diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 87 |
1 files changed, 48 insertions, 39 deletions
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 08:16+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/" "ro/)\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,9 +58,6 @@ msgstr "" "Trebuie să fi autentificat pentru a putea vedea informații despre " "utilizatori." -msgid "Use this form to create an account." -msgstr "Folosește acest formular pentru a crea un cont." - msgid "Add Proposal" msgstr "Adaugă o propunere" @@ -151,6 +148,9 @@ msgstr "" "Pachetele fără suport sunt conținut produs de utilizatori. Orice folosire a " "fișierelor oferite este pe risc propriu!" +msgid "Learn more..." +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "" @@ -194,6 +194,19 @@ msgid "" "list. However, please do not use that list to file requests." msgstr "" +msgid "Submitting Packages" +msgstr "" + +#, php-format +msgid "" +"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting " +"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more " +"details." +msgstr "" + +msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:" +msgstr "" + msgid "Discussion" msgstr "Discuție" @@ -464,6 +477,12 @@ msgstr "Ultim" msgid "Requests" msgstr "Cereri" +msgid "Register" +msgstr "Înregistrare" + +msgid "Use this form to create an account." +msgstr "Folosește acest formular pentru a crea un cont." + msgid "Trusted User" msgstr "Trusted User" @@ -609,6 +628,10 @@ msgstr "Combinație e-mail și cheie pentru resetare nevalidă." msgid "None" msgstr "Nimic" +#, php-format +msgid "View account information for %s" +msgstr "Vezi informații despre contul lui %s" + msgid "Error retrieving package details." msgstr "Eroare la preluarea detaliilor pachetului." @@ -704,17 +727,11 @@ msgstr "Comentariul a fost șters." msgid "You are not allowed to delete this comment." msgstr "Nu ai voie să ștergi acest comentariu." -msgid "Missing category ID." -msgstr "ID-ul categoriei lipsește." - -msgid "Invalid category ID." -msgstr "ID-ul categoriei nu este valid." - -msgid "You are not allowed to change this package category." -msgstr "Nu ai permisiunea de a schimba categoria acestui pachet." +msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base." +msgstr "" -msgid "Package category changed." -msgstr "Categoria pachetului a fost schimbată." +msgid "The package base keywords have been updated." +msgstr "" msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base." msgstr "" @@ -893,15 +910,6 @@ msgstr "Pachetele mele" msgid " My Account" msgstr "Contul meu" -msgid "Register" -msgstr "Înregistrare" - -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" - -msgid "Package Base Details" -msgstr "Detalii pachet de bază" - msgid "Package Actions" msgstr "Operațiuni" @@ -957,22 +965,24 @@ msgstr "Fuzionează pachet" msgid "Adopt Package" msgstr "Adoptă pachet" +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" + +msgid "Package Base Details" +msgstr "Detalii pachet de bază" + msgid "Git Clone URL" msgstr "" -msgid "Category" -msgstr "Categorie" +msgid "read-only" +msgstr "" -msgid "Change category" -msgstr "Schimbă categoria" +msgid "Keywords" +msgstr "Cuvinte cheie" msgid "Submitter" msgstr "Autor" -#, php-format -msgid "View account information for %s" -msgstr "Vezi informații despre contul lui %s" - msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" @@ -1199,15 +1209,9 @@ msgstr "Descrescător" msgid "Enter search criteria" msgstr "Introdu criteriul de căutare" -msgid "Any" -msgstr "Orice" - msgid "Search by" msgstr "Caută după" -msgid "Keywords" -msgstr "Cuvinte cheie" - msgid "Out of Date" msgstr "Neactualizate" @@ -1242,6 +1246,11 @@ msgstr[2] "%d de pachete găsite" msgid "Version" msgstr "Versiune" +msgid "" +"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being " +"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation." +msgstr "" + msgid "Yes" msgstr "Da" |