web/lang/it/aur_po.inc


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

<?php
# Italian (Italiano) translation
# Translators: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com> and Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com>

include_once("translator.inc");
global $_t;

$_t["it"]["Home"] = "Inizio";

$_t["it"]["%s: An ArchLinux project"] = "%s: Un progetto ArchLinux";

$_t["it"]["Packages"] = "Pacchetti";

$_t["it"]["Accounts"] = "Account";

$_t["it"]["Logout"] = "Esci";

$_t["it"]["%s: %sAn ArchLinux project%s"] = "%s: %sUn progetto ArchLinux%s";

$_t["it"]["Discussion"] = "Discussione";

$_t["it"]["Bugs"] = "Bug";

$_t["it"]["My Packages"] = "I miei pacchetti";

$_t["it"]["You must supply a password."] = "Devi inserire una password.";

$_t["it"]["You must supply a username."] = "Devi inserire un nome utente.";

$_t["it"]["Your account has been suspended."] = "Il tuo account è stato sospeso.";

$_t["it"]["Error trying to generate session id."] = "Si è verificato un errore durante la generazione dell'id della sessione.";

$_t["it"]["Error looking up username, %s."] = "Si è verificato un errore durante la ricerca del nome utente %s.";

$_t["it"]["Incorrect password for username, %s."] = "Password errata per il nome utente %s.";

$_t["it"]["Login failure: Bad user or pass."] = "Autenticazione fallita: nome utente o password errata. ";

$_t["it"]["Trusted User"] = "Trusted User";

?>