diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 71 |
1 files changed, 43 insertions, 28 deletions
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:38+0000\n" -"Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,10 +129,11 @@ msgstr "Tartışma" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "Arch User Repository (AUR) ve Trusted User (GK) yapısı hakkında genel tartışma %saur-general%s listesinde yapılmaktadır. Bu liste bir paketin sahipliğini devralmak, paket birleştirmek ve paket silme talepleri için kullanılabilir. AUR geliştirmesiyle ilgili tartışmalar %saur-dev%s listesinde yapılmaktadır." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Hata Bildirimi" @@ -267,6 +268,9 @@ msgstr "E-posta adresinizi girin:" msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "Oyların ve yorumların ilişkilendirilebileceği herhangi bir paket bulunamadı." +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -397,10 +401,8 @@ msgstr "Yüklenen dosya açılırken hata - PKGBUILD mevcut değil." msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." -msgstr "Kaynak paketi herhangi bir meta verisi içermiyor. Lütfen AUR kaynak paketlerini oluşturmak için 'mkaurtarball' uygulamasını kullanın. .AURINFO girdileri bulunmayan kaynak paketler için destek bir sonraki yayında kesilecektir! Yine de devam etmek isterseniz paketi yeniden yükleyebilirsiniz." +" create AUR source packages." +msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Geçersiz isim: yalnızca küçük harf kullanılabilir." @@ -623,9 +625,6 @@ msgstr "İşareti kaldırılacak paketleri seçmediniz." msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "Seçilen paketlerin işareti kaldırıldı." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Paketleri silmek için giriş yapmalısınız." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "Paket silmek için gerekli izne sahip değilsiniz." @@ -703,10 +702,6 @@ msgstr "Bu paket kategorisini değiştirmek için gerekli izne sahip değilsiniz msgid "Package category changed." msgstr "Paket kategorisi değiştirildi." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "PKGBUILD içerisinde %s değişkeni eksik." - msgid "View packages details for" msgstr "Paket detaylarını görüntüle" @@ -728,6 +723,17 @@ msgstr "Sadece GK'lar ve geliştiriciler talepleri kapatabilirler." msgid "Request closed successfully." msgstr "Talep başarıyla kapatıldı." +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "Hesap Türü" @@ -737,6 +743,9 @@ msgstr "Kullanıcı" msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "E-posta adresi" @@ -770,6 +779,10 @@ msgstr "Bu kullanıcı tarafından hazırlanan paketleri göster" msgid "Edit this user's account" msgstr "Bu kullanıcının hesabını düzenleyin" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "gerekli" @@ -893,8 +906,8 @@ msgstr "Yeni yorumları bildir" #, php-format msgid "%d pending request" msgid_plural "%d pending requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d adet bekleyen talep" +msgstr[1] "%d adet bekleyen talep" msgid "Delete Package" msgstr "Paketi Sil" @@ -945,9 +958,8 @@ msgstr "Yorum Ekle" msgid "Comment has been added." msgstr "Yorum eklendi." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Tüm %s yorumlarını görüntüle" +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Son Yorumlar" @@ -962,6 +974,9 @@ msgstr "%s yorumu" msgid "Anonymous comment" msgstr "İsimsiz yorum" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Tüm yorumlar" @@ -1029,12 +1044,12 @@ msgstr "Yorumlar" #, php-format msgid "%d package request found." msgid_plural "%d package requests found." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d adet paket talebi bulundu." +msgstr[1] "%d adet paket talebi bulundu." #, php-format msgid "Page %d of %d." -msgstr "" +msgstr "Sayfa %d / %d" msgid "Package" msgstr "Paket" @@ -1135,8 +1150,8 @@ msgstr "Arama ölçütünüz ile eşleşen paket bulunamadı." #, php-format msgid "%d package found." msgid_plural "%d packages found." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d adet paket bulundu." +msgstr[1] "%d adet paket bulundu." msgid "Version" msgstr "Sürüm" |