diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 87 |
1 files changed, 48 insertions, 39 deletions
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 08:16+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,9 +55,6 @@ msgstr "Utilitzeu aquest formulari per a cercar comptes existents." msgid "You must log in to view user information." msgstr "Heu d'identificar-vos per a veure la inforació de l'usuari." -msgid "Use this form to create an account." -msgstr "Utilitzeu aquest formulari per a crear un compte." - msgid "Add Proposal" msgstr "Afegeix proposta" @@ -148,6 +145,9 @@ msgstr "" "Els paquets sense suport són creats per diferents usuaris. Qualsevol ús " "d'aquests és sempre sota el seu propi risc." +msgid "Learn more..." +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "" @@ -191,6 +191,19 @@ msgid "" "list. However, please do not use that list to file requests." msgstr "" +msgid "Submitting Packages" +msgstr "" + +#, php-format +msgid "" +"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting " +"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more " +"details." +msgstr "" + +msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:" +msgstr "" + msgid "Discussion" msgstr "Discussió" @@ -461,6 +474,12 @@ msgstr "Darrer" msgid "Requests" msgstr "" +msgid "Register" +msgstr "Registrar-se" + +msgid "Use this form to create an account." +msgstr "Utilitzeu aquest formulari per a crear un compte." + msgid "Trusted User" msgstr "Usuari de Confiança" @@ -609,6 +628,10 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Res" +#, php-format +msgid "View account information for %s" +msgstr "Veure l'informació del compte per %s" + msgid "Error retrieving package details." msgstr "No s'han pogut obtenir els detalls del paquet." @@ -698,17 +721,11 @@ msgstr "S'ha esborrat el comentari." msgid "You are not allowed to delete this comment." msgstr "No esteu autoritzat per esborrar aquest comentari." -msgid "Missing category ID." -msgstr "Manca la identificació de categoria." - -msgid "Invalid category ID." -msgstr "L'identificador de la categoria no és vàlid." - -msgid "You are not allowed to change this package category." -msgstr "No esteu autoritzats a canviar la categoria del paquet." +msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base." +msgstr "" -msgid "Package category changed." -msgstr "Ha canviat la categoria del paquet." +msgid "The package base keywords have been updated." +msgstr "" msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base." msgstr "" @@ -887,15 +904,6 @@ msgstr "Els meus paquets" msgid " My Account" msgstr "El meu Compte" -msgid "Register" -msgstr "Registrar-se" - -msgid "unknown" -msgstr "desconegut" - -msgid "Package Base Details" -msgstr "" - msgid "Package Actions" msgstr "Accions Paquet" @@ -950,22 +958,24 @@ msgstr "Fusionar el paquet" msgid "Adopt Package" msgstr "Adoptar Paquet" +msgid "unknown" +msgstr "desconegut" + +msgid "Package Base Details" +msgstr "" + msgid "Git Clone URL" msgstr "" -msgid "Category" -msgstr "Categoria" +msgid "read-only" +msgstr "" -msgid "Change category" -msgstr "Canvi de categoria" +msgid "Keywords" +msgstr "Paraules Clau" msgid "Submitter" msgstr "Remitent" -#, php-format -msgid "View account information for %s" -msgstr "Veure l'informació del compte per %s" - msgid "Maintainer" msgstr "Mantenidor" @@ -1184,15 +1194,9 @@ msgstr "Descendent" msgid "Enter search criteria" msgstr "Introdueixi in criteri de cerca" -msgid "Any" -msgstr "Cap" - msgid "Search by" msgstr "Cerca per" -msgid "Keywords" -msgstr "Paraules Clau" - msgid "Out of Date" msgstr "No-Actualitzat" @@ -1226,6 +1230,11 @@ msgstr[1] "" msgid "Version" msgstr "Versió" +msgid "" +"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being " +"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation." +msgstr "" + msgid "Yes" msgstr "Sí" |