blob: 79c5215adc26ba3fc8240f5a902a44e31e604baa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?php
# INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
#
# This file contains the i18n translations for a subset of the
# Arch Linux User-community Repository (AUR). This is a PHP
# script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
# If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
# them with the backslash character (\).
#
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["pt"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Nenhum dos pacotes selecionados pode ser excluído.";
$_t["pt"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Seus votos foram removidos dos pacotes selecionados.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Você não selecionou nenhum pacote para retirar os votos.";
$_t["pt"]["The selected packages have been unflagged."] = "Os pacotes selecionados tiveram seus marcadores retirados.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to adopt."] = "Você não selecionou nenhum pacote para adotar.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Você deve efetuar o login antes de poder marcar pacotes.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Você deve efetuar o login antes de receber notificações dos comentários.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Você deve efetuar o login antes de poder votar nos pacotes.";
$_t["pt"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Os pacotes selecionados foram marcados como desatualizados.";
$_t["pt"]["The selected packages have been deleted."] = "Os pacotes selecionados foram excluídos.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to vote for."] = "Você não selecionou nenhum pacote para votar.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Você deve efetuar o login antes de poder abandonar pacotes";
$_t["pt"]["Error trying to retrieve package details."] = "Erro ao tentar retornar os detalhes do pacote.";
$_t["pt"]["The selected packages have been adopted."] = "Os pacotes selecionados foram adotados.";
$_t["pt"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Você foi removido da lista de notificação de comentários.";
$_t["pt"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Os pacotes selecionados foram votados.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Você deve efetuar o login antes de poder cancelar notificações de comentários";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Você deve efetuar o login antes de poder adotar pacotes.";
$_t["pt"]["You have been added to the comment notification list."] = "Você foi adicionado para a lista de notificação.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to disown."] = "Você não selecionou nenhum pacote para abandonar.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Você deve efetuar o login antes de poder retirar seu voto de um pacote.";
$_t["pt"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Você deve efetuar o login antes de poder desmarcar pacotes.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to unflag."] = "Você não selecionou nenhum pacote para desmarcar.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to delete."] = "Você não selecionou nenhum pacote para excluir.";
$_t["pt"]["Couldn't add to notification list."] = "Não foi possível adicionar para a lista de notificação.";
$_t["pt"]["You did not select any packages to flag."] = "Você não selecionou nenhum pacote para marcar.";
$_t["pt"]["The selected packages have been disowned."] = "Os pacotes selecionados foram abandonados.";
$_t["pt"]["Couldn't remove from notification list."] = "Não foi possível remover da lista de notificação.";
$_t["pt"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Os pacotes selecionados foram marcados como seguros.";
$_t["pt"]["Couldn't flag package safe."] = "Não foi possível marcar o pacote como pacote seguro.";
$_t["pt"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "Foi retirado o marcador de pacote seguro dos pacotes selecionados.";
$_t["pt"]["Couldn't unflag package safe."] = "Não foi possível retirar marcador de pacote seguro.";
?>
|