,15 @@ msgstr "nenhum arquivo foi especificado para --owns\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n"
-msgstr "não é possível determinar o caminho real para '%s': %s\n"
+msgstr "não é possível determinar o caminho real para \"%s\": %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
-msgstr "falha em procurar '%s' no PATH: %s\n"
+msgstr "falha em procurar \"%s\" no PATH: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
-msgstr "falha na leitura o arquivo '%s': %s\n"
+msgstr "falha na leitura o arquivo \"%s\": %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
@@ -1139,11 +1147,11 @@ msgstr "%s e %s estão em conflito (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with download?"
-msgstr "Prosseguir com o download?"
+msgstr "Continuar o download?"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with installation?"
-msgstr "Prosseguir com a instalação?"
+msgstr "Continuar a instalação?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
@@ -1259,11 +1267,11 @@ msgstr "Nome"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr "Versão Antiga"
+msgstr "Versão antiga"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr "Versão Nova"
+msgstr "Versão nova"
 
 #, c-format
 msgid "Net Change"
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index e0c0ff0a..56fd32f4 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Arthur <arthur.titeica@gmail.com>, 2013.
-# cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
-# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011-2013.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013.
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
+# cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011
+# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011-2013
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -162,8 +163,12 @@ msgstr ""
 "Doriți să îl ștergeți?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Se importă cheia PGP %d%c/%s, \"%s\", creată: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -195,7 +200,7 @@ msgstr "se verifică spațiul disponibil pe disc"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
-msgstr "se verifică integritatea pachetului"
+msgstr "se verifică integritatea pachetelor"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
@@ -668,11 +673,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          verifică dacă fișierele ce aparțin pachetului(elor) "
-"sunt prezente\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po
index 60f93251..99ade239 100644
--- a/src/pacman/po/ru.po
+++ b/src/pacman/po/ru.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <alexander.r@gmx.com>, 2012.
-# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011.
-# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011.
-#  <serg.partizan@gmail.com>, 2013.
-#   <serg.partizan@gmail.com>, 2012.
-# VVS <vitaliy.star@gmail.com>, 2011.
+# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
+# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
+# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
+# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011-2013
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
+# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2013
+# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012
+# VVS <vitaliy.star@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:53+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: kyak <peselnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr "обновление %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "откат версии %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
@@ -161,8 +164,12 @@ msgstr ""
 "Хотите его удалить?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr ""
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Импортировать PGP ключ %d%c/%s, \"%s\", созданный: %s (отозван)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Импортировать PGP ключ %d%c/%s, \"%s\", созданный: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -174,7 +181,7 @@ msgstr "обновление"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr ""
+msgstr "откат версии"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
@@ -186,7 +193,7 @@ msgstr "удаление"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
-msgstr "проверка возможных конфликтов файлов"
+msgstr "проверка конфликтов файлов"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
@@ -210,35 +217,35 @@ msgstr "загрузка %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (File type mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (Тип файла не соответствует)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (UID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (UID не соответствует)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (GID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (GID не соответствует)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (Разрешения не соответствуют)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (Время изменения не соответствует)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read symlink contents: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось прочитать содержимое символьной ссылки: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (Путь символьной ссылки не соответствует)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (Размер не соответствует)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
@@ -260,18 +267,18 @@ msgstr[2] "%jd файлов не хватает\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: отсутствует файл mtree\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "тип файла не распознан: %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%jd измененный файл\n"
+msgstr[1] "%jd измененных файлов\n"
+msgstr[2] "%jd измененных файлов\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
@@ -478,7 +485,7 @@ msgstr "Требуется пакетами    :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно для :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -604,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr "  -c, --cascade        удалить пакет и все зависящие от него пакеты\n"
+msgstr "-c, --cascade удалить пакет и все зависящие от него пакеты\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -628,173 +635,165 @@ msgstr "      --needed         переустанавливать только �
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr "  -c, --changelog      показать список изменений пакета\n"
+msgstr "-c, --changelog показать список изменений пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -d, --deps           показать все пакеты, установленные как зависимости "
-"[фильтр]\n"
+"-d, --deps показать все пакеты, установленные как зависимости [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       показать все явно установленные пакеты [фильтр]\n"
+msgstr "-e, --explicit показать все явно установленные пакеты [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups         показать все пакеты данной группы\n"
+msgstr "-g, --groups показать все пакеты данной группы\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           показать информацию о пакете (-ii для резервных "
-"копий)\n"
+msgstr "-i, --info показать информацию о пакете (-ii для резервных копий)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          проверить, все ли файлы, принадлежащие пакету, "
-"существуют\n"
+"-k, --check проверить, что все файлы пакета существуют (-kk для вывода "
+"свойств файла)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr "  -l, --list           показать содержимое запрашиваемого пакета\n"
+msgstr "-l, --list показать содержимое запрашиваемого пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        показать установленные пакеты, не найденные в "
-"базе(ах) данных [фильтр]\n"
+"-m, --foreign показать установленные пакеты, не найденные в базе(ах) данных "
+"[фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
+"-n, --native показать установленные пакеты, найденные только в базе(ах) "
+"данных [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет, содержащий <файл>\n"
+msgstr "-o, --owns <файл> найти пакет, содержащий <файл>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file <пакет>   извлечь информацию из файла пакета, а не из базы "
-"данных\n"
+"-p, --file <пакет> извлечь информацию из файла пакета, а не из базы данных\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          показывать меньше информации при запросах и поиске\n"
+msgstr "-q, --quiet показывать меньше информации при запросах и поиске\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных "
+"-s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных "
 "пакетах\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -t, --unrequired     показать все пакеты, не используемые ни одним пакетом "
+"-t, --unrequired показать все пакеты, не используемые ни одним пакетом "
 "[фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       показать список устаревших пакетов [фильтр]\n"
+msgstr "-u, --upgrades показать список устаревших пакетов [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr "  -c, --clean          удалить старые пакеты из кэша (-cc для всех)\n"
+msgstr "-c, --clean удалить старые пакеты из кэша (-cc для всех)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
-msgstr "  -i, --info           показать информацию о пакете\n"
+msgstr "-i, --info показать информацию о пакете\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <repo>    показать все пакеты из этого репозитория\n"
+msgstr "-l, --list <repo> показать все пакеты из этого репозитория\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> искать указанную строку в удаленных репозиториях\n"
+"-s, --search <regex> искать указанную строку в удаленных репозиториях\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     обновить установленные пакеты(-uu включает откат)\n"
+msgstr "-u, --sysupgrade обновить установленные пакеты(-uu разрешает откат)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   загрузить пакеты с сервера, но не устанавливать\n"
+msgstr "-w, --downloadonly загрузить пакеты с сервера, но не устанавливать\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
+msgstr "-y, --refresh загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         отметить пакеты как неявно установленные\n"
+msgstr "--asdeps отметить пакеты как неявно установленные\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     отметить пакеты как явно установленные\n"
+msgstr "--asexplicit отметить пакеты как явно установленные\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
+msgstr "--force принудительная установка, перезаписывать конфликтующие файлы\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         установить пакеты как неявно установленные\n"
+msgstr "--asdeps установить пакеты как неявно установленные\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     установить пакеты как явно установленные\n"
+msgstr "--asexplicit установить пакеты как явно установленные\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <пакет> пропустить пакет при обновлении (может быть "
-"использовано неоднократно)\n"
+"--ignore <пакет> пропустить пакет при обновлении (может быть использовано "
+"неоднократно)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignoregroup <группа>\n"
-"                       пропустить группу при обновлении (может быть "
-"использовано неоднократно)\n"
+"--ignoregroup <группа>\n"
+"пропустить группу при обновлении (может быть использовано неоднократно)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
 msgstr ""
-"  -d, --nodeps         пропостить проверку версий (-dd пропускает все "
+"  -d, --nodeps         пропустить проверку версий (-dd пропускает все "
 "проверки)\n"
 
