diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 101 |
1 files changed, 58 insertions, 43 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,10 +125,11 @@ msgstr "Diskusia" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "Všeobecná diskusia týkajúca sa Arch užívateľského repozitára (AUR) a štruktúry dôverovaných užívateľov (TU) je na %saur-general%s. Tento list sa využíva na žiadosti o vyvlastnenie, zlúčenie a vymazávanie balíčkov. Na diskusiu týkajúcu sa vývoja AUR je určený %saur-dev%s mailing list." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Ohlasovanie chýb" @@ -263,6 +264,9 @@ msgstr "Zadajte svoju e-mailovú adresu:" msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "Nepodarilo sa nájsť balíček, do ktorého sa mali zlúčiť hlasy a komentáre." +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -329,10 +333,10 @@ msgid "Only Trusted Users and Developers can merge packages." msgstr "Len dôverovaní užívatelia a vývojári môžu zlúčiť balíčky." msgid "File Request" -msgstr "" +msgstr "Vyplniť žiadosť" msgid "Close Request" -msgstr "" +msgstr "Zatvorit žiadosť" msgid "First" msgstr "Prvý" @@ -347,7 +351,7 @@ msgid "Last" msgstr "Posledný" msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Žiadosti" #, php-format msgid "Error - Uploaded file larger than maximum allowed size (%s)" @@ -393,10 +397,8 @@ msgstr "Chyba pri rozbaľovaní nahraného súboru - PKGBUILD neexistuje. " msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." -msgstr "Zdrojový balíček neobsahuje žiadne metadáta. Použite prosím `mkaurball` pre vytvorenie zdrojového balíčka AUR. Podpora zdrojových balíčkov bez .AURINFO záznamov bude odstránená v nasledujúcej verzii! Balíček môžete poslať znova v prípade, že sa rozhodnete pokračovať ďalej." +" create AUR source packages." +msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Neplatné meno: povolené sú iba malé písmená." @@ -619,9 +621,6 @@ msgstr "Nebol vybraný žiadny balíček na odznačenie." msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "Vybrané balíčky boli odznačené." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Musíte byť prihlásený ak chcete vymazať balíčky." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "Nemáte práve vymazať balíčky." @@ -699,29 +698,36 @@ msgstr "Na zmenu kategórie balíčka nemáte oprávnenie." msgid "Package category changed." msgstr "Kategória balíčka bola zmenená." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "Premenná %s chýba v PKGBUILDe." - msgid "View packages details for" msgstr "Pozri detaily balíčky pre" msgid "The comment field must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Pole s komentárom nemôže byť prázdne." msgid "Invalid request type." -msgstr "" +msgstr "Neplatný typ žiadosti." msgid "Added request successfully." -msgstr "" +msgstr "Požiadavka bola úspešne pridaná." msgid "Invalid reason." -msgstr "" +msgstr "Neplatný dôvod." msgid "Only TUs and developers can close requests." -msgstr "" +msgstr "Len Dôverovaní Užívatelia (TU) a vývojári môžu zatvárať žiadosti." msgid "Request closed successfully." +msgstr "Žiadosť bola úspešne uzavretá." + +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" msgstr "" msgid "Account Type" @@ -733,6 +739,9 @@ msgstr "Užívateľ" msgid "Developer" msgstr "Vývojár" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "E-mailová adresa" @@ -766,6 +775,10 @@ msgstr "Pozrieť balíčky tohto užívateľa" msgid "Edit this user's account" msgstr "Editovať účet tohto užívateľa" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "povinný" @@ -863,7 +876,7 @@ msgid "Download tarball" msgstr "Stiahnuť tarball" msgid "Search wiki" -msgstr "" +msgstr "Prehľadať wiki" msgid "Flagged out-of-date" msgstr "Označený ako neaktuálny" @@ -889,9 +902,9 @@ msgstr "Upozorni na nové komentáre" #, php-format msgid "%d pending request" msgid_plural "%d pending requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d ostávajúcich žiadostí" +msgstr[1] "%d ostávajúce žiadosti" +msgstr[2] "%d ostávajúcich žiadostí" msgid "Delete Package" msgstr "Vymaž balíček" @@ -942,9 +955,8 @@ msgstr "Pridať komentár" msgid "Comment has been added." msgstr "Komentár bol pridaný." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Zobraz všetky (%s) komentáre" +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Posledné komentáre" @@ -959,6 +971,9 @@ msgstr "Komentár od %s" msgid "Anonymous comment" msgstr "Anonymný komentár" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Všetky komentáre" @@ -1003,7 +1018,7 @@ msgstr "Zdroje" #, php-format msgid "File Request: %s" -msgstr "" +msgstr "Vyplniť žiadosť: %s" #, php-format msgid "" @@ -1012,10 +1027,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Request type" -msgstr "" +msgstr "Typ žiadosti" msgid "Deletion" -msgstr "" +msgstr "Vymazanie" msgid "Orphan" msgstr "" @@ -1032,22 +1047,22 @@ msgstr[2] "" #, php-format msgid "Page %d of %d." -msgstr "" +msgstr "Strana %d z %d." msgid "Package" msgstr "" msgid "Filed by" -msgstr "" +msgstr "Vyplnil" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Prijať" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť" msgid "Closed" msgstr "" @@ -1133,9 +1148,9 @@ msgstr "Žiadne balíčky nezodpovedajú vaším vyhľadávacím kritériám." #, php-format msgid "%d package found." msgid_plural "%d packages found." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d nájdených balíčkov." +msgstr[1] "%d nájdené balíčky." +msgstr[2] "%d nájdených balíčkov." msgid "Version" msgstr "Verzia" |