blob: 78b2c8610b4ab307cb78ff560b459525af73d245 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?php
# German (Deutsch) translation
# Translators: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>, Matthias Gorissen <siquame@web.de>, Lukas Kropatschek, Niclas Pfeifer
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["de"]["Category"] = "Kategorie";
$_t["de"]["Search by"] = "Suche nach";
$_t["de"]["Delete comment"] = "Entferne Kommentar";
$_t["de"]["orphan"] = "Verwaist";
$_t["de"]["Votes"] = "Stimmen";
$_t["de"]["First Submitted"] = "Zuerst eingereicht am";
$_t["de"]["Tarball"] = "Tar-Datei";
$_t["de"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Sei vorsichtig! Die obengenannten Dateien könnten Code enthalten, der Dein System beschädigt.";
$_t["de"]["Voted"] = "Abgestimmt";
$_t["de"]["Location"] = "Ort";
$_t["de"]["Flag Safe"] = "Als \"Sicher\" markieren";
$_t["de"]["Go"] = "Gehe zu";
$_t["de"]["Unflag Out-of-date"] = "Markierung \"Veraltet\" entfernen";
$_t["de"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Zurück zur %hAnsicht der Paket-Details%h";
$_t["de"]["Error retrieving package details."] = "Fehler beim Aufrufen der Paket-Details.";
$_t["de"]["Description"] = "Beschreibung";
$_t["de"]["My Packages"] = "Meine Pakete";
$_t["de"]["Safe"] = "Sicher";
$_t["de"]["Sort order"] = "Neu ordnen";
$_t["de"]["Ascending"] = "Aufsteigend";
$_t["de"]["Keywords"] = "Schlagwörter";
$_t["de"]["No New Comment Notification"] = "Keine neue Kommentar-Benachrichtigung";
$_t["de"]["Dependencies"] = "Abhängigkeiten";
$_t["de"]["Descending"] = "Absteigend";
$_t["de"]["Per page"] = "Pro Seite";
$_t["de"]["Package Listing"] = "Paket-Liste";
$_t["de"]["Package details could not be found."] = "Paket-Details konnten nicht gefunden werden.";
$_t["de"]["Package Details"] = "Paket-Details";
$_t["de"]["Error retrieving package list."] = "Fehler beim Aufrufen der Paket-Liste.";
$_t["de"]["Files"] = "Dateien";
$_t["de"]["Name"] = "Name";
$_t["de"]["Last Updated"] = "Letzte Aktualisierung";
$_t["de"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Die obenstehenden Dateien wurden (von %s) bestätigt, und können sicher benutzt werden.";
$_t["de"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Markierung \"Sicher\" entfernen";
$_t["de"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Zurück zu %hSuchergebnis%h.";
$_t["de"]["Age"] = "Alter";
$_t["de"]["Comments"] = "Kommentare";
$_t["de"]["Submitter"] = "Eingereicht von";
$_t["de"]["Un-Vote"] = "Abwählen";
$_t["de"]["change category"] = "Kategorie wechseln";
$_t["de"]["UnNotify"] = "Nicht mehr benachrichtigen";
$_t["de"]["Delete Packages"] = "Pakete entfernen";
$_t["de"]["Maintainer"] = "Betreuer";
$_t["de"]["Add Comment"] = "Kommentar hinzufügen";
$_t["de"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Kommentar von: %h%s%h am %h%s%h";
$_t["de"]["Flag Out-of-date"] = "Als \"Veraltet\" markieren";
$_t["de"]["Manage"] = "Verwalten";
$_t["de"]["Sort by"] = "Sortieren nach";
$_t["de"]["Flag Package Safe To Use"] = "Paket als \"sicher\" markieren";
$_t["de"]["Actions"] = "Aktionen";
$_t["de"]["Unflag Safe"] = "Markierung \"sicher\" entfernen";
$_t["de"]["Sources"] = "Quellen";
$_t["de"]["Yes"] = "Ja";
$_t["de"]["Search Criteria"] = "Suchkriterien";
$_t["de"]["Notify"] = "Benachrichtigen";
$_t["de"]["O%hut-of-Date"] = "V%heraltet";
$_t["de"]["Vote"] = "Abstimmen";
$_t["de"]["Adopt Packages"] = "Pakete übernehmen";
$_t["de"]["New Comment Notification"] = "Neue Kommentar-Benachrichtigung";
$_t["de"]["Disown Packages"] = "Betreuung der Pakete freigeben";
$_t["de"]["Orphans"] = "Verwaiste Pakete";
$_t["de"]["Any"] = "Alle";
$_t["de"]["No packages matched your search criteria."] = "Keine Pakete entsprachen Deinen Suchkriterien";
$_t["de"]["Status"] = "Status";
$_t["de"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lasse die Passwortfelder frei, um Dein aktuelles Passwort beizubehalten.";
$_t["de"]["unknown"] = "unbekannt";
$_t["de"]["You have been successfully logged out."] = "Du wurdest erfolgreich abgemeldet.";
$_t["de"]["You must log in to view user information."] = "Du mußt Dich anmelden, um Benutzerinformationen anzusehen.";
$_t["de"]["License"] = "Lizenz";
$_t["de"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Konnte keine Informationen für den angegebenen Benutzer laden.";
$_t["de"]["You do not have permission to edit this account."] = "Du hast keine Berechtigung dieses Konto zu ändern.";
$_t["de"]["Use this form to search existing accounts."] = "Benutze dieses Formular um vorhandene Konten zu suchen.";
$_t["de"]["All"] = "Alle";
$_t["de"]["Use this form to create an account."] = "Benutze dieses Formular um ein Konto zu erstellen.";
$_t["de"]["Use this form to update your account."] = "Benutze dieses Formular um Dein Konto zu aktualisieren.";
$_t["de"]["You are not allowed to access this area."] = "Es ist Dir nicht erlaubt diesen Bereich zu betreten.";
$_t["de"]["Unsafe"] = "Unsicher";
?>
|