diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 93 |
1 files changed, 54 insertions, 39 deletions
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-12 08:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 08:45+0000\n" "Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/" "tr/)\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "Mevcut hesaplar içinde arama yapmak için bu formu kullanın." msgid "You must log in to view user information." msgstr "Kullanıcı bilgilerini görmek için giriş yapmalısınız." -msgid "Use this form to create an account." -msgstr "Yeni bir hesap oluşturmak için bu formu kullanın." - msgid "Add Proposal" msgstr "Öneri ekle" @@ -156,6 +153,9 @@ msgstr "" "sahiptirler. Bu paketlerin kullanımından doğan risk kullanıcının kendisine " "aittir." +msgid "Learn more..." +msgstr "Daha fazlasını öğrenin..." + msgid "Support" msgstr "Destek" @@ -213,6 +213,22 @@ msgstr "" "listesini kullanabilirsiniz. Bununla birlikte o e-posta listesini dosya " "talepleri için kullanmamalısınız." +msgid "Submitting Packages" +msgstr "Paketleri göndermek" + +#, php-format +msgid "" +"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting " +"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more " +"details." +msgstr "" +"Artık AUR' a paket göndermek için SSH üzerinden Git kullanılmaktadır. Daha " +"fazla bilgi için Arch Kullanıcı Deposu ArchWiki sayfasındaki %sPaketleri " +"Göndermek%s bölümüne bakın." + +msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:" +msgstr "AUR için şu SSH parmak izleri kullanılmaktadır:" + msgid "Discussion" msgstr "Tartışma" @@ -501,6 +517,12 @@ msgstr "Son" msgid "Requests" msgstr "Talepler" +msgid "Register" +msgstr "Kayıt ol" + +msgid "Use this form to create an account." +msgstr "Yeni bir hesap oluşturmak için bu formu kullanın." + msgid "Trusted User" msgstr "Güvenilen Kullanıcı" @@ -645,6 +667,10 @@ msgstr "Geçersiz e-posta adresi ve sıfırlama anahtarı bileşimi" msgid "None" msgstr "Yok" +#, php-format +msgid "View account information for %s" +msgstr "%s için hesap bilgilerini görüntüle" + msgid "Error retrieving package details." msgstr "Paket bilgileri alınırken hata oluştu." @@ -734,17 +760,12 @@ msgstr "Yorum silindi." msgid "You are not allowed to delete this comment." msgstr "Bu yorumu silme yetkiniz yok." -msgid "Missing category ID." -msgstr "Kategori kimliği bulunamadı." - -msgid "Invalid category ID." -msgstr "Geçersiz kategori." - -msgid "You are not allowed to change this package category." -msgstr "Bu paket kategorisini değiştirmek için gerekli izne sahip değilsiniz." +msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base." +msgstr "" +"Bu paket temelinin anahtar kelimelerini düzenleme yetkisine sahip değilsiniz." -msgid "Package category changed." -msgstr "Paket kategorisi değiştirildi." +msgid "The package base keywords have been updated." +msgstr "Paket temeli anahtar kelimeleri güncellendi." msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base." msgstr "" @@ -928,15 +949,6 @@ msgstr "Paketlerim" msgid " My Account" msgstr "Hesabım" -msgid "Register" -msgstr "Kayıt ol" - -msgid "unknown" -msgstr "bilinmiyor" - -msgid "Package Base Details" -msgstr "Paket Temeli Ayrıntıları" - msgid "Package Actions" msgstr "Paket Eylemleri" @@ -991,22 +1003,24 @@ msgstr "Paketi Birleştir" msgid "Adopt Package" msgstr "Paketi Sahiplen" +msgid "unknown" +msgstr "bilinmiyor" + +msgid "Package Base Details" +msgstr "Paket Temeli Ayrıntıları" + msgid "Git Clone URL" msgstr "Git Clone URL" -msgid "Category" -msgstr "Kategori" +msgid "read-only" +msgstr "salt okunur" -msgid "Change category" -msgstr "Kategori değiştir" +msgid "Keywords" +msgstr "Anahtar kelimeler" msgid "Submitter" msgstr "Yükleyen" -#, php-format -msgid "View account information for %s" -msgstr "%s için hesap bilgilerini görüntüle" - msgid "Maintainer" msgstr "Sorumlu" @@ -1230,15 +1244,9 @@ msgstr "Yeniden eskiye" msgid "Enter search criteria" msgstr "Arama kriteri girin" -msgid "Any" -msgstr "Tümü" - msgid "Search by" msgstr "Buna göre ara" -msgid "Keywords" -msgstr "Anahtar kelimeler" - msgid "Out of Date" msgstr "Güncelliğini Yitirmiş" @@ -1272,6 +1280,13 @@ msgstr[1] "%d adet paket bulundu." msgid "Version" msgstr "Sürüm" +msgid "" +"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being " +"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation." +msgstr "" +"Beğenilirlik, oluşturulmasından itibaren günlük 0.98 oranı ile çarpılarak " +"bulunan her oyun toplamı ile ölçülür." + msgid "Yes" msgstr "Evet" |