1 files changed, 32 insertions, 17 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 8c1d15cc..8f6fe2d0 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) <None>\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "uklanjam neispravan fajl: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa u %s\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "„%s“ je nispravan url\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova sa %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "baza je već registrovana"
 msgid "could not find database"
 msgstr "ne mogu da nađem bazu"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "neispravan ili pokvaren paket"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "pogrešna verzija baze"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "ne mogu da nađem ili pročitam paket"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "radnja je otkazana zbog ignorisanog paketa"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "neispravan ili pokvaren paket"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "neispravan ili pokvaren paket"
 
 #, c-format
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "ne mogu da nađem riznicu cilja"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -380,10 +400,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
 
@@ -443,6 +459,10 @@ msgstr "uklanjam %s sa spiska ciljeva\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim unos baze %s — %s\n"
@@ -496,14 +516,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "ne mogu da obavim prenos\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "verzija baze %s je zastarela\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "ne mogu da napravim privremenu fasciklu\n"
 
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "ne mogu da napravim keš paketa; koristim /tmp kao zamenu\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "verzija baze %s je zastarela\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "nastavljanje preuzimanja %s nije moguće: započinjem iznova\n"