diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 75 |
1 files changed, 48 insertions, 27 deletions
@@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012. +# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-25 01:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,11 +58,8 @@ msgstr "Käyttäjänimeä ei ole olemassa." msgid "%s already has proposal running for them." msgstr "" -msgid "Length must be a number." -msgstr "Pituuden pitää olla numero." - -msgid "Length must be at least 1." -msgstr "Pituuden pitää olla vähintään 1." +msgid "Invalid type." +msgstr "" msgid "Proposal cannot be empty." msgstr "Ehdotus ei voi olla tyhjä." @@ -79,11 +76,20 @@ msgstr "Ehdokas/TU" msgid "(empty if not applicable)" msgstr "(tyhjä jos ei tiettyä henkilöä)" -msgid "Length in days" -msgstr "Pituus päivinä" +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" -msgid "(defaults to 7 if empty)" -msgstr "(oletuksena 7)" +msgid "Addition of a TU" +msgstr "" + +msgid "Removal of a TU" +msgstr "" + +msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)" +msgstr "" + +msgid "Amendment of Bylaws" +msgstr "" msgid "Proposal" msgstr "Ehdotus" @@ -444,12 +450,6 @@ msgstr "Avoimet äänestykset." msgid "Past Votes" msgstr "Sulkeutuneet äänestykset." -msgid "Back" -msgstr "Takaisin" - -msgid "Next" -msgstr "Seuraava" - msgid "Voters" msgstr "Äänestäjät" @@ -557,6 +557,9 @@ msgstr "Ensimmäinen" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + msgid "Last" msgstr "Viimeinen" @@ -679,6 +682,15 @@ msgstr "IRC nikki" msgid "PGP Key Fingerprint" msgstr "" +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +msgid "Inactive since" +msgstr "" + +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + msgid "Last Voted" msgstr "Viimeksi äänestetty" @@ -700,6 +712,9 @@ msgstr "Luotettu käyttäjä (TU)" msgid "Account Suspended" msgstr "Käyttäjätili hyllytetty" +msgid "Inactive" +msgstr "" + msgid "Re-type password" msgstr "Salasana uudelleen:" @@ -718,21 +733,12 @@ msgstr "Tyhjennä" msgid "No results matched your search criteria." msgstr "Hakuasi vastaavia paketteja ei löydy." -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -msgid "Status" -msgstr "Tila" - msgid "Edit Account" msgstr "Muokkaa käyttäjätiliä" msgid "Suspended" msgstr "Hyllytä" -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" - msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" @@ -1050,6 +1056,15 @@ msgstr "Lisätty: %s Lisääjä: %s" msgid "End" msgstr "Loppu" +msgid "Result" +msgstr "" + +msgid "Accepted" +msgstr "" + +msgid "Rejected" +msgstr "" + msgid "No" msgstr "Ei" @@ -1059,8 +1074,14 @@ msgstr "" msgid "Total" msgstr "Yhteensä" +msgid "Participation" +msgstr "" + msgid "Start" msgstr "Alku" msgid "No results found." msgstr "Ei tuloksia." + +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" |