fixes to Russian translation (recommit corrected UTF-8 file)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/web/lang/ru/account_po.inc b/web/lang/ru/account_po.inc
index 2507a88..90d85e7 100644
--- a/web/lang/ru/account_po.inc
+++ b/web/lang/ru/account_po.inc
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?
-# Russian (Р�ƒс�кий) translation
+# Russian (Русский) translation
 # Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
 
 include_once("translator.inc");
 global $_t;
 
-$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "И�пользуй�‚е э�‚�ƒ форм�ƒ для изменения вашей у�‡е�‚ной запи�и.";
+$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "Используйте эту форму для изменения вашей учетной записи.";
 
-$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "О�тавь�‚е пол� для вводна пароля п�ƒс�‚ыми е�ли не хоти�‚е его изменят�Œ.";
+$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Оставьте поля для вводна пароля пустыми если не хотите его изменять.";
 
-$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "У вас нет дост�ƒпа к э�‚ой части.";
+$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "У вас нет доступа к этой части.";
 
-$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Невозможно полу�‡и�‚�Œ инфо�€маци�Ž об указанном пользователе.";
+$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Невозможно получить информацию об указанном пользователе.";
 
-$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "И�пользуй�‚е э�‚�ƒ форм�ƒ для поиска с�ƒществую�‰ей у�‡е�‚ной запи�и.";
+$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "Используйте эту форму для поиска существующей учетной записи.";
 
-$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "У вас нет п�€ав для изменения э�‚ой у�‡е�‚ной запи�и.";
+$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "У вас нет прав для изменения этой учетной записи.";
 
-$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "И�пользуй�‚е э�‚�ƒ форм�ƒ для создани� новой у�‡е�‚ной запи�и.";
+$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "Используйте эту форму для создания новой учетной записи.";
 
-$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "В�‹ должны п�€едстави�‚ь�� для п�€о�мотра инфо�€мации о пользователе.";
+$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "Вы должны представиться для просмотра информации о пользователе.";
 
 ?>
\ No newline at end of file