1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
#! /usr/bin/python -O
# -*- coding: iso-8859-1 -*-
# This script iterates through the html, lib, and template directories
# looking for php scripts that contain __() functions.
# It creates/appends to the corresponding 'xxx.po' file in the
# 'lang' subdirectory and places the i18n strings into the file
# in the proper format.
#
# usage: translation_tool [-v] [-f]
# -v: Verbose, print duplicate terms that could be moved to common_po
# -f: Force, overwrite existing translated files, otherwise append
#
import getopt
import os
import re
import sys
scriptdirs = ['html', 'lib', 'template']
try:
opts, args =getopt.getopt(sys.argv[1:], 'vf')
except getopt.GetoptError, e:
print 'error: %s' % str(e)
raise SystemExit
translator_name = raw_input("What is your full name? ")
translator_email = raw_input("What is your email address? ")
trans_native = raw_input("What is the native name of the language? ")
trans_eng = raw_input("What is the English name of the language? ")
trans_abbrv = raw_input("What is the ISO 639-1 Alpha-2 abbreviation for the language? ")
if len(trans_abbrv) != 2:
print "Must use 2 character abbreviation"
raise SystemExit
INC_HEADER = """\
<?php
# INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
#
# This file contains the i18n translations for a subset of the
# Arch Linux User Community Repository (AUR). This is a PHP
# script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
# If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
# them with a backslash (\).
#
# %s (%s) translation
# Translator: %s <%s>
global $_t;
""" % (trans_eng, trans_native, translator_name, translator_email)
print_dupes = '-v' in sys.argv
force = '-f' in sys.argv
up = re.compile('_\(\s*"(([^"]|(?<=\\\\)["])+)"')
lang = {}
current_dir = os.getcwd()
pofile = '%s.po' % trans_abbrv
# Iterate through various places where the php files might be.
#
for dir in scriptdirs:
dir = '../%s' % dir
if os.path.exists(dir):
# Find all the PHP files in the current directory.
files = [x for x in os.listdir(dir)
if (x[-4:] == '.inc' and x[-7:] != '.po')
or x[-6:] == '.class'
or x[-4:] == '.php'
or x[-6:] == '.phtml'
]
os.chdir(dir)
for file in files:
f = open(file,'r')
lines = f.readlines()
f.close()
# Parse files.
print "Parsing %s..." % file
for line in lines:
match = up.search(line)
while match:
term = match.group(1).replace('\\"','"')
if print_dupes:
if term in lang.keys():
print 'Multiple use of "%s"' % term
lang[term] = 1
line = line[match.end(1):]
match = up.search(line)
os.chdir(current_dir)
# Now generate the .po file if it doesn't already exist.
# If it does exist, only append new stuff to the end.
# If the 'force' option is passed, just overwrite.
print """
You will now be prompted for all needed translations.
Please translate the requested lines, hitting [enter]
goes to the next one. You may stop at any time using
ctrl+c, and pick up where you left off by running
translation_tool again.
If there are escapes in the original English, you may
need to include them in your translation. The
following is a list of escapes and what they do:
%h - HTML code inserted at run-time
%s - Nontranslated string inserted at run-time (such as username)
\\" - A double quote (")
When you have finished your translation, make a tarball
of the .po file and send it to aur-dev@archlinux.org
for inclusion in the AUR.
By submitting a translation, you are implying that you
are also willing to maintain it. When there are
new strings to be translated, you will be contacted.
****************************************************
"""
os.chdir(current_dir)
if force:
# Just overwrite any existing files.
# NOT RECOMMENDED! OVERWRITES ALL OTHER LANGUAGE SUPPORT
#
print "Generating %s..." % pofile
f = open(pofile,'w')
f.write(INC_HEADER)
for term in lang:
f.write("\n")
trans = raw_input("\n%s\n= " % term)
f.write('$_t["%s"] = "%s";\n' % (term, trans))
f.write("\n");
f.close()
else:
# Leave existing file intact. Only append on new terms.
mapre = re.compile('^\$_t\["(.*)"\].*$')
got_match = False
print "Updating %s..." % pofile
try:
f = open(pofile, 'r')
new_file = 0
except:
new_file = 1
if not new_file:
contents = f.readlines()
f.close()
# Strip beginning/ending empty lines
while contents[0] == '':
del contents[0]
while contents[-1] in ['', "\n", "?>", "?>\n", "\n?>"]:
del contents[-1]
f = open(pofile,'w')
f.write("".join(contents))
f.write("\n");
f.close()
else:
f = open(pofile,'w')
f.write(INC_HEADER)
f.write('\n')
f.close()
# Read in file contents so we can hash what already exists
try:
f = open(pofile, 'r')
new_file = 0
except:
new_file = 1
existing_terms = []
if not new_file:
contents = f.readlines()
f.close()
# Strip beginning/ending empty lines
while contents[0] == '':
del contents[0]
while contents[-1] in ['', "\n", "?>", "?>\n", "\n?>"]:
del contents[-1]
# Collect existing terms
for line in contents:
match = mapre.search(line)
if match:
existing_terms.append(match.group(1))
# Append any new terms to EOF
f = open(pofile, 'w')
if not new_file:
f.write("".join(contents))
else:
f.write(INC_HEADER)
for term in lang.keys():
if term not in existing_terms:
f.write("\n");
trans = raw_input("\n%s\n= " % term)
f.write('$_t["%s"] = "%s";\n' % (term, trans))
f.write("\n");
f.close()
|