updated Italian translation from Giovanni

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/web/lang/it/search_po.inc b/web/lang/it/search_po.inc
index 561047e..4acd2e6 100644
--- a/web/lang/it/search_po.inc
+++ b/web/lang/it/search_po.inc
@@ -7,27 +7,27 @@ global $_t;
 
 $_t["it"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Nessuno dei pacchetti selezionati può essere cancellato.";
 
-$_t["it"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "I tuoi voti sono stati rimossi dai pacchetti selezionati.";
+$_t["it"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "I voti sono stati rimossi dai pacchetti selezionati.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto a cui rimuovere il voto.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto a cui rimuovere il voto.";
 
 $_t["it"]["The selected packages have been unflagged."] = "I pacchetti selezionati non sono più contrassegnati.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to adopt."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da adottare.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to adopt."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto da adottare.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Devi essere autenticato prima di poter contrassegnare i pacchetti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter contrassegnare i pacchetti.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Devi essere autenticato prima di poter ricevere le notifiche sui commenti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter ricevere le notifiche sui commenti.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Devi essere autenticato prima di poter votare i pacchetti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter votare i pacchetti.";
 
 $_t["it"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "I pacchetti selezionati sono stati contrassegnati come non aggiornati.";
 
 $_t["it"]["The selected packages have been deleted."] = "I pacchetti selezionati sono stati eliminati.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to vote for."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto a cui assegnare un voto.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to vote for."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto a cui assegnare il voto.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Devi essere autenticato prima di poter abbandonare i pacchetti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter abbandonare i pacchetti.";
 
 $_t["it"]["Error trying to retrieve package details."] = "Errore durante il recupero dei dettagli del pacchetto.";
 
@@ -35,27 +35,27 @@ $_t["it"]["The selected packages have been adopted."] = "I pacchetti selezionati
 
 $_t["it"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Sei stato rimosso dalla lista di notifica dei commenti.";
 
-$_t["it"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "I tuoi voti sono stati assegnati ai pacchetti selezionati.";
+$_t["it"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "I voti sono stati assegnati ai pacchetti selezionati.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Devi essere autenticato prima di poter cancellare le notifiche sui commenti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter cancellare le notifiche sui commenti.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Devi essere autenticato prima di poter adottare dei pacchetti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter adottare dei pacchetti.";
 
 $_t["it"]["You have been added to the comment notification list."] = "Sei stato aggiunto alla lista di notifica dei commenti.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to disown."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da abbandonare.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to disown."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto da abbandonare.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Devi essere autenticato prima di poter rimuovere il voto ai pacchetti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter rimuovere il voto ai pacchetti.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Devi essere autenticato prima di poter rimuovere il contrassegno ai pacchetti.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter rimuovere il contrassegno ai pacchetti.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to unflag."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da segnare come aggiornato.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to unflag."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto da segnare come aggiornato.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to delete."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da eliminare.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to delete."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto da eliminare.";
 
 $_t["it"]["Couldn't add to notification list."] = "Impossibile aggiungere alla lista di notifica.";
 
-$_t["it"]["You did not select any packages to flag."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da segnare come non aggiornato.";
+$_t["it"]["You did not select any packages to flag."] = "Non è stato selezionato nessun pacchetto da segnare come non aggiornato.";
 
 $_t["it"]["The selected packages have been disowned."] = "I pacchetti selezionati sono stati abbandonati.";