diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 43 |
1 files changed, 35 insertions, 8 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-15 21:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-25 01:20+0000\n" +"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,15 +351,15 @@ msgstr "Eroarea la dezarhiare - PKGBUILD nu există." msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." msgstr "Lipsește variabila %s în PKGBUILD." -msgid "Package URL is missing a protocol (ie. http:// ,ftp://)" -msgstr "În URL-ul pachetului lipsește protocolul (exemplu: http://, ftp://)" - msgid "Error - The AUR does not support split packages!" msgstr "Eroare - AUR nu are suport pentru pachete împărțite!" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Numele nu este valid: doar litere mici sunt permise." +msgid "Package URL is missing a protocol (ie. http:// ,ftp://)" +msgstr "În URL-ul pachetului lipsește protocolul (exemplu: http://, ftp://)" + #, php-format msgid "Error - Package name cannot be greater than %d characters" msgstr "Eroare - Numele pachetului nu poate fi mai lung de %d caractere" @@ -454,6 +454,11 @@ msgstr "Înainte" msgid "Voters" msgstr "Votanți" +msgid "" +"Account registration has been disabled for your IP address, probably due to " +"sustained spam attacks. Sorry for the inconvenience." +msgstr "" + msgid "Missing User ID" msgstr "ID-ul utilizatorului lipsește" @@ -502,6 +507,16 @@ msgstr "Eroare la încercarea de a crea contul, %s%s%s." msgid "The account, %s%s%s, has been successfully created." msgstr "Contul %s%s%s a fost creat cu succes." +#, php-format +msgid "" +"Welcome to %s! In order to set an initial password for your new account, " +"please click the link below. If the link does not work try copying and " +"pasting it into your browser." +msgstr "" + +msgid "A password reset key has been sent to your e-mail address." +msgstr "" + msgid "Click on the Login link above to use your account." msgstr "Clic pe legătura către Autentificare pentru a-ți folosi contul" @@ -513,6 +528,18 @@ msgstr "Nu a fost efectuată nicio modificare asupra contului, %s%s%s." msgid "The account, %s%s%s, has been successfully modified." msgstr "Contul %s%s%s a fost modificat cu succes." +msgid "" +"The login form is currently disabled for your IP address, probably due to " +"sustained spam attacks. Sorry for the inconvenience." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "" +"Your password has been reset. If you just created a new account, please use " +"the link from the confirmation email to set an initial password. Otherwise, " +"please request a reset key on the %sPassword Reset%s page." +msgstr "" + msgid "Bad username or password." msgstr "Nume de utilizator sau parolă greșite." @@ -555,8 +582,8 @@ msgstr "La pachetele selectate a fost eliminat marcajul de Neactualizat." msgid "You must be logged in before you can delete packages." msgstr "Trebuie să fi autentificat înainte de a putea șterge pachete." -msgid "You do have permission to delete packages." -msgstr "Nu ai permisiunea de a șterge pachete." +msgid "You do not have permission to delete packages." +msgstr "" msgid "You did not select any packages to delete." msgstr "Nu ai selectat niciun pachet pentru a fi șters." |