diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 79 |
1 files changed, 50 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 465d5e6..709bda9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011. -# <rainofchaos@gmail.com>, 2012. -# Weiwen Zhao <panda.hust@gmail.com>, 2013. +# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011 +# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2012 +# panda_z <panda.hust@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-25 01:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,11 +60,8 @@ msgstr "此用户不存在。" msgid "%s already has proposal running for them." msgstr "%s 已经有了关于他们的提议。" -msgid "Length must be a number." -msgstr "长度必须是数字。" - -msgid "Length must be at least 1." -msgstr "长度必须不小于1。" +msgid "Invalid type." +msgstr "" msgid "Proposal cannot be empty." msgstr "提议不能为空。" @@ -81,11 +78,20 @@ msgstr "申请人/信任用户（TU）" msgid "(empty if not applicable)" msgstr "（如果不符合可以留空）" -msgid "Length in days" -msgstr "天数" +msgid "Type" +msgstr "类别" -msgid "(defaults to 7 if empty)" -msgstr "（如果不填，默认为7）" +msgid "Addition of a TU" +msgstr "" + +msgid "Removal of a TU" +msgstr "" + +msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)" +msgstr "" + +msgid "Amendment of Bylaws" +msgstr "" msgid "Proposal" msgstr "提议" @@ -446,12 +452,6 @@ msgstr "当前的投票" msgid "Past Votes" msgstr "历史投票" -msgid "Back" -msgstr "返回" - -msgid "Next" -msgstr "下一页" - msgid "Voters" msgstr "投票" @@ -559,6 +559,9 @@ msgstr "" msgid "Previous" msgstr "上一页" +msgid "Next" +msgstr "下一页" + msgid "Last" msgstr "末页" @@ -681,6 +684,15 @@ msgstr "IRC昵称" msgid "PGP Key Fingerprint" msgstr "" +msgid "Status" +msgstr "状态" + +msgid "Inactive since" +msgstr "" + +msgid "Active" +msgstr "激活" + msgid "Last Voted" msgstr "最后投票" @@ -702,6 +714,9 @@ msgstr "受信用户" msgid "Account Suspended" msgstr "帐户被暂停" +msgid "Inactive" +msgstr "" + msgid "Re-type password" msgstr "确认密码" @@ -720,21 +735,12 @@ msgstr "重填" msgid "No results matched your search criteria." msgstr "没有结果符合您的搜索条件。" -msgid "Type" -msgstr "类别" - -msgid "Status" -msgstr "状态" - msgid "Edit Account" msgstr "编辑帐户" msgid "Suspended" msgstr "暂停" -msgid "Active" -msgstr "激活" - msgid "Edit" msgstr "编辑" @@ -1052,6 +1058,15 @@ msgstr "已提交 %s 由 %s" msgid "End" msgstr "结束" +msgid "Result" +msgstr "" + +msgid "Accepted" +msgstr "" + +msgid "Rejected" +msgstr "" + msgid "No" msgstr "否" @@ -1061,8 +1076,14 @@ msgstr "弃权" msgid "Total" msgstr "总数" +msgid "Participation" +msgstr "" + msgid "Start" msgstr "开始" msgid "No results found." msgstr "没有找到结果。" + +msgid "Back" +msgstr "返回" |