 #, c-format
@@ -807,14 +806,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  не показывать индикатор выполнения при загрузке\n"
+msgstr "--noprogressbar не показывать индикатор выполнения при загрузке\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    не запускать установочные скрипты, если они есть\n"
+msgstr "--noscriptlet не запускать установочные скрипты, если они есть\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -828,42 +825,40 @@ msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
 msgstr ""
-"      --print-format <строка>\n"
-"                       укажите формат вывода целей\n"
+"--print-format <строка>\n"
+"укажите формат вывода целей\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <путь>  указать альтернативное расположение базы данных\n"
+msgstr "-b, --dbpath <путь> указать альтернативное расположение базы данных\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <путь>    указать альтернативный корневой каталог\n"
+msgstr "-r, --root <путь> указать альтернативный корневой каталог\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
-msgstr "  -v, --verbose        выводить больше информации\n"
+msgstr "-v, --verbose выводить больше информации\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
-msgstr "      --arch <arch>    установить альтернативную архитектуру\n"
+msgstr "--arch <arch> установить альтернативную архитектуру\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <каталог> указать альтернативное расположение кэша\n"
+msgstr "--cachedir <каталог> указать альтернативное расположение кэша\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "--color <когда> цветные сообщения\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
+msgstr "--config <путь> использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
-msgstr "      --debug          показывать отладочные сообщения\n"
+msgstr "--debug показывать отладочные сообщения\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
@@ -872,23 +867,23 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <путь> использовать альтернативный файл журнала\n"
+msgstr "--logfile <путь> использовать альтернативный файл журнала\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr "      --noconfirm      не спрашивать подтверждения\n"
+msgstr "--noconfirm не спрашивать подтверждения\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
 msgstr ""
-"                       Эта программа может свободно распространяться\n"
-"                       на условиях GNU General Public License\n"
+"Эта программа может свободно распространяться\n"
+"на условиях GNU General Public License\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "неверный аргумент '%s' для %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -912,7 +907,7 @@ msgstr "не удалось открыть заново stdin для чтени�
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "аргумент '-' использован без данных на стандартном входе\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -1115,7 +1110,7 @@ msgstr "Приступить к установке?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "невозможно использовать %s для конфликтов директория-файл\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1243,31 +1238,31 @@ msgstr "Необходимо загрузить"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr ""
+msgstr "удаление"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Пакеты"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Будет загружено:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Будет установлено:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Будет освобождено:"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение размера:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr "[в ожидании]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sk.po b/src/pacman/po/sk.po
index 5219f4d3..dd1c8155 100644
--- a/src/pacman/po/sk.po
+++ b/src/pacman/po/sk.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
-#   <archetyp@linuxmail.org>, 2011-2012.
-# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
-#   <jose1711@gmail.com>, 2011.
-# jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
+# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2011-2012
+# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011,2013
+# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
+# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
+# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
@@ -162,8 +164,12 @@ msgstr ""
 "Chcete ho vymazať?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importovať PGP kľúč %d%c/%s, \"%s\", vytvorený: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Importovať PGP kľúč %d%c/%s, \"%s\", vytvorený: %s (odobraný)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Importovať PGP kľúč %d%c/%s, \"%s\", vytvorený: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -662,10 +668,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          kontrola, či sú prítomné všetky súbory z balíčka\n"
+"  -k, --check          over, že súbory balíčka existujú (-kk pre vlastnosti "
+"súboru)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/sl.po b/src/pacman/po/sl.po
index 5cbbdfe0..d55ad2ac 100644
--- a/src/pacman/po/sl.po
+++ b/src/pacman/po/sl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <smluprenos@gmail.com>, 2012.
+# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
+# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/sl/)\n"
@@ -155,7 +156,11 @@ msgstr ""
 "Ali jo želite odstraniti?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -646,11 +651,9 @@ msgstr "  -i, --info           izpis podatkov o paketu (-ii rezervne kopije)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          preverjanje, če so datoteke, ki jih poseduje "
-"paket(ti), na voljo\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/sr.po b/src/pacman/po/sr.po
index fb16e66d..355ecb27 100644
--- a/src/pacman/po/sr.po
+++ b/src/pacman/po/sr.po
@@ -3,16 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013.
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011-2012.
-# Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011.
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011-2012
+# Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:54+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -52,11 +54,11 @@ msgstr "надограђујем %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "разграђујем %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "поново инсталирам %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
@@ -64,11 +66,13 @@ msgstr "проверавам интегритет пакета...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr ""
+msgstr "проверавам привесак...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
 msgstr ""
+"преузимам захтеване кључеве...\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "неуспех.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Добављам пакете...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "проверавам доступан простор на диску...\
 
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s опционо захтева %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -147,17 +151,23 @@ msgstr "Доступно је %zd достављача за %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr "%s-%s: локална верзија је новија. Свеједно надоградити?  "
+msgstr "%s-%s: локална верзија је новија. Свеједно надоградити?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr "Фајл %s је неисправан (%s).Желуте ли да га обришете?"
+msgstr ""
+"Фајл %s је неисправан (%s).\n"
+"Желуте ли да га обришете?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr ""
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Увести ПГП кључ %d%c/%s, „%s“, направљен: %s (повучен)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Увести ПГП кључ %d%c/%s, „%s“, направљен: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -169,11 +179,11 @@ msgstr "надограђујем"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr ""
+msgstr "разграђујем"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "поново инсталирам"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr "проверавам интегритет пакета"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "проверавам кључеве у привеску"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -205,35 +215,35 @@ msgstr "преузимам %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (File type mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (тип фајла се не поклапа)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (UID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (УИД се не поклапа)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (GID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (ГИД се не поклапа)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (дозволе се не поклапају)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (време измене се не поклапа)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read symlink contents: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да прочитам садржаје симболичке везе: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (путања симболичке везе се не поклапа)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (величина се не поклапа)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
@@ -255,18 +265,18 @@ msgstr[2] "%jd фајлова недостаје\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: нема mtree фајла\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "тип фајла није препознат: %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%jd измењен фајл\n"
+msgstr[1] "%jd измењена фајла\n"
+msgstr[2] "%jd измењених фајлова\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
@@ -352,6 +362,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
 msgstr ""
+"не могу да прочитам фајл поставки %s: %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -393,7 +405,7 @@ msgstr "%s: разлог инсталације је постављен на „
 
 #, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr ""
+msgstr "[инсталиран]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -417,15 +429,15 @@ msgstr "нема"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "МД5 сума"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 сума"
 
