diff options
| -rw-r--r-- | AUTHORS | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/acctfuncs_po.inc | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/index_po.inc | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/pkgedit_po.inc | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/pkgfuncs_po.inc | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/search_po.inc | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/timeout_po.inc | 3 |
7 files changed, 64 insertions, 65 deletions
@@ -65,6 +65,7 @@ Pierre Schmitz Türkçe ------ H.Gökhan SARI <hsa2@difuzyon.net> +Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org> Українська ---------- diff --git a/web/lang/tr/acctfuncs_po.inc b/web/lang/tr/acctfuncs_po.inc index 89f60cd..acd2f87 100644 --- a/web/lang/tr/acctfuncs_po.inc +++ b/web/lang/tr/acctfuncs_po.inc @@ -19,7 +19,7 @@ $_t["tr"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Hesap %h%s%h $_t["tr"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Hesap %h%s%h düzenlenirken hata oluştu."; -$_t["tr"]["The email address is invalid."] = "Eposta adresi geçerli dğeil."; +$_t["tr"]["The email address is invalid."] = "Eposta adresi geçerli değil."; $_t["tr"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Hesap %h%s%h oluşturulurken hata oluştu: %s."; @@ -77,7 +77,7 @@ $_t["tr"]["Language is not currently supported."] = "Dil henüz desteklenmiyor." $_t["tr"]["Any type"] = "Herhangi bir tür"; -$_t["tr"]["Last vote"] = "Last vote"; +$_t["tr"]["Last vote"] = "Son oylanan"; $_t["tr"]["Suspended"] = "Donduruldu"; diff --git a/web/lang/tr/index_po.inc b/web/lang/tr/index_po.inc index dd85b91..7be7c38 100644 --- a/web/lang/tr/index_po.inc +++ b/web/lang/tr/index_po.inc @@ -15,7 +15,7 @@ $_t["tr"]["You must supply a password."] = "Bir parola belirlemelisiniz."; $_t["tr"]["You must supply a username."] = "Bir kullanıcı adı belirlemelisiniz."; -$_t["tr"]["After that, this can be filled in with more meaningful text."] = "After that, this can be filled in with more meaningful text."; +$_t["tr"]["After that, this can be filled in with more meaningful text."] = "Eksiklikleri tamamladıktan sonra, bu kısma anlamlı bir açıklama yazabilirsiniz."; $_t["tr"]["Logged-in as: %h%s%h"] = "%h%s%h olarak giriş yapıldı"; @@ -27,25 +27,25 @@ $_t["tr"]["Username:"] = "Kullanıcı Adı:"; $_t["tr"]["Welcome to the AUR! If you're a newcomer, you may want to read the %hGuidelines%h."] = "AUR'a hoş geldiniz! Yeni katıldıysanız, belki de %hKılavuz%h 'a bir göz atmak istersiniz."; -$_t["tr"]["This is where the intro text will go."] = ""; +$_t["tr"]["This is where the intro text will go."] = "Tanıtım yazısının gösterileceği kısımdır."; -$_t["tr"]["Error trying to generate session id."] = "Session kimliği oluşturulmaya çalışılırken hata."; +$_t["tr"]["Error trying to generate session id."] = "Oturum kimliği oluşturulmaya çalışılırken hata oluştu."; -$_t["tr"]["For now, it's just a place holder."] = ""; +$_t["tr"]["For now, it's just a place holder."] = "Şimdilik bu kısım sadece yer işgal etmektedir."; -$_t["tr"]["It's more important to get the login functionality finished."] = ""; +$_t["tr"]["It's more important to get the login functionality finished."] = "Giriş işlemi fonksiyonunun tamamlanması daha fazla önem arz etmektedir."; $_t["tr"]["Login"] = "Giriş"; -$_t["tr"]["Though we can't vouch for their contents, we provide a %hlist of user repositories%h for your convenience."] = "T"; +$_t["tr"]["Though we can't vouch for their contents, we provide a %hlist of user repositories%h for your convenience."] = "İçeriklerine kefil olmasak da, kullanmanız için %hkullanıcı deposu listesi%h sağlamaktayız. "; -$_t["tr"]["If you have feedback about the AUR, please leave it in %hFlyspray%h."] = "AUR ile ilgili geribilidirim yapmak için lütfen %hFlyspray%h 'i kullanın."; +$_t["tr"]["If you have feedback about the AUR, please leave it in %hFlyspray%h."] = "AUR ile ilgili geribildirim yapmak için lütfen %hFlyspray%h 'i kullanın."; $_t["tr"]["Latest Packages:"] = "Son paketler:"; $_t["tr"]["Discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."] = "AUR ile ilgili tartışmalar %sTUR Kullanıcı Listesi%s 'nde."; -$_t["tr"]["Email discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."] = "Email discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."; +$_t["tr"]["Email discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."] = "AUR hakkındaki e-posta tartışmaları %sTUR Eposta Listesi%s üzerinde gerçekleşmektedir."; $_t["tr"]["Recent Updates"] = "Son Güncellemeler"; @@ -77,7 +77,7 @@ $_t["tr"]["Packages in unsupported"] = "Desteklenmeyen paketler"; $_t["tr"]["Packages in unsupported and flagged as safe"] = "Desteklenmeyen ve güvenli olarak olarak işaretlenen paketler"; -$_t["tr"]["Packages in [community]"] = "[community] 'deki paketler"; +$_t["tr"]["Packages in [community]"] = "[community] üzerindeki paketler"; $_t["tr"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Beğendiğiniz paketleri oylamayı unutmayın!"; @@ -85,7 +85,7 @@ $_t["tr"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "Son 7 günde eklene $_t["tr"]["Out-of-date"] = "Güncelliğini yitirmiş"; -$_t["tr"]["DISCLAIMER"] = "DISCLAIMER"; +$_t["tr"]["DISCLAIMER"] = "FERAGATNAME"; $_t["tr"]["Login failure: Bad user or pass."] = "Giriş hatası: Hatalı kullanıcı adı veya parola"; diff --git a/web/lang/tr/pkgedit_po.inc b/web/lang/tr/pkgedit_po.inc index 1406dcb..692e910 100644 --- a/web/lang/tr/pkgedit_po.inc +++ b/web/lang/tr/pkgedit_po.inc @@ -11,23 +11,23 @@ include_once("translator.inc"); global $_t; -$_t["tr"]["Missing package ID."] = ""; +$_t["tr"]["Missing package ID."] = "Paket kimliği bulunamadı."; $_t["tr"]["Invalid category ID."] = "Geçersiz kategori."; -$_t["tr"]["Enter your comment below."] = "Enter your comment below."; +$_t["tr"]["Enter your comment below."] = "Lütfen yorumunuzu yazınız."; $_t["tr"]["You are not allowed to delete this comment."] = "Bu yorumu silme yetkiniz yok."; -$_t["tr"]["Missing comment ID."] = "Missing comment ID."; +$_t["tr"]["Missing comment ID."] = "Yorum kimliği bulunamadı."; -$_t["tr"]["Package category updated."] = "Paket katgorisi güncellendi."; +$_t["tr"]["Package category updated."] = "Paket kategorisi güncellendi."; $_t["tr"]["You must be logged in before you can edit package information."] = "Paket bilgilerini güncellemek için giriş yapmalısınız."; $_t["tr"]["Comment has been deleted."] = "Yorum silindi."; -$_t["tr"]["You've found a bug if you see this...."] = ""; +$_t["tr"]["You've found a bug if you see this...."] = "Bu yazıyı görebiliyorsanız bir hata keşfettiniz"; $_t["tr"]["Comment has been added."] = "Yorum eklendi."; diff --git a/web/lang/tr/pkgfuncs_po.inc b/web/lang/tr/pkgfuncs_po.inc index 8f2c992..b5dcca8 100644 --- a/web/lang/tr/pkgfuncs_po.inc +++ b/web/lang/tr/pkgfuncs_po.inc @@ -25,7 +25,7 @@ $_t["tr"]["Go"] = "Git"; $_t["tr"]["Unflag Out-of-date"] = "Güncel Değil İşaretini Kaldır"; -$_t["tr"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Go back to %hpackage details view%h."; +$_t["tr"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "%Paket detayları görünümüne%h geri dönün."; $_t["tr"]["Error retrieving package details."] = "Paket bilgileri alınırken hata oluştu."; @@ -47,13 +47,13 @@ $_t["tr"]["Error retrieving package list."] = "Paket listesi alınırken hata ol $_t["tr"]["Files"] = "Dosyalar"; -$_t["tr"]["None"] = "None"; +$_t["tr"]["None"] = "Hiç"; -$_t["tr"]["Name"] = "Name"; +$_t["tr"]["Name"] = "İsim"; $_t["tr"]["Per page"] = "Her sayfa"; -$_t["tr"]["Go back to %hsearch results%h."] = "%hArama sonuçları%h'na dön."; +$_t["tr"]["Go back to %hsearch results%h."] = "%hArama sonuçları%h sayfasına dön."; $_t["tr"]["No packages matched your search criteria."] = "Eşleşen paket bulunamadı."; @@ -61,15 +61,15 @@ $_t["tr"]["O%hrphan"] = ""; $_t["tr"]["orphan"] = "sahipsiz"; -$_t["tr"]["Un-Vote"] = ""; +$_t["tr"]["Un-Vote"] = "Oyu kaldır"; $_t["tr"]["change category"] = "kategori değiştir"; -$_t["tr"]["UnNotify"] = ""; +$_t["tr"]["UnNotify"] = "Bildirimi iptal et"; $_t["tr"]["Delete Packages"] = "Paketleri Sil"; -$_t["tr"]["Maintainer"] = "Destekçi"; +$_t["tr"]["Maintainer"] = "Sorumlu"; $_t["tr"]["Add Comment"] = "Yorum Ekle"; @@ -79,7 +79,7 @@ $_t["tr"]["Flag Out-of-date"] = "Güncelliğini yitirmiş olarak işaretle"; $_t["tr"]["Manage"] = "Yönet"; -$_t["tr"]["Sort by"] = ""; +$_t["tr"]["Sort by"] = "Sırala"; $_t["tr"]["Sort order"] = "Sıralama kriteri"; @@ -117,7 +117,7 @@ $_t["tr"]["New Comment Notification"] = "Yeni Yorum Bildirimi"; $_t["tr"]["Comments"] = "Yorumlar"; -$_t["tr"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Yukarıdaki dosyalar doğrulandı (by %s) ve güvenli olarak işaretlendi."; +$_t["tr"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Yukarıdaki