traducción a español

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/web/lang/es/acctfuncs_po.inc b/web/lang/es/acctfuncs_po.inc
new file mode 100644
index 0000000..f518533
--- /dev/null
+++ b/web/lang/es/acctfuncs_po.inc
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?
+# Spanish (Español) translation
+# Translator: Víctor Martínez Romanos <vmromanos@gmail.com>
+
+include_once("translator.inc");
+global $_t;
+
+$_t["es"]["Missing a required field."] = "Falta un campo requerido.";
+
+$_t["es"]["Search'"] = "Buscar'";
+
+$_t["es"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "La cuenta, %h%s%h, se creó correctamente.";
+
+$_t["es"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Error al intentar modificar la cuenta, %h%s%h: %s.";
+
+$_t["es"]["The email address is invalid."] = "La dirección de email no es válida.";
+
+$_t["es"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Error al intentar crear la cuenta, %h%s%h: %s.";
+
+$_t["es"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "El nombre de usuario, %h%s%h, ya está en uso.";
+
+$_t["es"]["Account Type"] = "Tipo de cuenta";
+
+$_t["es"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "La cuenta, %h%s%h, se ha modificado correctamente.";
+
+$_t["es"]["Account Suspended"] = "Cuenta suspendida";
+
+$_t["es"]["Status"] = "Estado";
+
+$_t["es"]["New Package Notify"] = "Aviso de nuevos paquetes";
+
+$_t["es"]["IRC Nick"] = "Nick del IRC";
+
+$_t["es"]["Trusted user"] = "Usuario de confianza";
+
+$_t["es"]["No results matched your search criteria."] = "No se encontraron resultados que coincidan con su critero de busqueda.";
+
+$_t["es"]["Normal user"] = "Usuario normal";
+
+$_t["es"]["Never"] = "Nunca";
+
+$_t["es"]["User"] = "Usuario";
+
+$_t["es"]["Active"] = "Activo";
+
+$_t["es"]["Last Voted"] = "Último voto";
+
+$_t["es"]["Real Name"] = "Nombre real";
+
+$_t["es"]["Edit Account"] = "Editar cuenta";
+
+$_t["es"]["Password fields do not match."] = "Los campos de la contraseña no coinciden.";
+
+$_t["es"]["View this user's packages"] = "Ver los paquetes de este usuario";
+
+$_t["es"]["Language"] = "Idioma";
+
+$_t["es"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Un usuario de confianza no puede asignar el estado de desarrollador.";
+
+$_t["es"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "La dirección, %h%s%h, ya está en uso.";
+
+$_t["es"]["No more results to display."] = "No hay más resultados que mostrar.";
+
+$_t["es"]["Type"] = "Tipo";
+
+$_t["es"]["Click on the Home link above to login."] = "Pulse en el enlace Inicio de arriba para registrarse.";
+
+$_t["es"]["Sort by"] = "Ordenar por";
+
+$_t["es"]["Re-type password"] = "Reescriba la contraseña";
+
+$_t["es"]["Language is not currently supported."] = "El idioma no está soportado actualmente.";
+
+$_t["es"]["Any type"] = "Cualquier tipo";
+
+$_t["es"]["Last vote"] = "Último voto";
+
+$_t["es"]["Suspended"] = "Suspendido";
+
+$_t["es"]["Trusted User"] = "Usuario de Confianza";
+
+$_t["es"]["Missing User ID"] = "Falta el identificador de usuario";
+
+$_t["es"]["Developer"] = "Desarrollador";
+
+?>
\ No newline at end of file