 #, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Потпис"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -473,7 +485,7 @@ msgstr "Захтева га       :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr ""
+msgstr "Опционо за       :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -485,15 +497,15 @@ msgstr "Смењује          :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr ""
+msgstr "Вел. преузимања  :"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Величина архиве  :"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr ""
+msgstr "Инстал. величина :"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -537,7 +549,7 @@ msgstr "Потписи          :"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr ""
+msgstr "Оверен помоћу    :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -557,7 +569,7 @@ msgstr "није доступан дневник измена за „%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник измена за %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -598,139 +610,143 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr " -c, --cascade        уклања пакете и све пакете који зависе од њих\n"
+msgstr ""
+" -c, --cascade           уклони пакете и све пакете који зависе од њих\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
-msgstr "  -n, --nosave        уклања фајлове поставки\n"
+msgstr "  -n, --nosave           уклони фајлове поставки\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      уклања непотребне зависности\n"
-"                       (-ss укључује и експлицитно инсталиране зависности)\n"
+"  -s, --recursive        уклони непотребне зависности\n"
+"                         (-ss укључује и експлицитно инсталиране "
+"зависности)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
-msgstr "  -u, --unneeded       уклања непотребне пакете\n"
+msgstr "  -u, --unneeded         уклони непотребне пакете\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr "      --needed         ажурне пакете не инсталирај поново\n"
+msgstr "      --needed           ажурне пакете не инсталирај поново\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr " -c, --changelog      приказује дневник измена пакета\n"
+msgstr "  -c, --changelog        прикажи дневник измена пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -d, --deps           даје списак пакета инсталираних као зависности "
-"[филтер]\n"
+"  -d, --deps             списак пакета инсталираних као зависности [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -e, --explicit       даје списак експлицитно инсталираних пакета  "
-"[филтер]\n"
+"  -e, --explicit         списак експлицитно инсталираних пакета  [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups         приказује све пакете из групе\n"
+msgstr "  -g, --groups           прикажи све пакете из групе\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr ""
-"  -i, --info           приказује податке о пакету (--ii за резервне "
+"  -i, --info             прикажи податке о пакету (--ii за резервне "
 "фајлове)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          проверава присутност свих фајлова из пакета\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr ""
+" -k, --check             провери да ли пакет постоји (-kk за својства "
+"фајла)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr " -l, --list           листа садржај траженог пакета\n"
+msgstr "  -l, --list             излистај садржај траженог пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        листа инсталиране пакете који нису у базама које се "
-"синхронизују [филтер]\n"
+"  -m, --foreign          излистај инсталиране пакете који нису у базама које "
+"се синхронизују [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
+"  -n, --native           излистај само инсталиране пакете који су у базама "
+"које се синхронизују [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <фајл>    тражи пакет који у себи садржи <фајл>\n"
+msgstr "  -o, --owns <фајл>      тражи пакет који у себи садржи <фајл>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <пакет>   тражи фајл пакета уместо уноса у бази\n"
+msgstr "  -p, --file <пакет>     тражи фајл пакета уместо уноса у бази\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
-"  -q, --quiet          приказује мање информација за упите и претрагу\n"
+"  -q, --quiet            прикажи мање информација за упите и претрагу\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <региз> тражи локално инсталиране пакете према задатим "
+"  -s, --search <региз>   тражи локално инсталиране пакете према задатим "
 "нискама\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -t, --unrequired     листа пакете које не захтева ниједан други пакет "
+"  -t, --unrequired       излистај пакете које не захтева ниједан други пакет "
 "[филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       листа застареле пакете [филтер]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades         излистај застареле пакете [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          уклања старе пакете из фасцикле кеша (-cc за све)\n"
+"  -c, --clean            уклони старе пакете из фасцикле кеша (-cc за све)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
-msgstr "  -i, --info           приказује податке о пакету\n"
+msgstr "  -i, --info             прикажи податке о пакету\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <ризница> приказује списак свих пакета из ризнице\n"
+msgstr "  -l, --list <ризница>   прикажи списак свих пакета из ризнице\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <региз> тражи пакете у удаљеним ризницама на основу задатих "
+"  -s, --search <региз>   тражи пакете у удаљеним ризницама на основу задатих "
 "ниски\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
 msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     надограђује инсталиране пакете (-uu дозвољава "
+"  -u, --sysupgrade       надогради инсталиране пакете (-uu дозвољава "
 "разградњу)\n"
 
 #, c-format
@@ -738,41 +754,44 @@ msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   преузима пакете, али их не инсталира/надограђује\n"
+"  -w, --downloadonly     преузми пакете, али их не инсталирај/надограђуј\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
-"  -y, --refresh        поново потпуно преузима базу пакета са сервера\n"
+"  -y, --refresh          поново потпуно преузми базу пакета са сервера\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         означава пакетр као неексплицитно инсталиране\n"
+msgstr "      --asdeps           означи пакете као неексплицитно инсталиране\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     означава пакете као експлицитно инсталиране\n"
+msgstr "      --asexplicit       означи пакете као експлицитно инсталиране\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
+"      --force            присили инсталацију, преписујући фајлове у "
+"конфликту\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"      --asdeps         инсталира пакете као неексплицитно инсталиране\n"
+"      --asdeps           инсталирај пакете као неексплицитно инсталиране\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     инсталира пакете као експлицитно инсталиране\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit       инсталирај пакете као експлицитно инсталиране\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"       --ignore <пакет> игнорише надоградње пакета (може се употребити више "
+"      --ignore <пакет>   игнориши надоградње пакета (може се употребити више "
 "пута)\n"
 
 #, c-format
@@ -781,7 +800,7 @@ msgid ""
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
 "      --ignoregroup <група>\n"
-"                       игнорише надоградњу групе (може се употребити више "
+"                         игнориши надоградњу групе (може се употребити више "
 "пута)\n"
 
 #, c-format
@@ -789,31 +808,32 @@ msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
 msgstr ""
-"  -d, --nodeps         прескаче проверу верзија зависности (-dd прескаче све "
-"провере)\n"
+"  -d, --nodeps           прескочи проверу верзија зависности (-dd прескаче "
+"све провере)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr "      --dbonly         измени само уносе у бази, не и фајлове пакета\n"
+msgstr ""
+"      --dbonly           измени само уносе у бази, не и фајлове пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
-"      --noprogressbar  не приказује траку напретка при преузимању фајлова\n"
+"      --noprogressbar    не приказуј траку напретка при преузимању фајлова\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
-"      --noscriptlet    не извршава инсталациону скрипту уколико постоји\n"
+"      --noscriptlet      не извршавај инсталациону скрипту уколико постоји\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr "  -p, --print          штампај циљеве уместо извршавања операције\n"
+msgstr "  -p, --print            штампај циљеве уместо извршавања операције\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -821,39 +841,39 @@ msgid ""
 "                       specify how the targets should be printed\n"
 msgstr ""
 "      --print-format <ниска>\n"
-"                       назначује како ће циљеви бити штампани\n"
+"                         назначује како ће циљеви бити штампани\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr "  -b, --dbpath <путања> поставља алтернативну локацију базе\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <путања>  постави алтернативну локацију базе\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <роот>    поставља алтернативни корен инсталације\n"
+msgstr "  -r, --root <путања>    постави алтернативни корен инсталације\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
-msgstr "  -v, --verbose        даје детаљнији излаз\n"
+msgstr "  -v, --verbose          детаљнији излаз\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
-msgstr "      --arch <архит.>    поставља алтернативну архитектуру\n"
+msgstr "      --arch <архит.>    постави алтернативну архитектуру\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <fasц.>  поставља алтернативну локацију кеша пакета\n"
+msgstr "      --cachedir <фасц.> постави алтернативну локацију кеша пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <када>     обоји излаз\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <путања> поставља алтернативни фајл поставки\n"
+msgstr "      --config <путања>  постави алтернативни фајл поставки\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
-msgstr "      --debug          приказује поруке за исправљање грешака\n"
+msgstr "      --debug            прикажи поруке за исправљање грешака\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
@@ -862,11 +882,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <путањa> поставља атернативни дневнички фајл\n"
+msgstr "      --logfile <путањa> постави атернативни дневнички фајл\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr "      --noconfirm      да не тражи никакве потврде\n"
+msgstr "      --noconfirm        не тражи никакве потврде\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -874,11 +894,11 @@ msgid ""
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
 msgstr ""
 "                       Овај програм се може слободно редистрибуирати\n"
-"                         под условима Гнуове Опште Јавне Лиценце.\n"
+"                          под условима Гнуове Опште Јавне Лиценце.\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "неисправан аргумент „%s“ за %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -902,7 +922,7 @@ msgstr "грешка при поновном отварању стандардн
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "аргумент „-“ назнечен без уносу на stdin\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -1094,15 +1114,15 @@ msgstr "%s и %s су у сукобу (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with download?"
-msgstr "Наставити са преузимањем?"
+msgstr "Да наставим преузимање?"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with installation?"
-msgstr "Наставити са инсталацијом?"
+msgstr "Да наставим инсталацију?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да %s фасцикла-фајл конфликт\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1141,7 +1161,7 @@ msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
 msgstr ""
-"  уколико сте сигурни да менаџер пакета није већ\n"
+"  Ако сте сигурни да менаџер пакета није већ\n"
 "  покренут, можете уклонити %s\n"
 