dosyalar doğrulandı (%s tarafından) ve güvenli olarak işaretlendi."; $_t["tr"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Dikkat! Yukarıdaki dosyalar sisteminize zarar verebilecek nitelikte olabilir."; @@ -137,7 +137,7 @@ $_t["tr"]["First Submitted"] = "İlk Gönderim"; $_t["tr"]["Last Updated"] = "Son Güncelleme"; -$_t["tr"]["Search by"] = ""; +$_t["tr"]["Search by"] = "Buna göre ara"; $_t["tr"]["Submitter"] = "Gönderen"; @@ -151,11 +151,11 @@ $_t["tr"]["License"] = "Lisans"; $_t["tr"]["unknown"] = "bilinmiyor"; -$_t["tr"]["Required by"] = ""; +$_t["tr"]["Required by"] = "İhtiyaç duyan"; -$_t["tr"]["The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."] = "The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."; +$_t["tr"]["The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."] = "Yukarıdaki dosyalar doğrulandı (%h%s%h tarafından) ve kullanım için güvenli olarak işaretlendi."; -$_t["tr"]["This package has been flagged out of date."] = "Bu paket 'güncel değil' olarak işaretlendi."; +$_t["tr"]["This package has been flagged out of date."] = "Bu paket güncel değil olarak işaretlendi."; $_t["tr"]["Toggle Notify"] = "Toggle Notify"; diff --git a/web/lang/tr/search_po.inc b/web/lang/tr/search_po.inc index 6eaf51b..a0a9532 100644 --- a/web/lang/tr/search_po.inc +++ b/web/lang/tr/search_po.inc @@ -7,71 +7,70 @@ # If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape # them with the backslash character (\). # - include_once("translator.inc"); global $_t; -$_t["tr"]["None of the selected packages could be deleted."] = "None of the selected packages could be deleted."; +$_t["tr"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Seçilen paketlerin hiçbiri silinemedi."; -$_t["tr"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Your votes have been removed from the selected packages."; +$_t["tr"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Seçtiğiniz paketlerden oyunuz geri alındı."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "You did not select any packages to un-vote for."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Oyunuzu geri almak üzere paket seçmediniz."; -$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged."] = "The selected packages have been unflagged."; +$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged."] = "Seçilen paketlerin işareti kaldırıldı."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to adopt."] = "You did not select any packages to adopt."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to adopt."] = "Sahiplenilecek paket(ler)i seçmediniz."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "You must be logged in before you can flag packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Paketleri işaretleyebilmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "You must be logged in before you can get notifications on comments."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Yorum bildirisi almak için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "You must be logged in before you can vote for packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Paketlere oy vermeden önce giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "The selected packages have been flagged out-of-date."; +$_t["tr"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Seçilen paketler güncelliğini yitirmiş olarak işaretlendi."; -$_t["tr"]["The selected packages have been deleted."] = "The selected packages have been deleted."; +$_t["tr"]["The selected packages have been deleted."] = "Seçilen paketler silindi."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to vote for."] = "You did not select any packages to vote for."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to vote for."] = "Oy verilecek paketleri seçmediniz."