From e6d6ee2c5a3f25004dc1b9688d07838e3c4b3138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Tue, 6 Mar 2007 21:40:28 +0000
Subject: * Slight updates of Hungarian translation   Nagy Gabor
 <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>

---
 src/pacman/po/hu.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 108a1548..56ddd5ce 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
 msgstr ""
 "\n"
-"Kívánja eltávolítani ezeket a csomagokat? [I/n] "
+"El kívánja távolítani ezeket a csomagokat? [I/n] "
 
 #: src/pacman/sync.c:115
 msgid "Do you want to remove old packages from cache? [Y/n] "
@@ -927,9 +927,8 @@ msgstr ""
 "A frissítési folyamat megkezdése...\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:690
-#, fuzzy
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
-msgstr "Kezdődhet a letöltés? [I/n] "
+msgstr "Kezdődhet a telepítés? [I/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:53
 msgid "checking dependencies... "
@@ -1004,14 +1003,14 @@ msgid ":: %s requires %s, but it is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: a %s igényli a %s-t, de az az IgnorePkg része. Mégis telepíti? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/trans.c:180
+#, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
-":: a %s igényli a %s-t, de az az IgnorePkg része. Mégis telepíti? [I/n] "
+":: a %s az IgnorePkg része. Mégis telepíti? [I/n] "
 
-#: src/pacman/trans.c:190
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/trans.c:193
+#, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: a %s HoldPkgnak lett jelölve. Biztosan eltávolítja? [I/n] "
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2