 #, c-format
@@ -1230,31 +1250,31 @@ msgstr "Величина преузимања"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr ""
+msgstr "уклањање"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Пакети"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Укупна величина преузимања:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Укупна величина инсталације:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Укупна величина уклоњеног:"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Нето величина надоградње:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr "[на чекању]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sr@latin.po b/src/pacman/po/sr@latin.po
index a9f096fe..7b6cddf0 100644
--- a/src/pacman/po/sr@latin.po
+++ b/src/pacman/po/sr@latin.po
@@ -3,16 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013.
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
-# Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011.
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
+# Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
 "Language: sr@latin\n"
@@ -52,11 +54,11 @@ msgstr "nadograđujem %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "razgrađujem %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "ponovo instaliram %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
@@ -64,11 +66,13 @@ msgstr "proveravam integritet paketa...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr ""
+msgstr "proveravam privesak...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
 msgstr ""
+"preuzimam zahtevane ključeve...\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -76,7 +80,7 @@ msgstr "učitavam fajlove paketa...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "proveravam integritet delte...\n"
+msgstr "proveravam itegritet delte...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "neuspeh.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljam pakete...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "proveravam dostupan prostor na disku...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s opciono zahteva %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -147,17 +151,23 @@ msgstr "Dostupno je %zd dostavljača za %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr "%s-%s: lokalna verzija je novija. Svejedno nadograditi?  "
+msgstr "%s-%s: lokalna verzija je novija. Svejedno nadograditi?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr "Fajl %s je neispravan (%s).Želute li da ga obrišete?"
+msgstr ""
+"Fajl %s je neispravan (%s).\n"
+"Želute li da ga obrišete?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr ""
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Uvesti PGP ključ %d%c/%s, „%s“, napravljen: %s (povučen)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Uvesti PGP ključ %d%c/%s, „%s“, napravljen: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -169,11 +179,11 @@ msgstr "nadograđujem"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr ""
+msgstr "razgrađujem"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "ponovo instaliram"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr "proveravam integritet paketa"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "proveravam ključeve u privesku"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -205,35 +215,35 @@ msgstr "preuzimam %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (File type mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (tip fajla se ne poklapa)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (UID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (UID se ne poklapa)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (GID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (GID se ne poklapa)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (dozvole se ne poklapaju)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (vreme izmene se ne poklapa)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read symlink contents: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da pročitam sadržaje simboličke veze: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (putanja simboličke veze se ne poklapa)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (veličina se ne poklapa)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
@@ -255,18 +265,18 @@ msgstr[2] "%jd fajlova nedostaje\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nema mtree fajla\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tip fajla nije prepoznat: %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%jd izmenjen fajl\n"
+msgstr[1] "%jd izmenjena fajla\n"
+msgstr[2] "%jd izmenjenih fajlova\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
@@ -352,6 +362,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
 msgstr ""
+"ne mogu da pročitam fajl postavki %s: %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -393,7 +405,7 @@ msgstr "%s: razlog instalacije je postavljen na „eksplicitno instaliran” \n"
 
 #, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr ""
+msgstr "[instaliran]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -417,15 +429,15 @@ msgstr "nema"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 suma"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 suma"
 
 #, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Potpis"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -473,27 +485,27 @@ msgstr "Zahteva ga       :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr ""
+msgstr "Opciono za       :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Sukobljavanja      :"
+msgstr "Sukobljavanja    :"
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "Smenjuje          :"
+msgstr "Smenjuje         :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr ""
+msgstr "Vel. preuzimanja :"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina arhive  :"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr ""
+msgstr "Instal. veličina :"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -501,7 +513,7 @@ msgstr "Paketar          :"
 
 #, c-format
 msgid "Build Date     :"
-msgstr "Datum gradnje     :"
+msgstr "Datum gradnje    :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Date   :"
@@ -537,7 +549,7 @@ msgstr "Potpisi          :"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr ""
+msgstr "Overen pomoću    :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -557,7 +569,7 @@ msgstr "nije dostupan dnevnik izmena za „%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik izmena za %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -599,139 +611,142 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
-" -c, --cascade        uklanja pakete i sve pakete koji zavise od njih\n"
+" -c, --cascade           ukloni pakete i sve pakete koji zavise od njih\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
-msgstr "  -n, --nosave        uklanja fajlove postavki\n"
+msgstr "  -n, --nosave           ukloni fajlove postavki\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      uklanja nepotrebne zavisnosti\n"
-"                       (-ss uključuje i eksplicitno instalirane zavisnosti)\n"
+"  -s, --recursive        ukloni nepotrebne zavisnosti\n"
+"                         (-ss uključuje i eksplicitno instalirane "
+"zavisnosti)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
-msgstr "  -u, --unneeded       uklanja nepotrebne pakete\n"
+msgstr "  -u, --unneeded         ukloni nepotrebne pakete\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr "      --needed         ažurne pakete ne instaliraj ponovo\n"
+msgstr "      --needed           ažurne pakete ne instaliraj ponovo\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr " -c, --changelog      prikazuje dnevnik izmena paketa\n"
+msgstr "  -c, --changelog        prikaži dnevnik izmena paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -d, --deps           daje spisak paketa instaliranih kao zavisnosti "
-"[filter]\n"
+"  -d, --deps             spisak paketa instaliranih kao zavisnosti [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -e, --explicit       daje spisak eksplicitno instaliranih paketa  "
-"[filter]\n"
+"  -e, --explicit         spisak eksplicitno instaliranih paketa  [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups         prikazuje sve pakete iz grupe\n"
+msgstr "  -g, --groups           prikaži sve pakete iz grupe\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr ""
-"  -i, --info           prikazuje podatke o paketu (--ii za rezervne "
+"  -i, --info             prikaži podatke o paketu (--ii za rezervne "
 "fajlove)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          proverava prisutnost svih fajlova iz paketa\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr ""
+" -k, --check             proveri da li paket postoji (-kk za svojstva "
+"fajla)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr " -l, --list           lista sadržaj traženog paketa\n"
+msgstr "  -l, --list             izlistaj sadržaj traženog paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        lista instalirane pakete koji nisu u bazama koje se "
-"sinhronizuju [filter]\n"
+"  -m, --foreign          izlistaj instalirane pakete koji nisu u bazama koje "
+"se sinhronizuju [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
+"  -n, --native           izlistaj samo instalirane pakete koji su u bazama "
+"koje se sinhronizuju [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <fajl>    traži paket koji u sebi sadrži <fajl>\n"
+msgstr "  -o, --owns <fajl>      traži paket koji u sebi sadrži <fajl>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <paket>   traži fajl paketa umesto unosa u bazi\n"
+msgstr "  -p, --file <paket>     traži fajl paketa umesto unosa u bazi\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
-"  -q, --quiet          prikazuje manje informacija za upite i pretragu\n"
+"  -q, --quiet            prikaži manje informacija za upite i pretragu\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regiz> traži lokalno instalirane pakete prema zadatim "
+"  -s, --search <regiz>   traži lokalno instalirane pakete prema zadatim "
 "niskama\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -t, --unrequired     lista pakete koje ne zahteva nijedan drugi paket "
+"  -t, --unrequired       izlistaj pakete koje ne zahteva nijedan drugi paket "
 "[filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       lista zastarele pakete [filter]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades         izlistaj zastarele pakete [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          uklanja stare pakete iz fascikle keša (-cc za sve)\n"
+"  -c, --clean            ukloni stare pakete iz fascikle keša (-cc za sve)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
-msgstr "  -i, --info           prikazuje podatke o paketu\n"
+msgstr "  -i, --info             prikaži podatke o paketu\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <riznica> prikazuje spisak svih paketa iz riznice\n"
+msgstr "  -l, --list <riznica>   prikaži spisak svih paketa iz riznice\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regiz> traži pakete u udaljenim riznicama na osnovu zadatih "
-"niski\n"
+"  -s, --search <regiz>   traži pakete u udaljenim riznicama na osnovu "
+"zadatih niski\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
 msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     nadograđuje instalirane pakete (-uu dozvoljava "
+"  -u, --sysupgrade       nadogradi instalirane pakete (-uu dozvoljava "
 "razgradnju)\n"
 
 #, c-format
@@ -739,42 +754,45 @@ msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   preuzima pakete, ali ih ne instalira/nadograđuje\n"
+"  -w, --downloadonly     preuzmi pakete, ali ih ne instaliraj/nadograđuj\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
-"  -y, --refresh        ponovo potpuno preuzima bazu paketa sa servera\n"
+"  -y, --refresh          ponovo potpuno preuzmi bazu paketa sa servera\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         označava pakete kao neeksplicitno instalirane\n"
+msgstr "      --asdeps           označi pakete kao neeksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     označava pakete kao eksplicitno instalirane\n"
+msgstr "      --asexplicit       označi pakete kao eksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
+"      --force            prisili instalaciju, prepisujući fajlove u "
+"konfliktu\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"      --asdeps         instalira pakete kao neeksplicitno instalirane\n"
+"      --asdeps           instaliraj pakete kao neeksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     instalira pakete kao eksplicitno instalirane\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit       instaliraj pakete kao eksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"       --ignore <paket> ignoriše nadogradnje paketa (može se upotrebiti više "
-"puta)\n"
+"      --ignore <paket>   ignoriši nadogradnje paketa (može se upotrebiti "
+"više puta)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -782,7 +800,7 @@ msgid ""
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
 "      --ignoregroup <grupa>\n"
-"                       ignoriše nadogradnju grupe (može se upotrebiti više "
+"                         ignoriši nadogradnju grupe (može se upotrebiti više "
 "puta)\n"
 
 #, c-format
@@ -790,31 +808,33 @@ msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
 msgstr ""
-"  -d, --nodeps         preskače proveru verzija zavisnosti (-dd preskače sve "
-"provere)\n"
+"  -d, --nodeps           preskoči proveru verzija zavisnosti (-dd preskače "
+"sve provere)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr "      --dbonly         izmeni samo unose u bazi, ne i fajlove paketa\n"
+msgstr ""
+"      --dbonly           izmeni samo unose u bazi, ne i fajlove paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
-"      --noprogressbar  ne prikazuje traku napretka pri preuzimanju fajlova\n"
+"      --noprogressbar    ne prikazuj traku napretka pri preuzimanju fajlova\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
-"      --noscriptlet    ne izvršava instalacionu skriptu ukoliko postoji\n"
+"      --noscriptlet      ne izvršavaj instalacionu skriptu ukoliko postoji\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr "  -p, --print          štampaj ciljeve umesto izvršavanja operacije\n"
+msgstr ""
+"  -p, --print            štampaj ciljeve umesto izvršavanja operacije\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -822,53 +842,52 @@ msgid ""
 "                       specify how the targets should be printed\n"
 msgstr ""
 "      --print-format <niska>\n"
-"                       naznačuje kako će ciljevi biti štampani\n"
+"                         naznačuje kako će ciljevi biti štampani\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr "  -b, --dbpath <putanja> postavlja alternativnu lokaciju baze\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <putanja> postavi alternativnu lokaciju baze\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <root>    postavlja alternativni koren instalacije\n"
+msgstr "  -r, --root <putanja>   postavi alternativni koren instalacije\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
-msgstr "  -v, --verbose        daje detaljniji izlaz\n"
+msgstr "  -v, --verbose          detaljniji izlaz\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
-msgstr "      --arch <arhit.>    postavlja alternativnu arhitekturu\n"
+msgstr "      --arch <arhit.>    postavi alternativnu arhitekturu\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <fasc.>  postavlja alternativnu lokaciju keša paketa\n"
+msgstr "      --cachedir <fasc.> postavi alternativnu lokaciju keša paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <kada>     oboji izlaz\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <putanja> postavlja alternativni fajl postavki\n"
+msgstr "      --config <putanja> postavi alternativni fajl postavki\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
-msgstr "      --debug          prikazuje poruke za ispravljanje grešaka\n"
+msgstr "      --debug            prikaži poruke za ispravljanje grešaka\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
 msgstr ""
-"      --gpgdir <putanja>  postavi alternativnu domaću fasciklu za GnuPG\n"
+"      --gpgdir <putanja> postavi alternativnu domaću fasciklu za GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <putanja> postavlja aternativni dnevnički fajl\n"
+msgstr "      --logfile <putanja>postavi aternativni dnevnički fajl\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr "      --noconfirm      da ne traži nikakve potvrde\n"
+msgstr "      --noconfirm        ne traži nikakve potvrde\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -876,11 +895,11 @@ msgid ""
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
 msgstr ""
 "                       Ovaj program se može slobodno redistribuirati\n"
-"                         pod uslovima Gnuove Opšte Javne Licence.\n"
+"                          pod uslovima Gnuove Opšte Javne Licence.\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan argument „%s“ za %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -904,7 +923,7 @@ msgstr "greška pri ponovnom otvaranju standardnog ulaza za čitanje: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "argument „-“ naznečen bez unosu na stdin\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -1096,15 +1115,15 @@ msgstr "%s i %s su u sukobu (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with download?"
-msgstr "Nastaviti sa preuzimanjem?"
+msgstr "Da nastavim preuzimanje?"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with installation?"
-msgstr "Nastaviti sa instalacijom?"
+msgstr "Da nastavim instalaciju?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da %s fascikla-fajl konflikt\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1143,7 +1162,7 @@ msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
 msgstr ""
-"  ukoliko ste sigurni da menadžer paketa nije već\n"
+"  Ako ste sigurni da menadžer paketa nije već\n"
 "  pokrenut, možete ukloniti %s\n"
 
