diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 234 |
1 files changed, 148 insertions, 86 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-07 11:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 09:22+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,6 +151,12 @@ msgstr "" msgid "Package Search" msgstr "" +msgid "Adopt" +msgstr "" + +msgid "Disown" +msgstr "" + msgid "Vote" msgstr "הצבעה" @@ -205,14 +211,6 @@ msgstr "קריטריונים לחיפוש" msgid "Packages" msgstr "חבילות" -msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." -msgstr "" - -msgid "" -"The selected packages have not been deleted, check the confirmation " -"checkbox." -msgstr "החבילות שנבחרו לא נמחקו, נא לבחור בתיבת האישור." - msgid "Error trying to retrieve package details." msgstr "ארעה שגיאה בזמן קבלת נתוני חבילה." @@ -261,6 +259,14 @@ msgstr "" msgid "Enter your e-mail address:" msgstr "נא להזין את כתובת הדוא״ל שלך:" +msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." +msgstr "" + +msgid "" +"The selected packages have not been deleted, check the confirmation " +"checkbox." +msgstr "החבילות שנבחרו לא נמחקו, נא לבחור בתיבת האישור." + msgid "Package Deletion" msgstr "" @@ -269,7 +275,9 @@ msgid "Delete Package: %s" msgstr "" #, php-format -msgid "Use this form to delete the package (%s%s%s) from the AUR. " +msgid "" +"Use this form to delete the package base %s%s%s and the following packages " +"from the AUR: " msgstr "" msgid "Deletion of a package is permanent. " @@ -295,7 +303,10 @@ msgid "Merge Package: %s" msgstr "" #, php-format -msgid "Use this form to merge the package (%s%s%s) into another package. " +msgid "Use this form to merge the package base %s%s%s into another package. " +msgstr "" + +msgid "The following packages will be deleted: " msgstr "" msgid "Once the package has been merged it cannot be reversed. " @@ -343,20 +354,26 @@ msgstr "" msgid "Error - source tarball may not contain files outside a directory." msgstr "" +msgid "Error - all files must have permissions of 644 or 755." +msgstr "" + msgid "Error - source tarball may not contain nested subdirectories." msgstr "" msgid "Error - source tarball may not contain more than one directory." msgstr "" +msgid "Error - all directories must have permissions of 755." +msgstr "" + msgid "Error trying to unpack upload - PKGBUILD does not exist." msgstr "שגיאה בניסיון פריסת הקובץ שהועלה - PKGBUILD לא קיים." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "" - -msgid "Error - The AUR does not support split packages!" +msgid "" +"The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" +" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " +"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" +" if you want to proceed anyway." msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." @@ -386,27 +403,26 @@ msgid "Error - Package version cannot be greater than %d characters" msgstr "" #, php-format -msgid "Could not create directory %s." -msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה %s." +msgid "" +"%s is on the package blacklist, please check if it's available in the " +"official repos." +msgstr "" #, php-format msgid "You are not allowed to overwrite the %s%s%s package." msgstr "" #, php-format -msgid "" -"%s is on the package blacklist, please check if it's available in the " -"official repos." -msgstr "" +msgid "Could not create directory %s." +msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה %s." #, php-format msgid "Could not change directory to %s." msgstr "לא ניתן לשנות את התיקייה אל %s." msgid "" -"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg " -"--source`." -msgstr "העלאת חבילות המקור שלך לכאן. ניתן ליצור חבילות מקור באמצעות הפקודה `makepkg --source`." +"Upload your source packages here. Create source packages with `mkaurball`." +msgstr "" msgid "Package Category" msgstr "קטגוריית חבילה" @@ -435,6 +451,9 @@ msgstr "לא ניתן לקבל נתוני הצעה." msgid "Voting is closed for this proposal." msgstr "ההצבעה סגורה עבור הצעה זו." +msgid "Only Trusted Users are