From f00984a8871c96f5196c2afa9c2131edecc1906e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pjmattal Date: Tue, 1 Aug 2006 13:14:04 +0000 Subject: fixes to Russian translation (recommit corrected UTF-8 file) --- web/lang/ru/account_po.inc | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'web/lang/ru/account_po.inc') diff --git a/web/lang/ru/account_po.inc b/web/lang/ru/account_po.inc index 2507a88..90d85e7 100644 --- a/web/lang/ru/account_po.inc +++ b/web/lang/ru/account_po.inc @@ -1,24 +1,24 @@ include_once("translator.inc"); global $_t; -$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "Ипользуй‚е э‚ƒ формƒ для изменения вашей у‡е‚ной запии."; +$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "Используйте эту форму для изменения вашей учетной записи."; -$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Отавь‚е пол для вводна пароля пƒс‚ыми ели не хоти‚е его изменятŒ."; +$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Оставьте поля для вводна пароля пустыми если не хотите его изменять."; -$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "У вас нет достƒпа к э‚ой части."; +$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "У вас нет доступа к этой части."; -$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Невозможно полу‡и‚Œ инфо€мациŽ об указанном пользователе."; +$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Невозможно получить информацию об указанном пользователе."; -$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "Ипользуй‚е э‚ƒ формƒ для поиска сƒществую‰ей у‡е‚ной запии."; +$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "Используйте эту форму для поиска существующей учетной записи."; -$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "У вас нет п€ав для изменения э‚ой у‡е‚ной запии."; +$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "У вас нет прав для изменения этой учетной записи."; -$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "Ипользуй‚е э‚ƒ формƒ для создани новой у‡е‚ной запии."; +$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "Используйте эту форму для создания новой учетной записи."; -$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "В‹ должны п€едстави‚ь для п€омотра инфо€мации о пользователе."; +$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "Вы должны представиться для просмотра информации о пользователе."; ?> \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3-70-g09d2