 #, c-format
@@ -1232,31 +1251,31 @@ msgstr "Veličina preuzimanja"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr ""
+msgstr "uklanjanje"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paketi"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna veličina preuzimanja:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna veličina instalacije:"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna veličina uklonjenog:"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Neto veličina nadogradnje:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr "[na čekanju]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1272,7 +1291,9 @@ msgstr "Riznica %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
-msgstr "neispravna vrednost: %d nije između %d i %d\n"
+msgstr ""
+"neispravna vrednost: %d nije između %d i %d\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid number: %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sv.po b/src/pacman/po/sv.po
index 1b8846f1..c215e046 100644
--- a/src/pacman/po/sv.po
+++ b/src/pacman/po/sv.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2011-2012.
-#   <pojk3n@gmail.com>, 2011.
+# Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2011-2012
+#   <pojk3n@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sv/)\n"
@@ -153,7 +153,11 @@ msgstr ""
 "Vill du ta bort den?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -643,11 +647,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          kontrollera att filerna ägda av paketet(en) är "
-"närvarnde\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/tr.po b/src/pacman/po/tr.po
index e1609ef3..c97302d5 100644
--- a/src/pacman/po/tr.po
+++ b/src/pacman/po/tr.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011-2013.
-# Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2012.
-# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013.
+# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011-2013
+# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2012
+# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -157,10 +157,15 @@ msgstr ""
 "Silinmesini istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
 msgstr ""
-"Anahtar %d%c/%s, \"%s\", oluşturulma tarihi: %s%s içeri aktarmak istiyor "
-"musunuz?"
+"PGP anahtarı %d%c/%s, \"%s\", oluşturma: %s (kaldırılmış) içeri aktarmak "
+"istiyor musunuz?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr ""
+"PGP anahtarı %d%c/%s, \"%s\", oluşturma: %s içeri aktarmak istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -648,10 +653,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          pakette bulunan dosyaların varlığını kontrol et\n"
+"  -k, --check          paket dosyalarının varlığını kontrol et (dosya "
+"sahipliklerini görüntülemek  için -kk)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/uk.po b/src/pacman/po/uk.po
index da7443c1..b20bbb17 100644
--- a/src/pacman/po/uk.po
+++ b/src/pacman/po/uk.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012.
-#   <sevenfourk@gmail.com>, 2012.
-# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013.
-# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011-2012.
+# Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012
+# sevenfourk <sevenfourk@gmail.com>, 2012
+# sevenfourk <sevenfourk@gmail.com>, 2012
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013
+# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
@@ -29,13 +30,11 @@ msgstr "перевірка залежностей…\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr ""
-"перевірка конфліктів між файлами…\n"
-"\n"
+msgstr "перевірка конфліктів між файлами…\n"
 
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "розв'язання залежностей…\n"
+msgstr "перевірка конфліктів між файлами…\n"
 
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
@@ -161,8 +160,12 @@ msgstr ""
 "вилучити його?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Імпортувати ключ PGP %d%c/%s, \"%s\", створений: %s%s?"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "Імпортувати ключ PGP %d%c/%s, «%s», створено: %s (скасовано)?"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "Імпортувати ключ PGP %d%c/%s, «%s», створено: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -656,12 +659,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          перевірити, чи існують файли, які є власністю "
-"пакунка(ів)\n"
-"\n"
+"  -k, --check          перевірити, чи файл пакунка існує (-kk для "
+"властивостей файла)⏎\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po
index ce0bb442..b6a10b97 100644
--- a/src/pacman/po/zh_CN.po
+++ b/src/pacman/po/zh_CN.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Blask <blaskyy@gmail.com>, 2013.
-# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
-#  <mytbk920423@gmail.com>, 2013.
-#  <rainofchaos@gmail.com>, 2013.
-#   <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
-# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011-2012.
-# 甘露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
+# Blask Wang <blaskyy@gmail.com>, 2013
+# Blask Wang <blaskyy@gmail.com>, 2013
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011,2013
+# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013
+# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2013
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011
+# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011-2012
+# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-25 12:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
@@ -155,8 +157,12 @@ msgstr ""
 "打算删除吗？"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "导入 PGP 密匙 %d%c/%s，\"%s\"，创建 %s%s 吗？"
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "导入 PGP 密匙 %d%c/%s，\"%s\"，创建 %s (已废除) 吗？"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "导入 PGP 密匙 %d%c/%s，\"%s\"，创建 %s 吗？"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -631,9 +637,9 @@ msgstr "  -i, --info           查看软件包信息 (-ii 查看备份文件) \n
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          检查该软件包拥有的文件是否存在\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr "  -k, --check          检查软件包的文件存在(-kk检查文件属性)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -696,7 +702,7 @@ msgstr "  -l, --list <软件库>    查看在该软件库中的软件包清单\n
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search <regex表达式> 按照指定字符串查询远端软件库\n"
+msgstr "  -s, --search <正则表达式> 按照指定字符串查询远端软件库\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -724,7 +730,7 @@ msgstr "      --asexplicit     标记为明确指定安装的软件包\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr "  -f,  -force          强制安装，覆盖存在冲突的文件\n"
+msgstr "  -f, --force          强制安装，覆盖存在冲突的文件\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -752,7 +758,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr "-d, --nodeps         跳过依赖关系的版本检查 (-dd 跳过所有检查)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         跳过依赖关系的版本检查 (-dd 跳过所有检查)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -805,7 +811,7 @@ msgstr "      --cachedir <目录> 指定另外的软件包缓存位置\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr "--color <when> 彩色化输出\n"
+msgstr "      --color <when>   彩色化输出\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -813,7 +819,7 @@ msgstr "      --config <路径>  指定另外的配置文件\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
-msgstr "      -- debug        显示除错信息\n"
+msgstr "      --debug          显示调试信息\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_TW.po b/src/pacman/po/zh_TW.po
index 601195ec..ef077d4b 100644
--- a/src/pacman/po/zh_TW.po
+++ b/src/pacman/po/zh_TW.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012.
-# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-#   <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012.
-# Huei-Horng Yo <hiroshiyui@gmail.com>, 2012.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
+# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012
+# Huei-Horng Yo <hiroshiyui@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "正在檢查依賴關係...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr "正在檢查文件衝突...\n"
+msgstr "正在檢查檔案衝突...\n"
 
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "正在升級 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在降級 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在重裝 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "正在檢查軟體包完整性...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在檢查鑰匙圈...\n"
 
 #, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在下載需要的鑰匙...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "正在生成 %s (使用 %s) ..."
 
 #, c-format
 msgid "success!\n"
-msgstr "成功完成！\n"
+msgstr "成功！\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
@@ -96,21 +96,20 @@ msgstr "失敗。\n"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在擷取軟體包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
-msgstr "正在檢查可用磁盤空間...\n"
+msgstr "正在檢查可用磁碟空間...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s 選擇性需要 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"%s 位於 IgnorePkg/IgnoreGroup （忽略軟體包／忽略軟體包群組）中。確定要安裝"
-"嗎？"
+"%s 位於 IgnorePkg/IgnoreGroup (忽略軟體包/忽略軟體包群組) 中。確定要安裝嗎？"
 
 #, c-format
 msgid "Replace %s with %s/%s?"
@@ -149,12 +148,16 @@ msgid ""
 "File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
 msgstr ""
-" %s 檔案毀損(%s).\n"
+" %s 檔案毀損(%s)。\n"
 "你要刪除它嗎?"
 
