From 5598d72c503c34a8f1136fa8d2824cfc0141a08b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swiergot <swiergot>
Date: Fri, 16 Feb 2007 13:06:41 +0000
Subject: Spanish translation update from Víctor Martinez Romanos.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 web/lang/es/account_po.inc | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'web/lang/es/account_po.inc')

diff --git a/web/lang/es/account_po.inc b/web/lang/es/account_po.inc
index 519d68b..e50b9d3 100644
--- a/web/lang/es/account_po.inc
+++ b/web/lang/es/account_po.inc
@@ -5,11 +5,11 @@
 include_once("translator.inc");
 global $_t;
 
-$_t["es"]["Use this form to update your account."] = "Use este formulario para editar su cuenta.";
+$_t["es"]["Use this form to update your account."] = "Use este formulario para actualizar su cuenta.";
 
-$_t["es"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Deje en blanco los campos de la contraseña si quiere conservarla.";
+$_t["es"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Deje en blanco los campos de la contraseña para conservarla.";
 
-$_t["es"]["You are not allowed to access this area."] = "No está autorizado para acceder a esta área.";
+$_t["es"]["You are not allowed to access this area."] = "No está autorizado a acceder a esta área.";
 
 $_t["es"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "No se pudo obtener la información del usuario especificado.";
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf