diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_PT.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 69 |
1 files changed, 42 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 6088807..6a5b6bc 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -128,10 +128,11 @@ msgstr "Discussão" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "A discussão geral no que diz respeito ao Arch User Repository (AUR) e à estrutura Trusted User tem lugar em %saur-general%s. Esta lista pode ser usada para pedidos de orfanado, junção e eliminação de pacotes. Para qualquer discussão relacionada com o desenvolvimento do AUR, utilize a lista de email %saur-dev%s." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Reportar um Bug" @@ -266,6 +267,9 @@ msgstr "Introduza o endereço de e-mail:" msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "Não é possível encontrar o pacote onde juntar os votos e os comentários." +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -396,10 +400,8 @@ msgstr "Erro ao tentar desempacotar a submissão - PKGBUILD não existe." msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." -msgstr "O pacote de código não contém meta-dados. Por favor use `mkaurball` para criar pacotes de código para o AUR. Suporte para pacotes de código sem entradas .AURINFO será removido em futuras versões. Pode voltar a submeter o pacote se quiser prosseguir de qualquer forma." +" create AUR source packages." +msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Nome inválido: apenas são permitidas letras minúsculas." @@ -622,9 +624,6 @@ msgstr "Não seleccionou nenhum pacote a desmarcar." msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "Os pacotes seleccionados foram desmarcados." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Tem de iniciar sessão antes de poder apagar pacotes." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "Não tem permissão para eliminar pacotes." @@ -702,10 +701,6 @@ msgstr "Não tem permissão para mudar a categoria deste pacote." msgid "Package category changed." msgstr "Categoria do pacote modificada." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "Variável %s em falta no PKGBUILD." - msgid "View packages details for" msgstr "Ver detalhes do pacote de" @@ -727,6 +722,17 @@ msgstr "Apenas programadores e TUs podem fechar pedidos." msgid "Request closed successfully." msgstr "Pedido fechado com sucesso." +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "Tipo de conta" @@ -736,6 +742,9 @@ msgstr "Utilizador" msgid "Developer" msgstr "Desenvolvedor" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "Endereço de E-mail" @@ -769,6 +778,10 @@ msgstr "Ver os pacotes deste utilizador" msgid "Edit this user's account" msgstr "Editar a conta deste utilizador" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "necessário" @@ -892,8 +905,8 @@ msgstr "Notificar-me sobre novos comentários" #, php-format msgid "%d pending request" msgid_plural "%d pending requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d pedido por atender" +msgstr[1] "%d pedidos por atender" msgid "Delete Package" msgstr "Eliminar Pacote" @@ -944,9 +957,8 @@ msgstr "Adicionar comentário" msgid "Comment has been added." msgstr "O comentário foi adicionado." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Mostrar todos os %s comentários" +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Últimos Comentários" @@ -961,6 +973,9 @@ msgstr "Comentador por %s" msgid "Anonymous comment" msgstr "Comentário anónimo" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Todos os comentários" @@ -1028,12 +1043,12 @@ msgstr "Comentários" #, php-format msgid "%d package request found." msgid_plural "%d package requests found." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d pedido de pacote encontrado." +msgstr[1] "%d pedidos de pacotes encontrados." #, php-format msgid "Page %d of %d." -msgstr "" +msgstr "Página %d de %d." msgid "Package" msgstr "Pacote" @@ -1134,8 +1149,8 @@ msgstr "Nenhum pacote corresponde aos critérios de procura." #, php-format msgid "%d package found." msgid_plural "%d packages found." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d pacote encontrado." +msgstr[1] "%d pacotes encontrados." msgid "Version" msgstr "Versão" |