 #, c-format
-msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr ""
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
+msgstr "匯入 PGP 金鑰 %d%c/%s，「%s」，建立於：%s (已撤銷)？"
+
+#, c-format
+msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
+msgstr "匯入 PGP 金鑰 %d%c/%s，「%s」，建立於：%s？"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -166,11 +169,11 @@ msgstr "正在更新"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr ""
+msgstr "正在下載"
 
 #, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr ""
+msgstr "正在重裝"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -178,11 +181,11 @@ msgstr "正在刪除"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
-msgstr "正在檢查文件衝突"
+msgstr "正在檢查檔案衝突"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
-msgstr "正在檢查可用硬盤空間"
+msgstr "正在檢查可用磁碟空間"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "正在檢查軟體包完整性"
 
 #, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "正在檢查鑰匙圈中的鑰匙"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -202,35 +205,35 @@ msgstr "正在下載 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (File type mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (檔案類型不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (UID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (UID 不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (GID mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (GID 不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (權限不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (修改時間不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read symlink contents: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法讀取符號連結內容：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (符號連結路徑不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：%s (大小不符)\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
@@ -239,25 +242,25 @@ msgstr "路徑過長：%s%s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] "%s: 共 %jd 個文件，"
+msgstr[0] "%s: 共 %jd 個檔案，"
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] "共 %jd 個缺失文件\n"
+msgstr[0] "共 %jd 個缺失檔案\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：無 mtree 檔案\n"
 
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "檔案類型無法辨識：%s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%jd 個檔案經修改\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
@@ -265,7 +268,7 @@ msgstr "記憶體配置失敗：無法配置 %zd 位元組\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "無法獲取當前的工作目錄\n"
+msgstr "無法獲取目前的工作目錄\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not chdir to download directory %s\n"
@@ -287,18 +290,18 @@ msgstr "無法回存工作目錄(%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr "設定檔 %s 的第 %d 行: 不正確的值 '%s':'%s'\n"
+msgstr "組態檔 %s 的第 %d 列: 不正確的值 '%s':'%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
-"設定檔 %s 的第 %d 行: '%s' 選項不正確, 不支援此種簽署方式\n"
+"組態檔 %s 的第 %d 列: '%s' 選項不正確, 不支援此種簽署方式\n"
 "\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s'(位於章節 '%s' 中) 無法識別。\n"
+msgstr "組態檔 %s，第 %d 列：指令 '%s'(位於區段 '%s' 中) 無法識別。\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr "鏡像檔案 '%s' 含有 '%s' 變數, 但未定義 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "無法添加服務器 URL 到資料庫 '%s'：%s (%s)\n"
+msgstr "無法添加伺服器 URL 到資料庫 '%s'：%s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "  請嘗試運行 pacman-db-upgrade\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr "設定日志文件 '%s' (%s) 時出現問題\n"
+msgstr "設定日誌檔案 '%s' (%s) 時出現問題\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
@@ -338,27 +341,27 @@ msgstr "無法新增鏡像檔案 '%s' 到資料庫 '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr "解析配置檔超出最大遞迴深度 %d\n"
+msgstr "解析組態檔超出最大遞迴深度 %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "組態檔 %s 無法讀取：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
-msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：壞的章節名字。\n"
+msgstr "組態檔 %s，第 %d 列：壞的區段名字。\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：配置文件中語法錯誤－缺少關鍵字。\n"
+msgstr "組態檔 %s，第 %d 列：組態檔中語法錯誤－缺少關鍵字。\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：所有的命令必須屬於同一章節。\n"
+msgstr "組態檔 %s，第 %d 列：所有的命令必須屬於同一區段。\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s' 需要賦值\n"
+msgstr "組態檔 %s，第 %d 列：指令 '%s' 需要賦值\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -382,7 +385,7 @@ msgstr "%s：安裝原因設定爲“單獨指定安裝”\n"
 
 #, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr ""
+msgstr " [已安裝]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -406,19 +409,19 @@ msgstr "無"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 總和碼"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 總和碼"
 
 #, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "簽章"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
-msgstr "軟體庫　："
+msgstr "軟體庫　　："
 
 #, c-format
 msgid "Name           :"
@@ -450,39 +453,39 @@ msgstr "軟體群組　："
 
 #, c-format
 msgid "Provides       :"
-msgstr "提供　　　："
+msgstr "它提供　　："
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "依賴於　　："
+msgstr "它依賴　　："
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr "要求被　　："
+msgstr "需要它　　："
 
 #, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr ""
+msgstr "可選依賴　："
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "衝突與　　："
+msgstr "與它衝突　："
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "取代　　　："
+msgstr "它會取代　："
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr ""
+msgstr "下載大小  ："
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "壓縮後大小："
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr ""
+msgstr "安裝後大小："
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -514,27 +517,27 @@ msgstr "否"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        :"
-msgstr "MD5校驗值："
+msgstr "MD5總和碼："
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr "SHA256 檢查碼 :"
+msgstr "SHA256碼 :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr "數位簽章:"
+msgstr "數位簽章　:"
 
 #, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr ""
+msgstr "驗證者   ："
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
-msgstr "無法計算 %s 的完整性校驗值\n"
+msgstr "無法計算 %s 的完整性校驗碼\n"
 
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
-msgstr "備份文件：\n"
+msgstr "備份檔案 ：\n"
 
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
@@ -546,7 +549,7 @@ msgstr "'%s' 沒有可用的更新日誌。\n"
 
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s 的更動紀錄：\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -558,7 +561,7 @@ msgstr "選項"
 
 #, c-format
 msgid "file(s)"
-msgstr "文件"
+msgstr "檔案"
 
 #, c-format
 msgid "package(s)"
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "操作"
 
