diff options
Diffstat (limited to 'po/ast.po')
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 107 |
1 files changed, 58 insertions, 49 deletions
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:46+0000\n" -"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" -"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-06 14:08+0000\n" +"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" +"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/" "ast/)\n" "Language: ast\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Sorry, the page you've requested does not exist." msgstr "Perdón, la páxina que pidisti nun esiste." msgid "Service Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Serviciu non disponible" msgid "" "Don't panic! This site is down due to maintenance. We will be back soon." @@ -55,9 +55,6 @@ msgstr "Usa esti formulariu pa guetar cuentes esistentes." msgid "You must log in to view user information." msgstr "Tienes d'aniciar sesión pa ver la información del usuariu." -msgid "Use this form to create an account." -msgstr "Usa esti formulariu pa crear una cuenta." - msgid "Add Proposal" msgstr "Amestar propuesta" @@ -148,11 +145,14 @@ msgstr "" "Los paquetes ensin sofitu son producíos polos usuarios. Cualesquier usu de " "los ficheros apurríos ta sol to propiu riesgu." +msgid "Learn more..." +msgstr "Llei más..." + msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Sofitu" msgid "Package Requests" -msgstr "" +msgstr "Solicitúes de paquetes" #, php-format msgid "" @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Orphan Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitú güérfana" msgid "" "Request a package to be disowned, e.g. when the maintainer is inactive and " @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Deletion Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitú de desaniciu" msgid "" "Request a package to be removed from the Arch User Repository. Please do not " @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Merge Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitú de desanciu" msgid "" "Request a package to be merged into another one. Can be used when a package " @@ -191,6 +191,19 @@ msgid "" "list. However, please do not use that list to file requests." msgstr "" +msgid "Submitting Packages" +msgstr "" + +#, php-format +msgid "" +"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting " +"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more " +"details." +msgstr "" + +msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:" +msgstr "" + msgid "Discussion" msgstr "Discutiniu" @@ -457,6 +470,12 @@ msgstr "" msgid "Requests" msgstr "Solicitúes" +msgid "Register" +msgstr "Rexistrase" + +msgid "Use this form to create an account." +msgstr "Usa esti formulariu pa crear una cuenta." + msgid "Trusted User" msgstr "" @@ -479,13 +498,13 @@ msgid "Vote ID not valid." msgstr "Nun ye válida la ID del votu." msgid "Current Votes" -msgstr "" +msgstr "Votos actuales" msgid "Past Votes" -msgstr "" +msgstr "Votos pasaos" msgid "Voters" -msgstr "" +msgstr "Votantes" msgid "" "Account registration has been disabled for your IP address, probably due to " @@ -591,6 +610,10 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" +#, php-format +msgid "View account information for %s" +msgstr "" + msgid "Error retrieving package details." msgstr "" @@ -680,17 +703,11 @@ msgstr "El comentariu amestóse." msgid "You are not allowed to delete this comment." msgstr "Nun tienes permisu pa desaniciar esti comentariu." -msgid "Missing category ID." -msgstr "Falta la ID de la estaya." - -msgid "Invalid category ID." -msgstr "ID d'estaya non válida" - -msgid "You are not allowed to change this package category." -msgstr "Nun tienes permisu pa camudar la estaya d'esti paquete." +msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base." +msgstr "" -msgid "Package category changed." -msgstr "La estaya'l paquete camudó." +msgid "The package base keywords have been updated." +msgstr "" msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base." msgstr "" @@ -870,15 +887,6 @@ msgstr "Los mios paquetes" msgid " My Account" msgstr "La mio cuenta" -msgid "Register" -msgstr "Rexistrase" - -msgid "unknown" -msgstr "Desconocíu" - -msgid "Package Base Details" -msgstr "Detalles del paquete base" - msgid "Package Actions" msgstr "Aiciones de paquete" @@ -933,22 +941,24 @@ msgstr "" msgid "Adopt Package" msgstr "" +msgid "unknown" +msgstr "Desconocíu" + +msgid "Package Base Details" +msgstr "Detalles del paquete base" + msgid "Git Clone URL" msgstr "URL pa clonar con Git" -msgid "Category" -msgstr "Estaya" +msgid "read-only" +msgstr "" -msgid "Change category" -msgstr "Camudar estaya" +msgid "Keywords" +msgstr "Pallabres clave" msgid "Submitter" msgstr "" -#, php-format -msgid "View account information for %s" -msgstr "" - msgid "Maintainer" msgstr "Caltenedor" @@ -1169,15 +1179,9 @@ msgstr "Descendente" msgid "Enter search criteria" msgstr "" -msgid "Any" -msgstr "" - msgid "Search by" msgstr "Guetar per" -msgid "Keywords" -msgstr "Pallabres clave" - msgid "Out of Date" msgstr "Ensin anovar" @@ -1211,6 +1215,11 @@ msgstr[1] "Alcontráronse %d paquetes" msgid "Version" msgstr "Versión" +msgid "" +"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being " +"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation." +msgstr "" + msgid "Yes" msgstr "Sí" |