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "You must be logged in before you can disown packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Paketlerin sahipliğini bırakmak için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["Error trying to retrieve package details."] = "Error trying to retrieve package details."; +$_t["tr"]["Error trying to retrieve package details."] = "Paket ayrıntılarını almaya çalışırken hata oluştu."; -$_t["tr"]["The selected packages have been adopted."] = "The selected packages have been adopted."; +$_t["tr"]["The selected packages have been adopted."] = "Seçilen paketler sahiplenildi."; -$_t["tr"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "You have been removed from the comment notification list for %s."; +$_t["tr"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "%s bildirim listesinden başarıyla çıktınız."; -$_t["tr"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Your votes have been cast for the selected packages."; +$_t["tr"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Seçtiğiniz paketlere oyunuz eklendi."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "You must be logged in before you can cancel notification on comments."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Yorum bildirimlerini iptal etmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "You must be logged in before you can adopt packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Paketleri sahiplenmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "You have been added to the comment notification list for %s."; +$_t["tr"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "%s bildirim listesine başarıyla eklendiniz."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to disown."] = "You did not select any packages to disown."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to disown."] = "Sahipliği bırakılacak paketleri seçmediniz."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "You must be logged in before you can un-vote for packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Oy iptali için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "You must be logged in before you can unflag packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Paket(ler)in işaretini kaldırabilmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to unflag."] = "You did not select any packages to unflag."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to unflag."] = "İşareti kaldırılacak paket(ler)i seçmediniz."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to delete."] = "You did not select any packages to delete."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to delete."] = "Silinecek paketleri seçmediniz."; -$_t["tr"]["Couldn't add to notification list."] = "Couldn't add to notification list."; +$_t["tr"]["Couldn't add to notification list."] = "Bildirim listesine ekleme işlemi başarısız oldu."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to flag."] = "You did not select any packages to flag."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to flag."] = "İşaretlenecek paket(ler)i seçmediniz."; -$_t["tr"]["The selected packages have been disowned."] = "The selected packages have been disowned."; +$_t["tr"]["The selected packages have been disowned."] = "Seçilen paketlerin sahipliği bırakıldı."; -$_t["tr"]["Couldn't remove from notification list."] = "Couldn't remove from notification list."; +$_t["tr"]["Couldn't remove from notification list."] = "Bildirim listesinden silme işlemi başarısız oldu."; -$_t["tr"]["The selected packages have been flagged safe."] = "The selected packages have been flagged safe."; +$_t["tr"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Seçilen paketler güvenli olarak işaretlendi"; -$_t["tr"]["Couldn't flag package safe."] = "Couldn't flag package safe."; +$_t["tr"]["Couldn't flag package safe."] = "Paket güvenli olarak işaretlenemedi."; -$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "The selected packages have been unflagged safe."; +$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "Seçilen paketler artık güvenli olarak işaretli değil."; -$_t["tr"]["Couldn't unflag package safe."] = "Couldn't unflag package safe."; +$_t["tr"]["Couldn't unflag package safe."] = "Güvenli işaretini kaldırma işlemi başarısız oldu."; diff --git a/web/lang/tr/timeout_po.inc b/web/lang/tr/timeout_po.inc index c28ae7d..c4b524c 100644 --- a/web/lang/tr/timeout_po.inc +++ b/web/lang/tr/timeout_po.inc @@ -13,5 +13,4 @@ global $_t; $_t["tr"]["Click on the Home link above to log in."] = "Giriş yapmak için yukarıdaki Ev bağlantısını tıklayın."; -$_t["tr"]["Your session has timed out. You must log in again."] = "Zaman aşımı. Tekrar giriş yapmalısınız."; - +$_t["tr"]["Your session has timed out. You must log in again."] = "Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Tekrar giriş yapmalısınız."; |