 #, c-format
 msgid "operations:\n"
-msgstr "操作:\n"
+msgstr "操作：\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgstr "  -c, --cascade        刪除軟體包及所有依賴於此的軟體包\
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
-msgstr "  -n, --nosave         刪除配置文件\n"
+msgstr "  -n, --nosave         刪除組態檔\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -629,13 +632,13 @@ msgstr "  -g, --groups         查看某軟體包群組所屬的所有軟體包\
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr "  -i, --info           查看軟體包信息 (-ii 查看備份文件) \n"
+msgstr "  -i, --info           查看軟體包信息 (-ii 查看備份檔案) \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
-msgstr "  -k, --check          檢查該軟體包擁有的文件是否存在\n"
+"  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
+"properties)\n"
+msgstr "  -k, --check          檢查軟體包檔案是否存在 (-kk 則查詢檔案數性)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -653,10 +656,11 @@ msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
+"  -n, --native         列出僅可在同步資料庫中找到的已安裝軟體包 [過濾器]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <文件>     查詢哪個軟體包擁有  <文件>\n"
+msgstr "  -o, --owns <檔案>     查詢哪個軟體包擁有  <檔案>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
@@ -714,7 +718,7 @@ msgstr "  -w, --downloadonly   下載但不安裝/升級軟體包\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr "  -y, --refresh        從服務器下載新的軟體包資料庫\n"
+msgstr "  -y, --refresh        從伺服器下載新的軟體包資料庫\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -726,7 +730,7 @@ msgstr "      --asexplicit     標記爲明確指定安裝的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --force          強迫安裝，覆寫衝突檔案\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -764,7 +768,7 @@ msgstr "      --dbonly         只修改資料庫項目,非套件檔案\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr "      --noprogressbar  下載文件時不顯示進度條\n"
+msgstr "      --noprogressbar  下載檔案時不顯示進度條\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -807,11 +811,11 @@ msgstr "      --cachedir <目錄> 指定另外的軟體包快取位置\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <when>   讓輸出呈現色彩變化\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <路徑>  指定另外的配置文件\n"
+msgstr "      --config <路徑>  指定另外的組態檔\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -839,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "無效的引數「%s」被傳給 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -863,7 +867,7 @@ msgstr "無法打開 stdin 以讀取：(%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "引數 '-' 指定卻無附上 stdin 中的輸入\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -879,7 +883,7 @@ msgstr "%s 屬於 %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
-msgstr "錯誤：沒有爲 --owns 指定文件\n"
+msgstr "錯誤：沒有爲 --owns 指定檔案\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n"
@@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "無法找到 '%s' (在路徑：%s 中)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
-msgstr "無法讀取文件 '%s'：%s\n"
+msgstr "無法讀取檔案 '%s'：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
@@ -907,7 +911,7 @@ msgstr "軟體包 '%s' 未找到\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr "'%s' 是個文件，您可能想要用 %s。\n"
+msgstr "'%s' 是個檔案，您可能想要用 %s。\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
@@ -991,11 +995,11 @@ msgstr "正在從快取中刪除舊軟體包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
-msgstr "打算從快取中刪除所有文件嗎？"
+msgstr "打算從快取中刪除所有檔案嗎？"
 
 #, c-format
 msgid "removing all files from cache...\n"
-msgstr "正在從快取中刪除所有文件...\n"
+msgstr "正在從快取中刪除所有檔案...\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access cache directory %s\n"
@@ -1035,7 +1039,7 @@ msgstr "未找到資料庫：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr "'%s' 是個文件，您的意思是 %s 而不是 %s？\n"
+msgstr "'%s' 是個檔案，您的意思是 %s 而不是 %s？\n"
 
 #, c-format
 msgid "Starting full system upgrade...\n"
@@ -1063,7 +1067,7 @@ msgstr "進行安裝嗎？"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法 %s directory-file 衝突\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr "%s 同時存在於 '%s' 和 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
-msgstr "%s: 文件系統中已存在 %s \n"
+msgstr "%s: 檔案系統中已存在 %s \n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted\n"
@@ -1091,7 +1095,7 @@ msgstr "正在載入軟體包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "無法初始化事務處理 (%s)\n"
+msgstr "無法初始化處理事務 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
@@ -1123,7 +1127,7 @@ msgstr "表格顯示所需的列數不夠\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr "合法"
+msgstr "有效"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
@@ -1135,7 +1139,7 @@ msgstr "已過期"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr "不合法"
+msgstr "無效"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
@@ -1143,7 +1147,7 @@ msgstr "未知的鑰匙"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr "金鑰已停用"
+msgstr "鑰匙已停用"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1191,31 +1195,31 @@ msgstr "下載大小"
 
 #, c-format
 msgid "removal"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
 
 #, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "軟體包"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr ""
+msgstr "總計下載大小："
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "總計安裝大小："
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "總計移除大小："
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr ""
+msgstr "淨升級大小："
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr " [擱置中]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/util.c b/src/pacman/util.c
index 862c8e8b..bd09adc9 100644
--- a/src/pacman/util.c
+++ b/src/pacman/util.c
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 struct table_row_t {
 	const char *label;
-	int size;
+	off_t size;
 };
 
 int trans_init(alpm_transflag_t flags, int check_valid)
@@ -314,7 +314,7 @@ size_t strtrim(char *str)
 	return end - pch;
 }
 
-/* Replace all occurances of 'needle' with 'replace' in 'str', returning
+/* Replace all occurrences of 'needle' with 'replace' in 'str', returning
  * a new string (must be free'd) */
 char *strreplace(const char *str, const char *needle, const char *replace)
 {
@@ -336,11 +336,11 @@ char *strreplace(const char *str, const char *needle, const char *replace)
 		q = strstr(p, needle);
 	}
 
-	/* no occurences of needle found */
+	/* no occurrences of needle found */
 	if(!list) {
 		return strdup(str);
 	}
-	/* size of new string = size of old string + "number of occurences of needle"
+	/* size of new string = size of old string + "number of occurrences of needle"
 	 * x "size difference between replace and needle" */
 	newsz = strlen(str) + 1 +
 		alpm_list_count(list) * (replacesz - needlesz);
@@ -354,7 +354,7 @@ char *strreplace(const char *str, const char *needle, const char *replace)
 	for(i = list; i; i = alpm_list_next(i)) {
 		q = i->data;
 		if(q > p) {
-			/* add chars between this occurence and last occurence, if any */
+			/* add chars between this occurrence and last occurrence, if any */
 			memcpy(newp, p, (size_t)(q - p));
 			newp += q - p;
 		}
@@ -828,7 +828,7 @@ static alpm_list_t *create_verbose_row(pm_target_t *target)
 	return ret;
 }
 
-static void add_transaction_sizes_row(alpm_list_t **table, const char *label, int size)
+static void add_transaction_sizes_row(alpm_list_t **table, const char *label, off_t size)
 {
 	struct table_row_t *row = malloc(sizeof(struct table_row_t));
 
@@ -847,8 +847,9 @@ static void display_transaction_sizes(alpm_list_t *table)
 		struct table_row_t *row = i->data;
 		int len = string_length(row->label);
 
-		if(len > max_len)
+		if(len > max_len) {
 			max_len = len;
+		}
 	}
 
 	max_len += 2;
@@ -1388,7 +1389,7 @@ int multiselect_question(char *array, int count)
 
 		fprintf(stream, "\n");
 		fprintf(stream, _("Enter a selection (default=all)"));
-		fprintf(stream,	": ");
+		fprintf(stream, ": ");
 		fflush(stream);
 
 		if(config->noconfirm) {
@@ -1452,7 +1453,8 @@ int select_question(int count)
 	while(1) {
 		fprintf(stream, "\n");
 		fprintf(stream, _("Enter a number (default=%d)"), preset);
-		fprintf(stream,	": ");
+		fprintf(stream, ": ");
+		fflush(stream);
 
 		if(config->noconfirm) {
 			fprintf(stream, "\n");
@@ -1513,7 +1515,6 @@ static int question(short preset, const char *format, va_list args)
 		return preset;
 	}
 
-	fflush(stream);
 	flush_term_input(fd_in);
 
 	if(fgets(response, sizeof(response), stdin)) {
diff --git a/test/scripts/parseopts_test.sh b/test/scripts/parseopts_test.sh
index 0d894c9a..b7e5d08a 100755
--- a/test/scripts/parseopts_test.sh
+++ b/test/scripts/parseopts_test.sh
@@ -83,7 +83,7 @@ parse '-p PKGBUILD --' 3 -pPKGBUILD
 # valid shortopts as a long opt
 parse '--' 1 --sir
 
-# long opt wiht no optarg
+# long opt with no optarg
 parse '--log --' 2 --log
 
 # long opt with missing optarg