diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 87 |
1 files changed, 48 insertions, 39 deletions
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 08:16+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/aur/" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/" "language/nb/)\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,9 +55,6 @@ msgstr "Bruk dette skjemaet for å lete etter eksisterende kontoer." msgid "You must log in to view user information." msgstr "Du må logge inn for å se brukerinformasjon." -msgid "Use this form to create an account." -msgstr "Bruk dette feltet for å opprette en konto." - msgid "Add Proposal" msgstr "Legg til forslag" @@ -148,6 +145,9 @@ msgstr "" "Uoffisielle pakker har innhold produsert av andre brukere. All bruk av de " "tilgjengelige filene er på eget ansvar." +msgid "Learn more..." +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "" @@ -191,6 +191,19 @@ msgid "" "list. However, please do not use that list to file requests." msgstr "" +msgid "Submitting Packages" +msgstr "" + +#, php-format +msgid "" +"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting " +"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more " +"details." +msgstr "" + +msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:" +msgstr "" + msgid "Discussion" msgstr "Diskusjon" @@ -461,6 +474,12 @@ msgstr "Siste" msgid "Requests" msgstr "Forespørsler" +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +msgid "Use this form to create an account." +msgstr "Bruk dette feltet for å opprette en konto." + msgid "Trusted User" msgstr "Betrodd bruker" @@ -607,6 +626,10 @@ msgstr "Ugyldig kombinasjon av e-post og nullstillingsnøkkel." msgid "None" msgstr "Ingen" +#, php-format +msgid "View account information for %s" +msgstr "Vis kontoinformasjon for %s" + msgid "Error retrieving package details." msgstr "Kunne ikke finne frem pakkedetaljer." @@ -697,17 +720,11 @@ msgstr "Kommentar slettet." msgid "You are not allowed to delete this comment." msgstr "Du har ikke tilgang til å slette denne kommentaren." -msgid "Missing category ID." -msgstr "Manglende kategori-ID." - -msgid "Invalid category ID." -msgstr "Ugyldig kategori-ID." - -msgid "You are not allowed to change this package category." -msgstr "Du har ikke tilgang til å endre denne pakkekategorien." +msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base." +msgstr "" -msgid "Package category changed." -msgstr "Pakkekategori endret." +msgid "The package base keywords have been updated." +msgstr "" msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base." msgstr "" @@ -886,15 +903,6 @@ msgstr "Mine pakker" msgid " My Account" msgstr " Min konto" -msgid "Register" -msgstr "Registrer" - -msgid "unknown" -msgstr "ukjent" - -msgid "Package Base Details" -msgstr "Grunnpakkedetaljer" - msgid "Package Actions" msgstr "Pakkehandlinger" @@ -949,22 +957,24 @@ msgstr "Slå sammen pakke" msgid "Adopt Package" msgstr "Adopter pakke" +msgid "unknown" +msgstr "ukjent" + +msgid "Package Base Details" +msgstr "Grunnpakkedetaljer" + msgid "Git Clone URL" msgstr "" -msgid "Category" -msgstr "Kategori" +msgid "read-only" +msgstr "" -msgid "Change category" -msgstr "Endre kategori" +msgid "Keywords" +msgstr "Nøkkelord" msgid "Submitter" msgstr "Innsender" -#, php-format -msgid "View account information for %s" -msgstr "Vis kontoinformasjon for %s" - msgid "Maintainer" msgstr "Vedlikeholder" @@ -1187,15 +1197,9 @@ msgstr "Synkende" msgid "Enter search criteria" msgstr "Fyll ut søkekriterier" -msgid "Any" -msgstr "Hvilken som helst" - msgid "Search by" msgstr "Søk etter" -msgid "Keywords" -msgstr "Nøkkelord" - msgid "Out of Date" msgstr "Foreldet" @@ -1229,6 +1233,11 @@ msgstr[1] "Fant %d pakker." msgid "Version" msgstr "Versjon" +msgid "" +"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being " +"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation." +msgstr "" + msgid "Yes" msgstr "Ja" |