allowed to vote." +msgstr "" + msgid "You cannot vote in an proposal about you." msgstr "אין באפשרותך להצביע עבור הצעה הקשורה בך." @@ -532,6 +551,12 @@ msgid "" "sustained spam attacks. Sorry for the inconvenience." msgstr "" +msgid "Account suspended" +msgstr "" + +msgid "An error occurred trying to generate a user session." +msgstr "" + #, php-format msgid "" "Your password has been reset. If you just created a new account, please use " @@ -551,18 +576,6 @@ msgstr "שגיאה בקבלת נתוני חבילה." msgid "Package details could not be found." msgstr "נתוני חבילה לא נמצאו." -msgid "First" -msgstr "" - -msgid "Previous" -msgstr "" - -msgid "Next" -msgstr "הבא" - -msgid "Last" -msgstr "" - msgid "You must be logged in before you can flag packages." msgstr "עליך להיכנס לפני שיהיה באפשרותך לסמן חבילות." @@ -661,6 +674,25 @@ msgstr "" msgid "Package category changed." msgstr "" +#, php-format +msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." +msgstr "" + +msgid "View packages details for" +msgstr "" + +msgid "First" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "הבא" + +msgid "Last" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "סוג חשבון" @@ -691,8 +723,8 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "פעיל" -msgid "Last Voted" -msgstr "הצבעה אחרונה" +msgid "Last Login" +msgstr "" msgid "Never" msgstr "לעולם" @@ -700,6 +732,9 @@ msgstr "לעולם" msgid "View this user's packages" msgstr "צפייה בחבילות המשתמש" +msgid "Edit this user's account" +msgstr "" + msgid "required" msgstr "נדרש" @@ -781,34 +816,11 @@ msgstr "" msgid "Register" msgstr "" -msgid "Add Comment" -msgstr "" - -msgid "Comment has been added." -msgstr "" - -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "" - -msgid "Latest Comments" -msgstr "" - -msgid "Delete comment" -msgstr "מחיקת הערה" - -#, php-format -msgid "Comment by %s" -msgstr "" - -msgid "All comments" -msgstr "" - msgid "unknown" msgstr "" -msgid "Package Details" -msgstr "נתוני חבילה" +msgid "Package Base Details" +msgstr "" msgid "Package Actions" msgstr "" @@ -852,24 +864,12 @@ msgstr "" msgid "Disown Package" msgstr "" -msgid "Description" -msgstr "תיאור" - -msgid "Upstream URL" -msgstr "" - -msgid "Visit the website for" -msgstr "" - msgid "Category" msgstr "קטגוריה" msgid "Change category" msgstr "" -msgid "License" -msgstr "" - msgid "Submitter" msgstr "" @@ -886,6 +886,9 @@ msgstr "" msgid "Maintainer" msgstr "מתחזק" +msgid "Last Packager" +msgstr "" + msgid "Votes" msgstr "הצבעות" @@ -895,12 +898,65 @@ msgstr "" msgid "Last Updated" msgstr "" -msgid "Dependencies" -msgstr "תלות" +msgid "Add Comment" +msgstr "" -msgid "View packages details for" +msgid "Comment has been added." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "View all %s comments" +msgstr "" + +msgid "Latest Comments" +msgstr "" + +msgid "Delete comment" +msgstr "מחיקת הערה" + +#, php-format +msgid "Comment by %s" +msgstr "" + +msgid "Anonymous comment" +msgstr "" + +msgid "All comments" +msgstr "" + +msgid "Package Details" +msgstr "נתוני חבילה" + +msgid "Package Base" msgstr "" +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +msgid "Upstream URL" +msgstr "" + +msgid "Visit the website for" +msgstr "" + +msgid "Licenses" +msgstr "" + +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +msgid "Provides" +msgstr "" + +msgid "Replaces" +msgstr "" + +msgid "Dependencies" +msgstr "תלות" + msgid "Required by" msgstr "נדרש על ידי" @@ -913,7 +969,10 @@ msgstr "" msgid "Name Only" msgstr "" -msgid "Exact name" +msgid "Exact Name" +msgstr "" + +msgid "Exact Package Base" msgstr "" msgid "All" @@ -1004,9 +1063,6 @@ msgstr "שחרור בעלות על חבילות" msgid "Any type" msgstr "כל סוג" -msgid "Last vote" -msgstr "הצבעה אחרונה" - msgid "Search" msgstr "חיפוש" @@ -1077,11 +1133,17 @@ msgstr "סך הכול" msgid "Participation" msgstr "" -msgid "Start" -msgstr "התחלה" +msgid "Last Votes by TU" +msgstr "" + +msgid "Last vote" +msgstr "" msgid "No results found." msgstr "תוצאות לא נמצאו." +msgid "Start" +msgstr "התחלה" + msgid "Back" msgstr "חזרה" |